四川话的“幺妹儿”是什么 意思啊

作者&投稿:凤雅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
四川话“幺妹儿”翻译成普通话是什么意思啊?~

直译就是“妹妹,小姐”的意思,“幺”有最小之意,“幺妹儿”这个词给人一种亲切的感觉。


1、指家里最小的妹妹,称为幺妹;

2、指年轻女子。

家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等。

如今,除了排行以外,川人多将“最爱者”前冠以“幺”,如:称Baby为“幺幺”、“幺儿”;“幺毛”“幺爸”幺姨“幺叔”等特指排行最小的一个。因“幺”通“小”、“嫩”、“年少”等,“幺妹”多指“少女”或“美丽的小女孩”。

常用称谓——

大爷----是对男性老人的尊称;

婆婆----是对女性老人的尊称;

老汗儿----是对父亲的其中一个称呼;

老姆姆----是对女性老人不礼貌的称呼;

嬢嬢----是对父辈女性的称呼;

幺儿----是对儿子的爱称。



小妹妹的意思~~~是对比自己小10几20岁或年轻女孩的爱称

幺妹儿,yāo mèi重庆方言即“幺儿”,本意是指家庭兄弟中最小的那一个。后来,也指小孩子(通常是男孩)。也叫“幺娃”。女孩叫“妹儿”、“妹娃”。
四川话里幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹;第二种是指年轻女子,最后一种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为”幺妹”等!
“幺儿”,通常指男孩,但也可指女孩.不过,“妹儿”则只指女孩.就像“他”可以泛指男、女,而“她”只能指女。如果一个男孩对女孩称“幺儿”,一表示亲昵,二表示与你关系很近,有点哥们味道.
家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等。
在重庆的方言语境中,有一种诙谐幽默的情绪。
“幺”:排行最末者。如:兄弟姐妹5个,排行第5者,称“老幺”------“王老幺”、“张老幺”......
川人云:“皇帝爱长子,百姓爱老幺。”由于“老幺”“最可爱”,自是“掌上明珠级”。
如今,除了排行以外,川人多将“最爱者”前冠以“幺”,如:称Baby为“幺幺”、“幺儿”;又如:“幺毛”“幺爸”幺姨“幺叔”等。因“幺”通“小”、“嫩”、“年少”等,“幺妹”多指“少女”或“美丽的小女孩”“幺妹”叫法四川重庆贵州居多,土家族一带较普遍,其它省也有叫!


四川话的“幺妹儿”是什么 意思啊
1、指家里最小的妹妹,称为幺妹;2、指年轻女子。家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等。如今,除了排行以外,川人多将“最爱者”前冠以“幺”,如:称Baby为“幺幺...

四川话“幺妹”是什么意思?
四川话里幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹;第二种是指年轻女子,最后一种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为”幺妹”等!“幺儿”,通常指男孩,但也可指女孩.不过,“妹儿”则只指女孩.就像“他”可以泛指男、女,而“她”只能指女。如果一个男孩对女孩称“幺儿”,一表示亲昵...

幺妹是什么意思四川话
幺妹是什么意思四川话 幺妹字面上的意思是家中最小的妹妹,不过在我们四川男男女女友谊到了一定好的时候,就喜欢把小自己的妹妹叫幺妹,让人听见这个称呼关系又更加亲密了,还有就是不一定关系特别好,也可能双方第一次见面,有些人见到漂亮的女孩也会喊幺妹,是四川特色方言之一吧。幺妹是什么意思四川话...

川妹子四川话怎么说
妹儿,幺妹儿。四川方言把“妹子”叫”妹儿“,排行最小的姊妹叫做“幺妹儿”,“幺妹儿”也是对没有结婚的女孩的称呼。

幺妹是啥意思?
四川话里幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹;第二种是带有讽刺意味的对打扮过于妖艳的女性的称呼幺妹,最后一种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为”幺妹”等。参考百度百科:baike.baidu\/view\/1005350 问题三:四川人所说的“幺妹”;“幺哥”是什么意思? 四川人所说的“幺妹”、...

幺妹是什么意思
幺妹是一个汉语词汇,拼音是yāo mèi。是指中国西南人对家里兄弟姊妹中年龄最小的女孩的爱称;也指带有讽刺意味的对打扮过于妖艳的女性的称呼。“幺”:排行最末者。如:兄弟姐妹5个,排行第5者,称“老幺”,“王老幺”、“张老幺”。“幺妹”叫法四川重庆贵州居多,土家族一带较普遍,其它省也有...

重庆幺妹是什么意思
父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等。幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹。第二种是指年轻女子。最后一种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为”幺妹”等。

幺儿重庆话什么意思,幺儿重庆话怎么说
幺儿是川渝方言,一指最小的儿子,二指对自己的女儿的爱称,三指用作辱骂他人的词语,四指对自己的儿子的爱称,五指在年轻一代中,还有情侣间的互相称呼,要好的女孩子之间的昵称类似亲爱的意思。“幺”:排行最末者。如:兄弟姐妹5个,排行第5者,称“老幺”比如“王老幺”、“张老幺”。川人云:...

四川女的可以称呼幺妹,男的称呼什么
跟我读 哥老倌【gō lǎo guān】词释义 “哥老倌”有两种意思。一种意思指的是哥哥,另外一种意思是对男子的谐称,相当于“大哥”。造个句 1.哥老倌(哥哥),你说的是不是真的哦,不要豁(骗)妹儿哈。2.哥老倌(大哥)些,小弟我今天敬你们一杯。川话“连连看”——哥子 在四川话中,...

重庆话幺儿是什么意思啊?
幺儿是川渝方言,一指最小的儿子,二指对自己的女儿的爱称,三指用作辱骂他人的词语,四指对自己的儿子的爱称,五指在年轻一代中,还有情侣间的互相称呼,要好的女孩子之间的昵称类似亲爱的意思。“幺”:排行最末者。如:兄弟姐妹5个,排行第5者,称“老幺”比如“王老幺”、“张老幺”。川人云:...

维扬区14777429184: 幺妹是什么意思四川话
书恒氢溴: 1、指家里最小的妹妹,称为幺妹2、指年轻女子.家中排行最小的女孩儿,父母或兄... 多指“少女”或“美丽的小女孩”. 幺妹是什么意思四川话 幺妹字面上的意思是家...

维扬区14777429184: 幺妹什么意思 -
书恒氢溴: 是四川话,有小妹妹(美女)的意思,见到美女叫幺妹,在家里就是最小的妹妹,

维扬区14777429184: 重庆人喊幺妹是什么意思
书恒氢溴: 重庆人喊幺妹意思是家中排行最小的女孩儿.重庆幺妹在重庆的方言语境中,有一种诙谐幽默的情绪.家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等.重庆话广义上是指居住在重庆市区和各区县,如:重庆市铜梁区、合川区、涪陵区、垫江县等区县,属于西南官话成渝小片,是西南官话川黔片中的方言之一.

维扬区14777429184: 重庆幺妹是什么意思 -
书恒氢溴: 重庆幺妹在重庆的方言语境中,有一种诙谐幽默的情绪.家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等. 幺妹有...

维扬区14777429184: 幺妹儿好好看什么意思
书恒氢溴: 你好,你可以借助我给你的解释自己理解下意思.望采纳幺妹儿,yāo mèi重庆方言即"幺儿",本意是指家庭兄弟中最小的那一个.后来,也指小孩子(通常是男孩).也叫"幺娃".女孩叫"妹儿"、"妹娃".四川话里幺妹有三层含义:第一是指家里最小的妹妹,称为幺妹;第二种是带有讽刺意味的对打扮过于妖艳的女性的称呼幺妹,最后一种是在解放初期的一种舞蹈名称,称为"幺妹"等!

维扬区14777429184: 幺妹儿是什么意思 -
书恒氢溴: 准确的讲,道地的重庆方言.家中排行最小的女孩儿,父母或兄姐称“幺妹儿”,多表达对年幼女儿、妹妹的爱怜;外人也可称别家女子为“幺妹儿”,但多带以姓氏一起称谓,如:陈幺妹儿,王幺妹儿等等,在重庆的方言语境中,有一种诙谐幽默的情绪.暂无别的暗喻.本楼重庆人——陈幺妹儿,呵呵.

维扬区14777429184: 幺妹是什么意?幺妹是什么意思
书恒氢溴: 幺妹:四川一带的方言,指家中最小的女孩儿.

维扬区14777429184: 一个非常喜欢自己的人,叫自己“幺妹”,是什么意思啊?谢谢各位拉 -
书恒氢溴: 原为四川话.狭义是一家子里最小的那个女孩叫幺妹,幺就是最小的意思,比如:老幺,一家最小的孩子.广义对女孩的爱称.怜爱,爱护小妹妹

维扬区14777429184: 四川人所说的“幺妹;幺哥”是什么意思?
书恒氢溴: 四川人所说的“幺妹”、“幺哥”有两个意思.第一个是“小妹、小哥”的意思,是对“姑娘、小伙儿”的通称,用于普通人打招呼.因为“小”意味着前途无量,所以,称呼“幺妹、幺哥(小妹、小哥)”有赞美的意味,相当于现在的“美女、帅哥”.第二个意思是特指最小的妹妹、最小的哥哥.用于兄弟姐妹间打招呼.和这个意思类似的还有“幺婶、幺爸”等.

维扬区14777429184: 四川人微信备注一个女孩备注 我的妹妹?什么意思? -
书恒氢溴: 有两种情况,第一种,有可能这个男孩将这个女孩作为真正的妹妹,并没有其他的想法,另一种就是对女孩是有点喜欢,所以才备注妹妹.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网