为什么很多粤语版的歌词比国语版好？

~ 粤语版歌词比国语版好的情况，可能有以下几个原因：
1. 词语表达更贴切：粤语和国语虽然都是汉语，但它们的语法、用词、表达方式等方面存在差异。有时候粤语歌词能够用更贴切的词语或表达方式来传达歌曲的情感或意境，而国语歌词则无法达到同样的效果。
2. 符合歌曲的韵律：粤语和国语的音调、韵律也存在差异。一些粤语歌曲的歌词在音韵上更加贴合歌曲的旋律，听起来更加和谐，而国语歌词则可能无法完美地配合歌曲的节奏和韵律。
3. 文化背景的差异：粤语和国语所处的文化背景也有所不同，因此在表达某些主题或情感时，粤语歌词可能更加贴近或准确地表达歌曲的内涵，而国语歌词则可能存在一些文化上的差异或不适宜的表达方式。
当然，这并不是说所有粤语版歌词都比国语版好，具体情况还需要根据具体的歌曲和歌词来进行评判。

粤语天下一流 特别香港歌曲,香港的爱国歌曲填词意境深刻,文言底蕴深厚,内地的真不堪设想太差了,除了喊口号外,什么意境都没,看香港电视剧《陈真》的主题曲《大号是中华》就知了…

电视剧《陈真》主题曲

孩子 这是你的家

庭院高雅

古朴益显出风貌

大号是中华

孩子 这是你的家

红砖碧瓦

祖先鲜血干砖瓦上

汗滴用作栽花

枯了树干再生花

肩过重担再上吧

黄炎传万代

为家邦为了你血中那份特质

世代留下

谁敢 进住你的家

孩子 赶走他

不计他鼠摸狗盗

要似你祖先

尽一心为了这国土

把鲜血洒

大家好！我是网络歌手崔其波。在音乐圈，经常会出现同一首曲子分粤语版本和国语版本的情况，但是很多人都有一种感觉，那就是粤语版似乎比国语版更加好听。
实际上，一首歌，包括歌词和谱曲，而填词其实是很有学问的一件事。有很多歌曲，国语歌词相比粤语歌词，都相对逊色，要不太直白，要不已经不够，总之就是缺少让人想象的空间。但粤语就不是。
粤语因为语言的关系，保留了很多文言词汇，而这些文言词汇，在国语中都因为白话文的进化而丢失了。所以粤语的叙事能力十分的强，整首歌，歌词经得起满满的品味、推敲，别有一番韵味。
当然，在流行音乐史上，不管是粤语歌还是国语歌，都出了很多经典之作。并不会有绝对的粤语歌比国语歌好听，或者国语歌比粤语歌好听的情况。而有时候，人会有一种错觉，认为很多粤语版歌词就比国语好，也有可能是因为对于习惯讲国语的我们而言，因为听不懂，所以会觉得更加高大上。
音乐更多是旋律艺术、抽象艺术，感受音乐之美其实可以不通过歌词，歌词有时候局限了我们的想象，举个例子，我们是先记住旋律还是先记住歌词？更多人是先记住旋律！有时候我们哼唱，虽然记不住歌词，但是旋律很清楚的哼唱出来，也能让我们身心愉快，所以说，很多粤语版歌词比国语版好，是因为很多听不懂的旋律让我们感受到音乐之美！

了解粤语和国语的来源。粤语国语我都会。粤语的灵动性、词量、音调、意境......远胜国语。加上作者的观点和认知等等。多种文化差异而导致粤语版歌词比国语版优秀。不谈音乐的部分，只说语言问题。

我只想说那是填词人水平问题。汪峰号称神马教父，但他作品来来去去就唱那两三句，所以他在广东开演唱会受冷落。广东人低调做人高调高效做事，不是靠吹出来的！来到广东做事的外省人也同样发挥出广东精神！所以广东GDP领先全囯

大多数粤语歌的歌词都是采用古语词汇，而国语歌都是采用比较直白通俗易懂的现代语法，而粤语歌这种古词写法用粤语表现出来往往比现代语法的歌词更好听。

我喜欢的粤语歌曲

邓丽君的漫步人生路

陈百强的偏偏喜欢你

张学友汤宝如的相思风雨中

黄凯芹的晚秋

郑少秋的笑看风云

陈慧娴的千千阙歌

谭咏麟的月半小夜曲

蔡国权的不装饰你的梦

刘德华的谢谢你的爱

普通话只有四个调，粤语有九个调。至于这九个调怎么说，可以学一下粤语数数，三九四零五二七八十，这九个数刚好是粤语的九个调。

总之一句话，粤语《白话》比什么普通话好听一万倍！看大家评论普通话就应该讲的普普通通就对了，他只是一种语言工具，没有文化底蕴！

大师级都在粤港地区，而且粤语是最早的流行歌曲，更成熟一些

---

桦南县15610351205： 粤语歌词为何总比国语歌词写得好? - ？
笃雁灭特： 不是规不规则的问题~~也不是换了一首歌~~ 我说了2年广东话~~这个问题还是可以为你解答D 是这样D~~因为粤语的用词跟普通话有很大区别.. 所以如果照用粤语的词的话不仅聼者觉得别扭.. 唱的人更别扭~~~比如广东词描写爱情方面 经常出现热吻~~抱拥之类~~ 还有我中意你..羞家..等等 普通话里根本没有这词.. 想象一下如果用普通话唱岂不是很怪? 所以喽~~大多数粤语歌改成囯语后都是要重新写词的~~^_^

桦南县15610351205： 为什么有些粤语歌比国语歌更有味道? - ？
笃雁灭特： 很多歌曲的粤语版本比国语版本好听,我认为有以下几点原因: 第一、歌曲的原版本是粤语版,歌词根据歌曲量身定做,歌词本身也更加有韵味. 我们看TVB电视剧的时候,很多人都爱看粤语原版而不喜欢看国语版本,哪怕是听不懂.但是就...

桦南县15610351205： 为什么同一首歌总觉得粤语版比国语版好听多了 - ？
笃雁灭特： 粤语的音调多,变化多,本身说话就像唱歌一样,更别说用来唱歌啦.另外我觉得还有一个原因就是,粤语版的歌词通常写得要比国语版的好,更有感觉,可能因为填词人的母语是粤语吧.

桦南县15610351205： 一首歌粤语版国语版为什么能差这么多 - ？
笃雁灭特： 因为歌词要朗朗上口很重要的一点是和曲子夹在一起,要服服帖帖,为什么有些曲子歌词每句结尾都是的么了,有些曲子每一段的句式结构相当就算了,而且相对应的句式最后一个字或词都是一样或同音也是这个道理.但国语粤语读音分别很明显,所以一旦粤语歌词改成国语(国语歌词改成粤语也一样)的那歌词很多时候很难用这个曲子来唱,所以只能用这个曲子重新谱曲.当然,这纯属非专业人士的猜测.

桦南县15610351205： 为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版 - ？
笃雁灭特： 你自己觉得而已,各有各的好.不能说总是.国语有非常好听的,粤语也有非常好听的.但是语言不分高低,音乐不分高低

桦南县15610351205： 求解:为什么粤语歌比国语歌好 - ？
笃雁灭特： 因为港试音乐,很容易渗透人内心. 再可能有因为香港有亚洲顶级的音乐制作人,其中有香港作词第一作词人林夕.还有作曲中的伍乐城.等等,... 很多很多....

桦南县15610351205： 喜欢听经典粤语老歌,觉得粤语歌的歌曲写得好,普通话歌词写得烂,为什么? - ？
笃雁灭特： 你想啊,既然歌手能唱粤语歌,那么多半是粤港澳一带的人,尤其是香港居多.这样的歌手唱的歌多半也是以粤语为方言的作词者写的词.而人们通常对自己的方言比普通话来得更熟悉,因此写出来的歌词自然是粤语的更能贴切地表达出一些微妙的意味咯~其实你问的这个问题曾经也是我的问题,最后我是这么给自己解释的,望采纳!

桦南县15610351205： 为什么我感觉一首歌粤语版比国语版的好听,更有感情 - ？
笃雁灭特： 因为原版就是粤语版?如果改成国语版,要配合国语版的发音填词,内容就会不一样,就会失去原本所表达的感情了.

桦南县15610351205： 为什么粤语歌词比普通话的歌词,更荡气回肠 - ？
笃雁灭特： 其实我们之间已经有 很多隐瞒 其实两个人又何必玩捉迷藏 当一切失去浪漫 也只能够感叹不再荡气回肠 不用再伪装 放轻松去讲 你以为还会有何伤感 不遗憾我也浪费了 这些年来的血汗 不能真心爱下去 只有诚恳的让你背叛 别再做情人 做废人做仇人不做情人 我是猫我是狗不是情人 宠物至少可以相亲相爱 相处诚恳 短暂的人生成为老朋友 有回忆没有灵魂 没改变只有会变的青春 面对你熟悉而又陌生 怎么能亲吻 不相爱的相处比失恋 更加惨淡 假装什么都没有发生更为难 我也曾一刻心软 试着游戏人间虚名继续承担 只是不习惯忘记了不满 要释放自己就要勇敢 这预告我说得很认真 说出来我们想再回头 已经没有可能 心灰的我 对过气的爱人 祝福你新生

桦南县15610351205： 谁来告诉我粤语歌词总是比国语词来得有感觉? - ？
笃雁灭特：可能是因为你喜欢粤语 吧.. 我就是很喜欢听粤语,总觉得粤语比国语好听..so 、每次听粤语都超有feel的、