丰乐亭游春三首原文_翻译及赏析
宋代 : 欧阳修
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。
春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。
译文及注释
译文
郁郁葱葱的绿树间交加著鸟儿的啼叫鸣欢,万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞。
我就迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中,待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了。
头上是暖暖的阳光和淡淡的云朵,脚底青草茂盛主动牵惹游人的衣襟,柳絮纷飞洒落在身上。
漫步至小亭前遇到太守,坐着一个小竹轿子半醺半醉的,头上插满了鲜花嘻笑归来。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
创作背景
欧阳修于庆历六年(1046)在滁州郊外山林间造了丰乐亭,第二年三月写了这组诗。关于丰乐亭的兴建,他在《与韩忠献王书》中告诉友人:“偶得一泉于(滁)州城之西南丰山之谷中,水味甘冷,因爱其山势回换,构小亭于泉侧。”亭名“丰乐亭”,取“岁物丰成”、“与民同乐”之意。赏析
丰乐亭在滁州(治所在今安徽滁县)西南丰山北麓,琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》,记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过,由苏轼书后刻石。美景,美文,美书,三美兼具,从此成为著名的游览胜地。
丰乐亭周围景色四时皆美,但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。第一首写惜春之意,第二首写醉春之态,第三首写恋春之情。
第一首头两句说:绿影婆娑的树木,枝叶连成一片,鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂著树枝,不少落花随风飞舞。“交加”,意为树木枝叶繁茂,种植紧密,所以枝叶交叉重叠,形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理,也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光,令人心醉。诗人呢,野鸟啁啾,杂花乱飞,他一概不闻不见,他也进入了醉乡。次日酒醒,春无踪迹,原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”,表面说醉了一天,实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂,带有浓厚的惋惜之意。
第二首前两句说:天上是淡云旭日,晴空万里;地上则是春草茂盛,蓬勃生长,碰到了游人的衣襟;而飞舞著的杨花、柳絮洒落在游人的春衣上,“拂了一身还满”。一个“惹”字写出了春草欣欣向荣之势,春草主动来“惹”人,又表现了春意的撩人;配上一个“拂”字,更传神地描绘了春色的依依。此句与白居易的名篇《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”两句相比,功力悉敌,简直把春景写活了!
第三四句写游人兴之所至,来到丰乐亭,在亭西碰上了欧阳太守。太守在于什么呢?他双鬓和衣襟上插满了花卉,坐在竹轿上大醉而归。篮舆,是竹轿。他不乘一本正经的官轿,而坐悠悠晃动、吱嘎作响的竹轿,显示出洒脱不羁的性格。因为坐的是敞篷的竹轿,嵌而人们得以一睹这位太守倜傥的丰采。
第三首写青山红树,白日西沉,萋萋碧草,一望无际。天已暮,春将归,然而多情的游客却不管这些,依旧踏着落花,来往于丰乐亭前,欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”,两字义近,但“老”字比“尽”字更能传神。这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中,当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手,他在一首《蝶恋花》词中有句云:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,真是令人肠断;而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客,也令读者惆怅不已。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。諡号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修
今年花事垂垂过,明岁花开应更亸。看花终古少年多,只恐少年非属我。劝君莫厌尊罍大,醉倒且拼花底卧。君看今日树头花,不是去年枝上朵。——近代·王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》玉楼春·今年花事垂垂过
今年花事垂垂过,明岁花开应更亸。看花终古少年多,只恐少年非属我。劝君莫厌尊罍大,醉倒且拼花底卧。君看今日树头花,不是去年枝上朵。 春天 , 伤怀抒情春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。——元代·白朴《天净沙·春》
天净沙·春
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。 散曲 , 春天写景低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。——唐代·白居易《春词》春词
低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。 春天 , 女子闺怨
乐亭什么春的古诗
欧阳修 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。译文:将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰,广阔的原野上,碧绿的草色一望无边无涯,游人们顾不得春天即将结束,还在亭前来来往往,踏着地上的落花 这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青...
乐亭游春其三的古诗
丰乐亭游春·其三 宋代:欧阳修 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。游人不管春将老,来往亭前踏落花。译文 红花满树,青山隐隐,白日西沉。广漠的郊野,草色青青一望无垠。游春的人们哪管春天将去,脚踏落花在丰乐亭前来来往往。注释 红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。长郊:广...
宋乐亭游春其三,最后两句诗是什么意思
游人不管春将老,来往亭前踏落花。2.译文 红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。3.注释 1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。3.老:...
韦乐亭游春其三的意思
韦乐亭游春其三的意思... 韦乐亭游春其三的意思 展开 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览1 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 乐亭 意思 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:特...
阅读下面这首诗,完成小题。(6分)丰乐亭游春[宋]欧阳修红树青山日欲...
小题1:暮春时节,落花遍地。山林间带带绿烟,在夕阳的照耀下染上了一抹微红,乐亭外,绿树环绕,远远望去,野外草色青青,一片碧绿,无边无际。小题1:对美好春光的留恋与怜惜。(答“珍惜春光”也可) 小题1:本题考查描写诗歌画面的能力。抓住一、二两句的景物以及其特征,发挥自己的联想与想...
文学赏识
3.陆游《卜算子咏梅》:“驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。”(“无意”句写初春)教学建议这篇课文拟用两课时教读:前两首共用一课时;后三首共用一课时(如果有困难,《天净沙秋思》可以用略读方式处理或改为课外自读,但课上一定要...
谁能告诉我关于爱的诗啊
爱君三男儿,白居易 立春后五日 爱春非独我。白居易 酬李少府曹长官舍见赠 爱山晴共看。白居易 和梦游春诗一百韵 爱之看不足。白居易 和梦游春诗一百韵 爱是悲林麓。白居易 题卢秘书夏日新栽竹二十韵 爱从抽马策,白居易 题周皓大夫新亭子二十二韵 爱才心倜傥,白居易 李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗序...
乐亭大鼓的代表作品
还有一种微型剧目,乐亭大鼓叫书帽儿,多则十几分钟,少则几分钟,长篇大鼓能连续说唱一两个月,中篇能说唱十天八天,短篇的则说唱一个晚上,约2个小时。乐亭大鼓世代相承的传统曲(书)目达三百多个,长、中、短篇均有,《东汉》、《隋唐》、《三侠五义》、《呼延庆打擂》、《金陵府》、《小...
给京东大鼓,京韵大鼓,还有乐亭大鼓伴奏的都是什么弦子?
有的是配别的乐器,如四胡、扬琴等,再就是每个曲种的三弦定弦不一样。给你说说各个曲种的一个代表曲目吧,京东大鼓《送女上大学》,京韵大鼓《丑末寅初》,乐亭大鼓《三打白骨精》,铁片大鼓《玉堂春》,西河大鼓《九里山》,天津时调《军民鱼水情》,梅花大鼓《王二姐思夫》岔曲《游春》。
多彩的古诗_2000字
刘长卿《游休禅师双峰寺》18。高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋。杜甫《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归沣州觐省》19。远岸秋沙白,连山晚照红。杜甫《秋野五首》20。白日依山尽,黄河入海流。王之涣《登鹤鹊楼》21。红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。欧阳修《乐亭游春》22。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨...
澹逄西咪: 1、原文丰乐亭游春三首其一绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞.鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归.其二春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣.行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归.其三红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯.游人不管春...
宁都县15594995289: 鉴赏《丰乐亭游春》(欧阳修) - ?
澹逄西咪: 丰乐亭游春 欧阳修 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯.游人不管春将老,来往亭前踏落花.这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征.表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情诗离不开景物...
宁都县15594995289: 丰乐亭游春三首(其一)赏析丰乐亭游春三首(其一)欧阳修绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞.鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归.这首诗所用的修辞手法有 - ... - ?
澹逄西咪:[答案] 采用的修辞手法有拟人和对偶 用对偶的手法铺写了绿树,山鸟,晴风,落花,形象的描绘出春日景色,又在这对偶手法描绘出的景色中用拟人的手法写出了鸟与花的活泼,来衬托出“太守”这个主人公沉醉于春光宜人的情感.从而使得最后一句即便...
宁都县15594995289: 丰乐亭游春三首(其一)的译文 - ?
澹逄西咪: 宋代诗人欧阳修《丰乐亭游春三首·其一》译文: 郁郁葱葱的绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢,万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞.迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中,待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了....
宁都县15594995289: 丰乐亭游春(其三)赏析丰乐亭游春(其三) - ?
澹逄西咪:[答案] 丰乐亭游春三首〔选一首〕 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯. 游人不管春将老,来往亭前踏落花. 【注释】 丰乐亭:在滁州(今安徽滁县)西南琅玡山幽谷泉上. 长郊:广阔的郊野. 无涯:无边际. 至:逝去. 【解释】 ①丰...
宁都县15594995289: 丰乐亭游春其一de赏析 - ?
澹逄西咪:[答案] 丰乐亭游春三首(其一) 欧阳修 绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞. 鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归.采用的修辞手法有拟人和对偶 用对偶的手法铺写了绿树,山鸟,晴风,落花,形象的描绘出春日景色,又在这对偶手法描绘出的景色中用拟人的...
宁都县15594995289: 丰乐亭游春其三这首诗的意思 - ?
澹逄西咪: 《丰乐亭游春.其三》写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征,表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情. 《丰乐亭游春三首》为宋代文学家欧阳修所作,第三首如下: 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯.游人不管春将老,来往亭前踏落花. 红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶.长郊:广阔的郊野.无涯:无边际. 老:逝去.春将老:春天将要过去.
宁都县15594995289: 丰乐亭游春全文的解释 - ?
澹逄西咪:[答案] 丰乐亭游春 欧阳修 红树青山日欲斜, 长郊草色绿无涯. 游人不管春将老, 来往亭前踏落花. 这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特征.表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情. 诗离不开景物的描写,...
宁都县15594995289: 丰乐亭游春 译文我要译文 - ?
澹逄西咪:[答案] 丰乐亭游春 欧阳修 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯.游人不管春将老,来往亭前踏落花.注释丰乐亭:在滁州(今安徽滁县)西南琅玡山幽谷泉上.长郊:广阔的郊野.无涯:无边际.至:逝去.这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱...
宁都县15594995289: 谁能告诉我丰乐亭游春的译文 - ?
澹逄西咪: 丰乐亭游春三首〔选一首〕 红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯. 游人不管春将老,来往亭前踏落花. 【注释】 丰乐亭:在滁州(今安徽滁县)西南琅玡山幽谷泉上. 长郊:广阔的郊野. 无涯:无边际. 至:逝去. 【解释】 ①丰乐亭--位于...