记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。原文_翻译及赏析

作者&投稿:曹孟 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。——宋代·吴文英《霜花腴·重阳前一日泛石湖》 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。 记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。 重阳节 , 登高回忆

注释

⑴作:一作“做”。
⑵靥:一作“压”。

鉴赏

《霜花腴》,双调,一百零四字,上下片各十句五平韵。这是吴文英的一首自度曲。南宋周密《萍洲渔笛谱》中有《玉漏迟·题吴梦窗词集》(一题作题吴梦窗《霜花腴》词集),将《霜花腴》作为梦窗的词集名。南宋张炎《山中白云词》中有《声声慢·题吴梦窗遗笔》(一题作题梦窗自度曲《霜花腴》卷后),以此词作为梦窗词的压卷之作。这些都说明梦窗的这首自度曲在南宋末年已受到广泛推崇。“石湖”,据《舆地纪胜》说,在苏州盘门西南十里处。

“翠微”三句,述登山。“翠微”,指山。梦窗《霜叶飞·重九》词有“但约明年,翠微高处”可以互证。杨铁夫《吴梦窗词笺释》认为这两句是“以登高陪泛湖”。所以,这两句是写词人攀登在山间小路上,沉醉在秋日的晚风中,而且秋风将他的帽子也吹歪了。“凭谁”句是翻杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗中“笑倩旁人为整冠”句意。三句意思不可分割,山高路窄而有风,才会想到凭谁整冠。“霜饱”三句,写出老年登高时的感受。俞陛云在《唐五代两宋词选释》说:“‘霜饱’句,凡咏菊者无人道及。‘烛消’句,善写秋怀,此八字为篇中骊珠。‘花腴’而‘人瘦’,故以‘秋光难做’承之。”又“霜饱花腴”句,即词牌名的出处。且头两句又是对偶句式。此言傲霜耐寒的菊花开得更为茂盛,而自己衰弱的身体,犹如残烛之将尽,所以想要根据自己的构想去观赏这大好秋光,恐怕是很困难了。“人瘦”,也是化用李清照《醉花阴》词“人比黄花瘦”句意。“病怀”两句,承上写登高感怀。陈洵《海绡说词》说:“‘病怀强宽’,领起雁声感触,才宽又恨。”杨铁夫《笺释》认为这两句仍是写山上,并说:“歌是乐境,雁声是愁境。落在前,则未乐而先愁也,故曰恨。”此言词人以羸弱之身登高,才有心旷之感,又逢归雁哀啼而打扰清心,所以有才宽又恨,未乐先愁的感受。“记年时”两句,回忆往年重阳泛湖时情景。言往年重阳,也曾游览石湖,在暮霭沉沉,秋雨萧索之中,曾经过郊外的荒桥边。回忆中也是一派凄凉景象。上片写泛湖前登高。

“妆靥”三句,写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”,她打扮适度,鬓边斜插秋菊,低首弄姿,为词人按谱而歌。“芳节”三句,写词人的逸兴。“芳节”,指重阳节,“兰情”,指男女间的友情。语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭(气味)如兰。”“吟笺”,指填词。上二句以反笔作脱,则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节,恰逢晴天,出来游湖这是很难得的机会;而与多日未见的知己相携游湖就更加难得,所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句,写两人月下游湖。“佩环”,指衣带上所系佩玉,这里借代歌妓。“婵娟”,月亮的别称,苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船,在月下游湖。这也是照应词题“泛石湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月,层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句,扣题“重阳前一日”,写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说:“不曰正是重阳,而曰未了重阳,有深浅之别。”“紫萸”,即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说:这次泛石湖的快乐情景即将过去,到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。

全词语言明快,无晦涩之感。陈邦炎《梦窗词浅议》一文,引蔡柯亭《乐府指迷笺释》中语:“(梦窗)四稿中不晦涩之作,细绎之,亦实在不少。”这首词就是其中之一。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英

那年离别日,只道住桐庐。 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空。 去年今日此门中,人面桃花相映红。 昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。 黄金燃桂尽,壮志逐年衰。 绝景良时难再并,他年此日应惆怅。 不知何日始工愁。记取那回花下一低头。 一年春又尽,倚杖对斜晖。 幽兰镟老,杜若还生,水乡尚寄旅。 老来情味减,对别酒、怯流年。 万物迎春送残腊,一年结局在今宵。 三年遇寒食,尽在洛阳城。 三年羁旅客,今日又南冠。 庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。




杜甫写的诗
杜甫于唐肃宗乾元二年(759)年底来到成都,在百花潭北、万里桥边营建一所草堂。经过两三个月时间,到第二年春末,草堂落成了。这诗便是那时所作。诗以“草堂”为题,写的主要是草堂景物和定居草堂的心情。堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,座落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色...

求好的古代诗人,诗词
他《将进酒》中“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”的悲哀引多少人追痛,而一句“五花马,千金...他的《宿五松山下荀媪家》、《丁都护歌》、《秋浦歌》"炉火照天地",分别描绘了农民、船夫、矿工的...明代胡震亨撰《李诗通》21卷,一般典实不注,偶下己见,并驳正旧注之误。清代乾隆年间,王琦汇集旧注...

...夜深微雨醉 初醒。远书珍重何曾达,旧事凄凉不
中间二联即话旧。离别久远,年头长,经历多,千头万绪。那纷乱的年代,写一封告嘱亲友珍重的书信也往往寄不到,彼此消息不通,该说的事情太多了。但是真要说起来,那一件件一桩桩都够凄凉的,教人听不下去,可说的事却又太少了。就说熟人吧。当年离别时的孩子,如今都已长大成人,聊可欣慰。但是...

描写岁月的诗句
66、冉冉年时暮,迢迢天路征。——陆机《梁甫吟》 67、六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。——高适《别董大二首》 68、绝景良时难再并,他年此日应...春色年年如旧。——张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》 77、叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。——陆游《幽居初夏》 78、此去经年,应是良辰好景虚设。

无人与我立黄昏,无人问我粥可温,你读过最孤独的诗词是什么?
念双燕,难凭音信,指暮天,空识归航,黯相望,断鸿声里,立尽斜阳。 年年今夜,月华如练,长是人千里! 一生一代一双人,两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春。 楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠,相看临远水,独自上孤舟。却羡多情沙上鸟,双飞双宿河州。今宵明月为谁留?团团青影好,偏照别离愁。

爱国诗人陆游
行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。音尘远,楚天危楼独倚。月上海棠兰房绣户厌厌病。叹春酲、和闷甚时醒。燕子空归,...纵遇歌逢酒,但说京都旧话。杏花天老来驹隙骎骎度。筭只合、狂歌醉舞。金杯到手君休诉。看著春光又暮。谁为倩、柳条系住。且莫遗、城茄催去。残...

天净沙·秋思
马致远生于公元1250年,约卒于公元1321年,是元代著名的杂剧家。大都(今北京)人。马致远以字行于世,名...前人对他的杂剧评价很高,主要有两个原因:一是剧中所抒发的人生情绪容易引起旧时代文人的共鸣,再就是...在这里,以乐景写哀情,令人倍感凄凉,烘托出沦落他乡的游子那内心彷徨无助的客子之悲。 第二幅画里...

描写夏天夜雨的诗句
丙申暮夏之连雨(冀)书童 其一,夜雨 时维六月氤氲重,序属深宵大雨多。 晨水透尘丛倒色,烟波凝路似山河。 其二,暴雨 雨急风欢难上路,泥泞荒野草疯狂...出自唐代窦叔向的《夏夜宿表兄话旧》 原诗 《夏夜宿表兄话旧》 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 远书珍重何曾达,旧事凄凉不可听。 去日儿童皆长大,昔年...

关于下雨凉快的诗句
晴天时,风吹古树,瑟瑟作响,好像是在下雨一般;夏夜里,月光撒满了平地,就跟秋霜一样。能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋,的确要更加清凉。 4、夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 出自唐代窦叔向的《夏夜宿表兄话旧》 原诗 《夏夜宿表兄话旧》 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 远书珍重何曾达,旧事凄凉不...

宿旧彭泽怀陶令原文_翻译及赏析
空余时语工,落笔九天上。向来非无人,此友独可尚。属予刚制酒,无用酌杯盎。欲招千载魂,斯文或宜当。——宋代·黄庭坚《宿旧彭泽怀陶令》 宿旧彭泽...梦里回时仔细量。 支枕怯空房,且拭清砧就月光。已是深秋兼独夜,凄凉。月到西南更断肠。 写人 ,伤怀愁苦用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年...

黎平县18219321232: 感叹时间飞逝的诗句 -
童红同贝: 1.几砚昔年游,于今成十秋. —— 司马光《送龚章判官之卫州·新及第》2.寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了. —— 吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》3.去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷. —— 王守仁《元夕二首》4.记得年时临...

黎平县18219321232: 描写尊老敬老的古诗是什么? -
童红同贝: 《重阳席上赋白菊》 年代: 唐 作者: 白居易 满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜. 还似今朝歌酒席,白头翁入少年场. 《九日寄岑参》 年代: 唐 作者: 杜甫 出门复入门,两脚但如旧.所向泥活活,思君令人瘦. 沉吟坐西轩,饮食错昏昼....

黎平县18219321232: 谁能告诉我北周重阳节的诗词给我一个 -
童红同贝: 霜花腴·重阳前一日泛石湖 吴文英 翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠.霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难.病怀强宽.恨雁声、偏落歌前.记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒. 作:一作“做”.妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉.芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺.更移画船.引佩环、邀下婵娟.算明朝、未了重阳,紫萸应耐看.靥:一作“压”.九日闲居 陶渊明 余闲居,爱重九之名.秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言.世短意常多,斯人乐久生.日月依辰至,举俗爱其名.露凄暄风息,气澈天象明.往燕无遗影,来雁有余声.酒能祛百虑,菊解制颓龄.如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚罍,寒华徒自荣.敛襟独闲谣,缅焉起深情.栖迟固多娱,淹留岂无成.

黎平县18219321232: 关于“寒山寺”的古诗有哪些? -
童红同贝: 1、《枫桥夜泊》--唐代 张继 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 译文:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,对着江边枫树和渔火忧愁而眠.姑苏城外那寂寞清静寒山古寺,半夜里敲钟的声音传到了客船. 2、怀...

黎平县18219321232: 寒山寺的诗句 -
童红同贝: 枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天, 江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺, 夜半钟声到客船. 寒山寺 清·陆鼎 寺楼直与众山邻,鱼米东南此要津. 独惜牙郎趋利市,不闻渔火感诗人. 绝无逆旅知归客,安问寒岩旧应真. 一自钟声响清夜,几人同...

黎平县18219321232: 长洲茂苑草萧萧,暮烟秋雨过枫桥"出自哪里? -
童红同贝: 唐 - 杜牧 - 怀吴中冯秀才 【年代】:唐 【作者】:杜牧 【题目】:怀吴中冯秀才 【内容】: 长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥. 唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥.

黎平县18219321232: 关于秋天的悲伤的诗句有哪些? -
童红同贝: 1、万里悲秋常作客,百年多病独登台.——杜甫《登高》 译文:悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台.2、雨色秋来寒,风严清江爽.—— 李白《酬裴侍御对雨感时见赠》译文:秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟...

黎平县18219321232: 纳兰性德经典诗词及解释 -
童红同贝: 《纳兰性德词全集》(二)2008-08-24 22:14 临江仙寄严荪友 别后闲情何所寄,初莺早雁相思.如今憔悴异当时,飘零心事,残月落花知.生小不知江上路,分明却到梁溪.匆匆刚欲话分携,香消梦冷,窗白一声鸡. 又永平道中 独客单衾谁念...

黎平县18219321232: 林黛玉写得诗词 -
童红同贝: 1.三大绝唱(葬花辞,秋窗风雨夕,桃花行)林黛玉葬花辞花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春树,落絮轻沾扑绣帘.闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处.手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去?柳丝榆英自芳菲,不管桃飘与李飞...

黎平县18219321232: 急需纳兰容若的比较著名的几首诗词及赏析! -
童红同贝: 【作品名称】浣溪沙·谁念西风独自凉 【创作年代】清代 【作者姓名】纳兰性德 【作品体裁】词 【作品出处】《饮水词》 作品原文 谁念西风独自凉, 萧萧黄叶闭疏窗,,沉思往事立残阳. 被酒莫惊春睡重,,赌书消得泼茶香,当时只...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网