复问会:“卿何以不汗?”翻译

复问会：“卿何以不汗？”是什么意恩~

锺毓、锺会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇曰：“可令二子来!”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”《世说新语
言语》
少：指年幼,年轻.汗：本为名词汗水,此处活用为动词,指流汗.
大致意思就是
“你为什么不出汗”
希望对你有帮助
望采纳，谢谢！

一、出处
南宋·刘义庆《世说新语·言语》
二、原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
三、译文
钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”
钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”

主要内容：
《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。

复问会:“卿何以不汗?”的意思爱卿你为什么不出汗呢。典出《世语新说》，其故事白话文为钟毓、钟会兄弟二人少年时就有美名，十三岁的时候，魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说：“让你的两个儿子来见我吧。”于是下令召见。

见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：“你脸上怎么出汗了?”钟毓回答：”战战惶惶，汗出如浆。”又问钟会：“爱卿你为什么不出汗?”钟会回答：“战战栗栗，汗不敢出。”

世语新说其他情况简介。

《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写，也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。

《世说新语》内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。有梁刘孝标注本。

大致意思 “你为什么不出汗”
这句话出自《世说新语》
锺毓、锺会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父锺繇曰：“可令二子来!”于是敕见.毓面有汗,帝曰：“卿面何以汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗?”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”

文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”

卿表示大臣的意思，何表示为什么。汗表示出汗。全文翻译:爱卿你为什么不出汗呢？

又问道：您怎么不流汗呢？

---

清水河县18149427745： 复问会:“卿何以不汗?”翻译 - ？
化俘维肝： 卿表示大臣的意思,何表示为什么.汗表示出汗.全文翻译:爱卿你为什么不出汗呢?

清水河县18149427745： ＂二钟答文帝问＂解释 - ？
化俘维肝：[答案] 是这一段么? [原文] 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出. [译文] 钟毓、钟会兄弟二人少年...

清水河县18149427745： 短篇古文翻译 - ？
化俘维肝：[答案] 1.原文:钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:钟毓、钟会在...

清水河县18149427745： 文言文 汉不敢出译文 - ？
化俘维肝：[答案] 汗不敢出原文钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.”...

清水河县18149427745： ...毓面有汗,帝曰:＂卿面何以汗?＂毓对曰:＂战战惶惶,汗出如浆.＂复问会:＂卿何以不汗?＂对曰:＂战战栗栗,汗不敢出.＂全文翻译誉:( ) - ？
化俘维肝：[答案] (《世说玩味》之十七) 钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 钟...

清水河县18149427745： 《二钟答文帝问》文言文的翻译【全文的翻译】 - ？
化俘维肝： 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出.译文: 钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声,十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说了兄弟二人的名气,就对他们的父亲钟繇说:＂ 让你的两个儿子来见我吧.＂ 于是下令召见.见面时钟毓脸上有汗,文帝问他:＂ 你脸上怎么出汗了?＂ 钟毓回答:＂战战惶惶,汗出如浆.＂ 又问钟会:＂ 你脸上怎么不出汗?＂ 钟会回答:＂ 战战栗栗,汗不敢出.＂

清水河县18149427745： 英语翻译帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” - ？
化俘维肝：[答案] 帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 魏文帝问:“你脸上怎么这么多汗啊?”钟毓说:“因为战战兢兢,惶惶恐恐,所以汗如雨下.”魏文帝又问钟会:“你怎么不出...

清水河县18149427745： 卿何以不汗?《世说新语·二钟见魏文帝》中复问会?世说新语· ？
化俘维肝： 复问会:“卿何以不汗?”的意思爱卿你为什么不出汗呢.典出《世语新说》,其故事白话文为钟毓、钟会兄弟二人少年时就有美名,十三岁的时候,魏文帝(曹丕)听说...

清水河县18149427745： ...③托寐:假装睡着了.)(1)解释下面句中加点的词.魏文帝闻之 - _ - 语其父钟繇 - _ - 因共偷服药酒 - _ - 值父昼寝 - _ - (2)翻译下面句子:复问会:卿何以... - ？
化俘维肝：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断.①魏文帝曹丕听说.闻:听说.②对他们的父亲钟繇说.语:告诉.③趁机一起偷喝药酒.因:趁机.④正...

清水河县18149427745： ...年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以... - ？
化俘维肝：[答案] 钟毓、钟会在年纪很小的时候就拥有了美好的名声.(在他们)十三岁那年,魏文帝听说了他们的名声,就对他们的父亲钟繇... ＂你的脸上怎么会流汗呢?＂钟毓回答说:＂(我)敬畏害怕,汗水像酒水一样涌出来.＂ 魏文帝再问钟会说;＂(那)你...