帮忙翻译一下法语歌词

法语歌词，请懂法语的帮忙翻译一下。谢谢~

Si Seulement
Lynnsha


S'il y a des mots que je ne dis jamais
如果有我从不曾说出的话
C'est qu'on m'a trop souvent mal aimée
那就是我总为情所伤
j'ai en moi tant de doute que les autres on semés
我和其他人一样散布着疑虑
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais
我畏惧爱情 然而我又喜欢爱
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你给我远比这更多的好吗 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Combien de temps encore vais-je passer
我还要跨越多少时间
à subir mon sort?
承受着我的命运
A vivre avec tout ces remords
活在悔疚当中
Combien de temps encore,j'en ai sassée de fuir je sais j'ai tort
还要多少时间来过滤我所错失的那些
je veux pouvoir enfin te dire que je t'adore!
我希望最终能够告诉你我深爱着你
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
mais mon coeur est blessé j'aimerais tant t'enlacer
我的心纵然伤痕累累却如此想要紧抱你
Et te donner bien plus que ça bébé
然后你能给我比这更多的吗 宝贝
Oublier le passé et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
忘记过去 让我前行 为了有一天能更热烈地去爱
Murmurer des mots doux comme: "je t'aimerais jusqu'a la mort"
低声说着类似“我至死爱你”那样的甜言蜜语
Et m'abandonner dans tes bras bébé!
然后在你的双臂里放任我吧 宝贝
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人

。。。Music。。。

Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi,
我不想（不想）与你擦身而过
J'aimerais te doné plus que ca
我想要给你比这更多的
Hoo hoo
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois,
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
(Je ne veux (veux pa) passer à coté de toi)
我不想（不想）与你擦身而过
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人
Si seulement tu pouvais voir
如果你能够看到就好了
ce qui se cache au fond de moi
藏在我内心深处的是谁
Tu saurais pourquoi mes larmes ne me guérissent pas
你就会明白为何泪水无法把我治愈
Le bonheur au bout des doigts
幸福就在指尖
quand je te touche quand je te vois
当我触碰到你 当我看到你的时候
Ho non ne ment veut pas
噢 不 不想说谎
j'éssaie d'être une meilleur femme que ça!
我试着成为一个比现在更好的女人

告诉你一个神器，手机下载易pp软件翻译神器。什么语言都可以解释成中文。

Magic boulevard 魔力大道

Elle voit des films 她看这些电影
Cent fois les memes 看上数百遍
Les memes crimes 同样的罪恶
Et les memes scenes 同样的场景
Elle travaille seule 她独自工作
Elle place des gens 她将人们
Dernier fauteuil 领到最后一个座位
Ou premier rang 或是第一排
Les phrases d’amour 爱的话语
Sur grand ecran 在银幕上
La nuit le jour 黑夜和白昼
Ca lui fait du vent 象风掠过
Elle vit comme ca 她这样度日
L’amour des autres 看别人的爱情
Mais quelque fois 可有的时候
Y’a l’image qui saute. 一个映像会跳过
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中过着古怪的生活
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望
Au Magic Boul’vard 在 神奇的林荫大道
Elle laisse tranquille 她不打扰
Les amoureux 那些恋人们
Qui rate le film 他们看电影
En fermant les yeux 却闭着眼睛
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料
Avec ses reves 连同她的梦想
Un sourire passe 在她唇边
Au bord de ses levres 流露一丝微笑
La demoiselle 这位小姐
A lampe de poche 拿着袖珍电筒
Se voudrait belle 想要美丽
Pour faire du cinoche 以疯狂一次
Parfois quelle chance 有些时候
La salle est vide 影院空荡荡
Pour une seance 有一次
Elle devient Ingrid 她成为英格丽
Elle voit passer 她看着他们走过
Des gens connus 认识的人
Des gens glaces 冰冷的人
Qui ne parlent plus 他们都不再说话
Jamais la foule 从来没有人
Ne prend sa main 牵她的手
Ses larmes coulent 她流下眼泪
Avec le mot FIN. 随着“剧终”出现

一楼翻得很准确了。这是Francois唱给ouvreuse（电影领座员）的歌。

魔力大道
弗朗索瓦费尔德曼

她认为电影
百倍同一
同样的罪行
和同样的场景
它不仅
这地方的人
最后扶手椅
或高级
该词组的爱
在大屏幕上
一天晚上
钙吕明既成事实杜发泄
她的生命一样，
爱他人
但有时
还有的图像跳跃。
她住她的生命在黑暗中，奇怪的
永远从表面上看他的绝望
在魔术Boul'vard
她独自
情人
谁率电影
关闭的眼睛
它销售的冰淇淋
与梦想
不用的微笑
在他的嘴唇边缘
她住她的生命在黑暗中，奇怪的
永远从表面上看他的绝望
在魔术Boul'vard
女童
手电筒
将好
为了使cinoche
有时候机会
房间是空的
为seance
它成为英格丽
她住她的生命在黑暗中，奇怪的
永远从表面上看他的绝望
在魔术Boul'vard
她认为通过
人们已知的
冰人民
谁可以说得更
没有观众
难道他的手
她的眼泪流
与Word结束。

文
端

Magic Boulevard

Elle voit des films 她一部电影要看上百遍
Cent fois les memes
Les memes crimes 同样的罪行
Et les memes scenes 同样的场景

Elle travaille seule 她工作的时候总是一个人
Elle place des gens 她帮人领位
Dernier fauteuil 找最后一把椅子
Ou premier rang 或是第一排的位置

Les phrases d’amour 大银幕上日日夜夜的爱情对白
Sur grand ecran
La nuit le jour 就象风一般
Ca lui fait du vent 在她耳边来去

Elle vit comme ca 她就这么看淡了
L’amour des autres 别人的爱情
Mais quelque fois 但有的时候
Y’a l’image qui saute. 一个画面也会让她感动

Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中奇怪地生活
Pour toujours elle maquille son desespoir 在这条魔力大道上
Au Magic Boul’vard 她永远遮掩着她的绝望

Elle laisse tranquille 她静静地不去打扰那些情人们
Les amoureux
Qui rate le film 他们闭着眼睛
En fermant les yeux 错过了电影画面

Elle vend ses glaces 她把梦想连同冰激淋一起出售
Avec ses reves
Un sourire passe 一个微笑不经意地划过
Au bord de ses levres 她的唇边

La demoiselle 拿着手电筒的她
A lampe de poche
Se voudrait belle 感觉自己很美
Pour faire du cinoche 可以去做电影明星

Parfois quelle chance 有的时候剧场里空无一人
La salle est vide
Pour une seance 整个电影就是她的演出
Elle devient Ingrid 她就是英格丽褒曼

(Refrain)

Elle voit passer 她看着来来往往的人群
Des gens connus 那些她熟悉的人们
Des gens glaces 那些冰冷的人们
Qui ne parlent plus 从来不说一个字

Jamais la foule 从来没有人
Ne prend sa main 与她握手
Ses larmes coulent 她的眼泪于是流下来
Avec le mot FIN. 在银幕上出现“剧终”的时候
我学了一些法语，还是可以翻译的，有不对的地方欢迎指正

---

昌江区17013806225： 法语歌词翻译 - ？
乐正华肌醇： Se donner la main 牵手Si on pouvait se dire 如果我们可以互相说 La beauté de nos sentiments我们之间的感情的美丽 Si on pouvait d'écrire如果我们可以写出 Le sourire d'un enfant孩子的笑脸 Et lui parler然后对他说 Ou simplement l'écouter或光...

昌江区17013806225： 求法文歌词翻译？
乐正华肌醇： Un jour tu verras 有一天你会看到 Je partirai 我将出发 Je garderai le cap 我将一路领先 Même si je sais 就算我知道 Les milliers d'obstacles 有成千上万的障碍 Qu'il faudra dépasser 要超越 Sans rien au départ 两手空空出发 Pour ce voyage 只为...

昌江区17013806225： 请懂法语的朋友帮忙翻译一下Ridan的Ulysse这首歌歌词 - ？
乐正华肌醇： 像尤利西斯一样旅行是种幸福(尤利西斯是荷马史诗奥德赛里的主人翁) 如阿尔哥英雄们觅得金羊毛也一样 回程归来,已是智慧与实践的丰碑 在亲人的围绕中安度晚年 可是,当我再看到我那小小的故乡 炊烟袅袅为哪般?可是,当我再看到我那...

昌江区17013806225： 求翻译一首法语歌词!感激! - ？
乐正华肌醇： Tant qu'on ne sait pas qu'on ne sait rien 当我们对自己的无知一无所知 Tant qu'on est de gentils petits chiens 当我们像小狗一样温驯听话 Tant que la petite santé va bien 当自己的小日子过得好好的 On n'est pas la queue d'un être humain ...

昌江区17013806225： 法语歌歌词翻译 - ？
乐正华肌醇： 这就像是一个gaiety 作为一个微笑 一些在她的声音 谁似乎是说“来” 谁使我们感到很奇怪,以及 它就像整个故事 从黑色人 谁将平衡 之间的爱和绝望 一些你舞蹈 如果您有,您 艾拉,她 这我n'sais 其他没有 谁使我们在一个奇怪的国家 艾拉,她...

昌江区17013806225： 法语歌词 求大虾翻译 万谢! - ？
乐正华肌醇： Ella, Elle l'a 艾拉,她拥有 C'est comme une gaieté它像是快乐...

昌江区17013806225： 翻译一首法语歌词 - ？
乐正华肌醇： 当夜晚 决定会发生什么事与我们联系: 夜间飞行,在生活中的时刻, 追踪其含义已经改变 当思考,他需要的一切 但有一件事人们不应该忘记 但我希望时间将通过 我的错误像橡皮 我的爱,你是否足够强大, 打击在领导自己的JUNDUI? 当一天 向我们展示了夜晚,使我们: 夜间飞行,也许是忘记了, 谎言去感受他的自由 当思考,他需要的一切 但有一件事人们不应该忘记 但我希望你的眼睛已经关闭 什么是超过一个名字密码 我的爱,你认为我们原谅 这永远不会发生?

昌江区17013806225： 谁能帮我翻译一下这首歌的歌词(法语) - ？
乐正华肌醇： 楼上的歌词有一处错误 Un enfant someille 应该为sommeille 歌词翻译如下:Prions le soleil 向太阳祈祷 La ville se réveille 城市从沉睡中醒来 Chiquitas, Bambinas Chiquitas, Bambinas Prions le soleil 向太阳祈祷 Un enfant sommeille 一个沉睡的孩...

昌江区17013806225： 请法语高手帮忙翻译两句歌词,把中文翻译成最接近原文、最完美的法语,歌词如下: - ？
乐正华肌醇： 多幸运在最美的年纪,遇见你没有遗憾和可惜; De la chance à l'âge le plus beau de vous rencontrer, pas de regrets et de dommage; 多幸运爱你这件事情,成为我今生最对的决定~ De la chance de t'aime ça, devenir plus sur ma vie ~

昌江区17013806225： 请帮我翻译这首法语歌词:AU COIN DU MONDE,有追加奖励哦 - ？
乐正华肌醇： Keren Ann - Au coin du Monde 在世界的角落 Tombent les nuits à la lueurs de bougies qui fondent 在熔烛的微火下,黑夜悄然来临, Et que la lumière soit 此时还有烛光在. Passent les heures que s écoulent à jamais les secondes 虽然时光分秒逐...