请把下列句子翻译成现代汉语
（1）这种快乐只留结山僧和游客享受，怎么能够对那些忙于功名利禄的人述说呢！(翻译出反问的意味1分，大意不变，语句通顺2分)，(2).高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。（若脱笼之鹄1分，补出主语1分，全句通顺1分） 试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。这两句中的关键词有“安”“土膏”“空阔”等。“安”是“怎么，怎么能”的意思，“土膏”指“肥沃的土地”，“空阔”是两个词，应译为“空旷开阔”。了解了关键字的意思，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。
（1）况且您曾经对晋军施加（给予）过恩惠。（“且” “尝”“为”“赐”各1分，句意1分）（2）太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。（定语后置1分，“皆”1分，“白衣冠”词类活用2分，语句通顺1分）（3）事情没有成功的原因，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊！（“所以”“乃”“以”“报”各1分，语句通顺1分） 试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字词和句式分别有：（1）“且”“尝”“为”“赐” （2）定语后置，“皆”，“白衣冠”词类活用（3）“所以”“乃”“以”“报”。
所有业务)1.原文：天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同俗，而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。
译文：皇帝知道了大宛及大夏、安息等国都是大国，有很多珍奇宝物，又是定土而居，差不多和汉朝的习俗相同，而且兵力弱小，又看重汉朝的财物；他们的北面就是大月氏、康居等国，兵力强大，可以用赠送财物、施之以利的办法让他们来朝拜汉朝。
2.原文：请句践女女於王，大夫女女於大夫，士女女於士。
译文：并请勾践让自己女儿作吴王夫差的婢妾，越国大夫的女儿作吴国大夫的婢妾，越国士的女儿作吴国士的婢妾。
3.原文：寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之
译文：（越王）勾践率领越国的军队，作为吴王（夫差）军队的徒从，任凭吴王（夫差）差遣
4.原文：果行，国人皆劝。
译文：于是越国就果断地行动起来，全国上下都互相勉励。
5.原文： 田忌善而客待之。
译文：齐国将军田忌赏识他并像对待客人一样礼待他
6.原文：子曰：以吾一日长乎尔，毋吾以也。
译文：因为我比你们年长一些，不要因为我（年长而不敢说话）。
7.原文：君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。
8.原文：强本而节用，则天不能贫；养备而动时，则天不能病；修道而不贰，则天不能祸。
译文：努力农业生产而节约用度,那麼天不能让人贫穷.保养周备而行动合时,那么天不能让人生病.依循礼义正道而没有什麼差错,那麼老天不能加祸给人.
9.原文：有为神农之言者许行①，自楚之滕，踵门而告文公曰：“远方之人闻君行仁政，愿受一廛而为氓。”
译文：有一个奉行神农氏学说的人叫许行的，从楚国来到滕国，登门谒见滕文公，说：“我这个远方来的人，听说您施行仁政，愿能得到一处住所，做您的百姓。”
10.原文：劳心者治人，劳力者治於人；治於人者食人，治人者食於人，天下之通义也
译文：有的人做脑力劳动，有的人做体力劳动；脑力劳动者统治人，体力劳动者被人统治；被统治者养活别人，统治者靠别人养活：这是通行天下的原则啊。
第三句相关资料比较少，特别是那个“以从君之师徒”，有些难解，本人尽量解释，就是那样了。
文言文翻译外连衡而斗诸侯
1. 将下列句子翻译成现代汉语 (1)（秦）对外采取连横政策，使诸侯（互相）争斗。（“斗”：使……争斗，）(2)（范增）举起所佩戴的玉玦多次示意项王（杀死刘邦）。（“三”：多次，一分；“示”：示意）(3) 老师是用来传授道理教授学业解决疑惑的。“所以：“…用来…”）(4) 如今人家是刀...
用现代翻译下列句子
用现代汉语翻译下列句子。 “听说过成百上千的道理，便认为 有人能比得上自己”的人说的就是我啊 我常常被一些博学多才的行家所嘲笑 急！用现代汉语翻译下列句子！ 1 而今渐渐发达起来，以后的前程正来日方长。 2 美丽啊我的少年中国，将与天地共存不老！雄壮啊我的中国少年，将与祖国万寿...
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子曰:“管仲之器小哉!”或曰...
由此可见当代那些翻译论语的所谓“学者”根据这段论语将管仲定位成“器量狭小，既不节俭，又不知礼之人。”与孔圣先师这句论语的本来意思有天渊之别。这段论语译成现代文应是这样的：【译文】孔子说：“管仲他很重视细小的事情啊！”又说：“管仲也能够约束自己不越出范围呀！管仲家里有三处采邑，他...
把下列句子翻译成英语和改写句子
1，He is always staying at home on holidays.2,I have finished my homework.3,Have you picked up your suitcase?4,I have eaten some lettuce.5,Hans hasn't haven breakfast yet.6,Have you eaten chicken?7,Carol has drank some beer.8,I have eaten some bread.改写：1，I have ...
请将下列句子翻译成英文!!!
1, in order to catch the first bus, they get up very early. 2, she sat there, reading the novel. 3, in the past decade, my hometown has undergone tremendous changes. 4, the gentleman can speak three languages fluently. 5, the ticket to the conductor .6, and they let ...
请将下列语句帮我翻译成汉语(急)
that's all. see you next time \/ tomorrow就这些.下次\/明天见.pay attention to this sentence注意这个句子 it is a subject clause这是个主语从句 it is composed of...它是由……组成 i need four students to give us a performance我需要四名同学上来表演 let's have a role play一起看...
请各位高手帮忙翻译下列句子。拜托了,谢谢!
，关键是要预防和从亚健康恢复，据一些医学专家，现以形成良好的生活习惯，放松频繁，定期演练，并参加oprn空中活动的一部分。请各位高手帮忙翻译一句子，谢谢 Where you are,where is my home 请各位高手帮忙把下列句子中译英，拜托了，O(∩_∩)O谢谢(用括号里的词) 1 All the education Lincon...
请把下列句子翻译成英语.
1．如果我赶不上火车又怎么样？What if I miss the train?2. 他没有来的原因可能是他病了。I presume sickness prevents his appearance.3. 现在的电影难得有几部能让观众看后仍能饶有兴趣地在饭后茶余谈论不休。Fewer films are likely to linger on the talks and conversations.4. 何不打个...
把下列句子翻译成英文。 1. 现在我可以步行去上班,而不必开车了。_百度...
1.Now I can walk to work instead of driving 3..She was not injured included in the list of players 4.Friendship cannot be measured in money.5.Drunken driving usually result in serious accidents.(有道翻译)
将下列句子翻译成英语
Is it he that is the first person to eat crabs?13,We like teachers who are creative in classes.你是初中生吧？最好自己努力想怎么翻译，才能提高英语的。如果不会，可以把你自己写的发上来，让别人帮你改。哪怕写的并不好，没人会笑话你的，但是学习成绩的提高是别人无法帮你代劳的。
谈纪维英：[答案] (1)穷:尽,这里是穷尽的意思;息:歇息;席:以…为席;劳:问候.句子翻译为:一直走到深山尽处,大家都筋疲力尽了,方才停下歇息,扫去落叶,坐在草地上,彼此举起酒杯,互相问候. (2)视:看;成:成全;遂:于是,就;相:互相.句子...
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)迂叟平日多处堂中读书.上师圣人,下友群贤,窥仁义之原,探礼乐之绪. - ___________________________________... - ？
谈纪维英：[答案] (1)我平日大多在读书堂中读书,上以先哲圣人为老师,下以诸多贤人为朋友,究查仁义的源头,探索礼乐的开端. (2)如果有人愿意(与我)同享这种快乐,那么我就非常感激并且把它奉献出来,怎么敢专享这种快乐呢?
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)知不可乎骤得,托遗响于悲风.______________________________________ - 把下列句子翻译成现代汉语.(1)知不可... - ？
谈纪维英：[答案] (1) 知道(这些想法)不可能经常得到,只好通过箫声寄托在这悲凉的秋风之中. (2)我怀着如同犬马在主人面前那种惶恐不安的心情,恭敬地上表奏报陛下.(意对即可)
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)信誓旦旦,不思其反.反是不思,亦已焉哉._____________________________________________________(2)亦余心... - ？
谈纪维英：[答案] (1)当年山盟又海誓,哪料反目竟成仇. 不要再想违背盟事,既已恩绝就算了. (2)这些都是我内心之所珍爱,就是让我死九次还是不后悔. (3)感谢你诚挚的情意!你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我. (4)回想当初出征时,杨柳依依随风吹;...
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)信誓旦旦,不思其反.反是不思,亦已焉哉.__________________________ - 把下列句子翻译成现代汉语.(1)信誓旦旦,... - ？
谈纪维英：[答案] (1)当年山盟又海誓,哪料反目竟成仇. 不要再想违背盟事,既已恩绝就算了. (2)这些都是我内心之所珍爱,就是让我死九次还是不后悔. (3)感谢你诚挚的情意!你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我. (4)回想当初出征时,杨柳依依随风吹;...
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语.(1)起居无时,惟适之安.与其有誉于前,孰若无毁于其后;与其有乐于身,孰若无忧于其心. (韩愈《送李愿归盘谷序》)... - ？
谈纪维英：[答案] 翻译重点:(1)无时:没有定时;惟适之安:只要感到舒适就安于如此;孰若:不如.(2)兽、鸟:名词作状语,像鸟兽一样;不暇:来不及;固:当然;微:衰弱.参考答案:(1)日常作息没有定时,只要感到舒适就安于...
保山市17750404235： 请把下列句子翻译成现代汉语.(1)是何异于刺人而杀之,曰:'非我也,兵也'? 译:_______________________________________________. (2)... - ？
谈纪维英：[答案] (1)这与拿刀把人刺死后,说:'这不是我造成的,而是兵器'有什么不同? (2)天下百姓像浮云那样聚集,像山中回声那样应和,许多人担着粮食如影随行地跟着陈涉.
保山市17750404235： 将下列句子翻译成现代汉语.(1)子曰:“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁.”译文:_________________________________________________... - ？
谈纪维英：[答案] (1)孔子说:“有高尚志向、节操的人及仁义之人,没有贪生怕死出卖正义的人,却有舍生忘死维护正义的人.” (2)曾子说:“读书人不可不培养远大的抱负、坚强的意志,因为担当的东西重而且道路遥远.以在天下实现'仁'为自己的责任,这样...
保山市17750404235： 请把下列句子翻译成现代汉语:1、寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者.2、秦不哀吾丧而伐吾同姓,秦则无礼,何施之为? - ？
谈纪维英：[答案] 敝国国君听说你们将要行军经过敝国,冒昧地来慰劳您的部下. 秦国对我国的丧事不悲伤.---------------秦国无礼,并没有施舍给我们好处 ,是讲战国时期的,秦国吞各国的事,又要骗哪个国家,君信,臣不信.君一意行之,后来失国.
保山市17750404235： 把下列句子翻译成现代汉语. ( 1 )倏与忽时相与遇于浑沌之地 ( 2 )未也,犹疾视而盛气 ( 3 )异鸡无敢应者,反走矣 - ？
谈纪维英：[答案] 答案:略解析: (1)倏与忽常常相会于浑沌之处;(2)还不行,仍然气势汹汹地看着(对方);(3)别的鸡没有敢应战的,看见它就转身逃走了
