中文名字翻译成日文
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
扩展资料：
日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
参考资料来源：百度百科-中文译名
每一个汉字都对应一个音，“荣”的发音不对，帮你更正了。
许（きょkyo）泽（たくtaku）荣（えいei）
另外日语里的汉字都有相应的一个或者一个以上的假名组成的，没有一个假名就是一个音节，所以你会觉得音节有长有段，就是这里道理。
文 思 佳
日文假名写作：
ぶん し か 或 ぶん し かい
罗马标音为：
bunn shi ka bunn shi kai
拼音标注发音类似于：
bun xi ka bun xi kai
写法和中文一样，你看见的日文中不认识的，其实相当于中文拼音
メイ シ カ
按日的音读 ぶんしか(bun shi ka)或ぶんしかい（bun shi kai）
注：shi不是中文卷舌音的读法 有起来有点像拼音的xi bun xi kai
但可以根据中文的习惯读 ウェスジャ （wen su jia）
注：su的读法类似于中文的平舌音si wen si jia
其实现在有种趋势 就是中国的名字不一定要用日语的读法 可以用片假名标注中国式的读法 这样日本人也能明白你是中国人 听起来也更接近本来的读音
楼住根据自己自己喜欢选吧
谢谢各位了
日语姓文是あや还是ぶん
日语文确实有两种读法。音读是ぶん（或もん）；训读是あや，意思是花样，色彩。ぶん的意思与中文的文一样。作为日本人的姓好像应该用あや。
求日语高手】文雯这个名字该怎么翻译好呢?
个人认为“文”字的humi这种读法挺好听的，比如恋文（koibumi）：情书。而“雯”这个字日语中没有，也可以读成humi。那么就可以说成humihumi，或者一个humi就好了。
跪求“小文”的日文怎么写和读?
【小文】，这个名字是我们一贯的爱称，因为用了【小】这个字。比如，小明、小张、小爱等等。 但是要在日语里表现【小】的意思，直接翻译出来是不对的。 日语里有【ちゃん】，也就是中文谐音【酱】。 所以，【小文】翻译成日文的话，应该是【文ちゃん（ぶんちゃん）】。但是只限于别人称呼你，自己...
我想知道我全名的日文姓名怎么翻译,好想取日文名字
』 你的名字最好的日文是； 『文(ふみ=フミ=FUM) 兆(ちょう=チョウ=CHYO) 轩(げん=ゲン=GEN)』 草地郎；阿苏 文 兆 轩 ぶんちょうけん （平仮名） ブンチョウケン （片仮名） bun cho ken (罗马拼音) 注：如果你想个小名的话 「轩⇒...
叶清文翻译成日语是什么(名字)
还是叶清文，日语有音读的。叶读成よう，清读成せい、文读成ぶん 合起来就是ようせいぶん
把中文名字翻译成日文
じょ ぎょう くん (jyo gyou kunn)徐晓君 ：徐暁 君 えん う ひ (enn u hi)阎于火 ：阎 于火 りゅう が ぶん (ryuu ga bunn)刘雅文 ： 刘雅 文 しょう しょう (syou syou)肖逍： 肖逍 望笑纳。
邵文这个名字用日语怎么翻译
如上图所见，读音近中文：xiao beng
帮忙把文茜.段贤俊.陈彩霞翻译成日文
平假名 ：文「もん 」 茜 「あかね」片假名 ：文「モン 」 茜 「アカネ」罗马音 ：文「mo nn 」 茜 「a ka ne」段 贤 俊 日语里 俊 有2个读音： 俊「とし」 俊「しゅん」平假名 ：段「だん 」 贤 「けん」 俊「しゅん」片假名 ：段「ダン 」 贤 「ケン...
我叫李旭文,日语怎么写加怎么说(罗马拼音)
日语：（私は）李旭文と申します 假名：（わたしは）りきょくぶんともうします 罗马音;wa ta si wa ri kyo ku bun to mo u si ma su
日『文』姓名请教
日文里有这个名，但楼上的读法是不对的 拓文（ひろふみ）hirofumi 或（たくふみ）takufumi 文在这里不念あや 聂硬翻的话是聂（じょう）李：（り ri)瑾: （きん kin)文轩：（ぶんけん bunken)赵 ：（ちょう tyou)特别注明，在日语字典里找到了瑾，汉音きん 吴音ごん 还有就是，当中文...
穰帜中风： 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ごgo 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍うー ウ- wu 吴 双 そうソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..
溆浦县13945823047： 中文名翻译成日文名 - ？
穰帜中风： 恬颖写法同中文繁体.平假名:てんえい 罗马音:ten ei 雨宫藤樱有两种译法:训读:あめみや ふじさくら(amemiya fujisakura) 音读:うきゅう とうおう (u kyuu tou ou) 因为你想要的是日本人名的感觉,所以建议你用训读.
溆浦县13945823047： 请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? - ？
穰帜中风： 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)
溆浦县13945823047： 如何把中文名字翻译成日语名字 - ？
穰帜中风： 中文名字翻译成日语名字采用音读. 如张飞. 日文张飞写法同中文繁体字 平假名:ちょうひ 罗马音:tyou hi.
溆浦县13945823047： 把中文名字翻译成日语,求帮助!! - ？
穰帜中风： り しん李 真 ri shin こう た た龚 田 甜kou ta taちょう もう よう 张 梦 瑶 tyou mou you日语里面没有甜这个字,如果硬要读,就读 たta 或者 でんdenn
溆浦县13945823047： 如何将中文名字翻译成日语? - ？
穰帜中风： 王春喜,日语音读就是 おう しゅん き 这个是日本人看到中国名字后通常会用的发音.不过如果你想标新立异一点的话,可以叫 はる よし 这是这 春和喜 的训读
溆浦县13945823047： 中文名字翻译成日文 - ？
穰帜中风： 陈淑清 平假名:ちん しゅく せい 片假名:チン シュク セイ 罗马音:chin shuku sei 谐音:秦 秀库 赛
溆浦县13945823047： 把中文名字翻译成日文 - ？
穰帜中风： 1.夏曙光.かしょこう ka syo kou 2.夏暮光.かぼこう ka bo kou3.何静雪.かせいせつ ka sei setu 4.赵芮. ちょうずい tyou zui 5.言纲げんこうgenn kou
溆浦县13945823047： 中文名字怎么翻译成日文啊?？
穰帜中风： 陈骏 日文:ちんしゅん 罗马音:(TI NN SYU NN)
溆浦县13945823047： 中文姓名翻译成日文 - ？
穰帜中风： 袁予翀= えん よ ちゅう [en yo chuu]
