有关纵向比较国内两大日汉辞典权威性的问题

现代日汉大辞典和新汉日词典有什么区别吗？~

照你字面说的 和， 前者是由日文来翻译中文意思的词典（即先有日语，再查找出中文的意思），而后者是由中文再查找出相应日文的意思的词典。 应根据需要来选择那本词典，刚学日语时，一般是用《日汉词典》（积累一定数量的词汇），到后来有了一定程度，要进行翻译时可以使用《汉日词典》。
供参考。

“来る”的发音是“くる”

当他变ます形时，为：きます
来ました是来ます的过去式。

动词ます形变化规则
①五段动词:将结尾假名变成它同行的前一个假名后+ます
例:行く～行きます　　买う～买います
　 ②一段动词:去る＋ます
　　 例:食べる～食べます　起きる～起きます
③カ变动词:来（く）る～来（き）ます
④サ变动词:する～します
　　　　　例：勉强する～勉强します
　特殊五段动词:帰る～帰ります　　知る～知ります
　　　　　　　 入る～入ります　　要る～要ります
　　　　　　　 切る～切ります　　走る～走ります 等

如果不需要功能太多的话，请考虑卡西欧EW-V3600L日英汉电子词典，具体收录的词典有：日语收录词典

作为语言表现丰富的日语国语辞典，得到了许多人的支持。增加了新词，复合词，惯用语邓，以及恰当的词汇解释合用例邓。
应广大学习者的要求，收录了附有音调音标的国语辞典。适合初学者们随时确认单词语调，为日语学习提供更精确的发音标准。

〈三省堂〉 收录：约75000万词条
真人发音：约8000个单词

本词典内容新（增录了2000年以来图书、杂志、报纸、网络上常用部分新词新语）；收录面广（包括多科学、多领域、多专业的常用外来语）；对译词义确切；缩略语实用行强。
外来语由于其单词变化快，新词多，是很难编篡的词典，是2000年后词汇量最大的外来语词典，收录的词汇兼具新颖和齐全的特点，在最大范围内满足学习者的需求

〈上海译文出版社〉 收录：约75000万词条
真人发音：约8000个单词
广辞苑的词条按假名逆序阅读，并按假名五十音排序的独特的词典。能够简单查询到以同一语句结束的词条。
〈岩波书店〉 收录:约23万词条

迎接2008奥运、2010世博的必备之书，各行各业人士皆可利用；人性化内容编排，日语播音专家精心录制，1590个地道语句，帮助您逐步成为外交专家

〈大连理工大学出版〉 收录:约1500句英语会话
约1500句日语会话
突出商务日语敬语表达方式，用自然口语、简单的语法编成；汇集日企公司职场中丰富详尽的典型场景；将日企文化融入会话中，可了解语言背后的文化内涵，成功应对日企职场工作挑战。

〈大连理工大学出版〉 收录:约900句日语会话
400个单词
本辞典由上海译文出版社根据日本讲谈社《日本语大辞典》翻译编纂而成，总字数1100万字，收录语词、百科及日本汉字、典故、谚语、成语条目等共18万条，是目前国内规模最大的日汉双语辞典。除基本词条外，它收录了政治、经济、文化、军事、地理、民俗、医药等各个领域的词汇（包括外来语、专业用语等），也收录了大量的世界各地的地名、人名、作品名、机构组织名、事件名等，还收录了有关日本民族文化特色的众多词汇。此外，约12万余条目后附有英语对应译词，可作为简明日汉英词典使用；收录了近万条日本典故、谚语和成语，可作为一部日汉成语谚语词典使用；还可以作为日汉动植物词典、日本人名地名词典等使用。

〈上海译文出版社、讲谈社〉 收录:约18万词条

本辞典收录了约23万个词条，收词丰富、解释易懂，在日本国内享有盛誉，堪称日语辞典的代名词。自1955年第一版问世以来，其学术地位、社会反响及读者对它的信赖程度一直雄居日本辞典的首位。在日本该辞典被视为“国语+百科的权威辞典”，是日语学习者和翻译工作者理想的工具书。它收词广泛、科学，涵盖语文和百科；释义简明扼要，兼顾词源和词义变迁的信息；释义准确、权威，例证丰富、恰当。本辞典与在日本国内销售的《广辞苑》第五版在内容上有少许差异。
〈岩波书店〉 收录:约23万词条
本辞典综合性强，收录了有关社会、文化、历史、科技、人名、地名等共约6.5万个词条（单字词条1.15万条，多字词条5.35万条)，也收录了近年来出现的大量新词。释义准确、规范，并列举了大量的例句。除一般词汇外，还收录了一些常见的方言。列举了大量例证新颖、释义广泛的同义词、反义词。另外，通过[表现] [用法] [比较] [由来] [参考]

〈三省堂〉 收录:约6.5万词条

英语收录词典

本词典的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系连袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》。这是一部极具创新性的词典。词典的全部语料采自多达4.5亿词的计算机语料库。来自语料库的英语例句更真实、全面、可靠、自然。大量的原始语料使词目的选择、定义、诠释更加完美和确切。《柯林斯COBUILD英语词典》词典增设附加栏，将释义与各种语法、语义标记分栏排版，即确保了释义文字的连续性，又为集中提供语法、词义、语用邓系统信息赢得了空间。

〈上海译文出版社〉 收录：约100000词条

本辞典是我国出版史上第一部融文、理、工、农、医、经、法、商多学科于一体，兼具普通汉英辞典与科技汉英辞典功能的大型汉英辞典。共收录了单字条目1.1万条，多字条目22万条（包括成语习语2万条，近10年来新词8000条），条目内另附复合词20万条。全书字数达1550余万字。收录了丰富的例句，是教学工作者、翻译工作者和外文写作者必备的工具书，也是文、理、工、农、医、经、法、商学生做英文作文或互查常用词及专有名词的最佳利器，一般社会人士亦可当成汉英百科全书用。

〈上海交通大学出版社〉 收录:约23万词条

本书根据大学英语教学大纲词汇表编写，并参照2000年公布的《大学英语教学大纲》新词汇表作了必要的修订和增补,共收录单词约6600个。绝大多数单词和词组均附有精选过的例证（词组和句子），对部分单词的用法作了必要的注释。本书也可用作报考研究生的英语词汇参考书。

以上为卡西欧EWV3600L日语词典的介绍，除了这个还有卡西欧EW-V3800H可以介绍，比3600多了几部词典外 还多了手写功能，具体介绍如下：收录辞书
多种查询方式
优质性能

广辞苑第五版本辞典共收录了约23万个词条，收词丰富、解释易懂，在日本国内享有盛誉，堪称日语辞典的代名词，是日语学习者和翻译工作者理想的工具书。收录：约230,000词条
出版社：岩波书店

逆引き广辞苑第五版对应广辞苑的词条按假名逆序阅读，并按假名五十音排序的独特的词典。能够简单查询到以同一语句结束的词条。
※没有收录书籍中用线框起来的部分。收录：约230,000词条
出版社：岩波书店

新明解国语辞典第五版作为语言表现丰富的日语国语词典，得到了许多人的支持。应广大学习者要求，收录了附有音调音标的国语词典。为日语学习提供更精确的发音标准。收录：约75,000词条
出版社：三省堂

中英日电脑用语本书引进自日经BP社。收词全面、实用，共计约4000条，涉及电脑、数码相机、数字影音产品、手机等相关专业。每个词条包括中文注音、收录：约4,000词条
出版社：化学工业出版社·日经BP社

新编现代日语外来语词典本词典内容新、收录面广、对译词义确切、缩略语实用性强。是2000年之后词汇量较大的外来语词典，收录的词汇兼具新颖和齐全的特点，在最大范围内满足学习者的需求。收录：约80,000词条
出版社：上海译文出版社

日汉大辞典根据日本讲谈社《日本语大辞典》翻译编纂而成，收录语词、百科及日本汉字、典故、谚语、成语条目等，总字数1100万字，是目前国内规模较大的日汉双语辞典。收录：约180,000词条
出版社：上海译文出版社、讲谈社

クラウン 中日辞典本辞典综合性强，列举大量例证新颖、释义广泛的同义词、反义词。另外通过[表现][用法][比较][由来][参考][注意]等标识提供丰富的参考信息。收录：约11,500单字词条
约53,500多字词条
出版社：三省堂

柯林斯COBUILD英汉双解词典本辞典的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系联袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》词典的全部语料采自多达4.5亿词收录：约100,000词条
出版社：上海译文出版社

汉英大辞典第二版 主编:吴光华本辞典是我国出版史上第一部融文、理、工、农、医、经、法、商多学科于一体，兼具普通汉英辞典与科技汉英辞典功能的大型汉英辞典。收录：约220,000多字词条
约11,000单字词条
出版社：上海交通大学出版社

现代汉语大词典(上、下册)本词典是迄今为止现代汉语词典中信息量较丰富的大型语文工具书收录：约100,000多字词条
约15,312条单字词条
出版社：汉语大词典出版社

新东方GRE第七版 主编：俞敏洪本书收录了迄今GRE考试的全部重要词汇，常考词汇，对已重点考过词汇进行标记，分类明确，并详细解释每一个重要词汇的记忆方法， 如词根词缀、联想记忆法等。收录：约20,000词条
出版社：群言出版社

新东方TOEFL第二版 主编：俞敏洪本书贯穿了实用、有趣的“词根＋联想”记忆方法。听力词汇标出强调读音。释义精确，并收录了大量考点习语，真题例句，同义词，已考词 对和形近词、派生词，区分易混词。收录：约8,000词条
出版社：世界图书出版社

新东方IELTS第二版 主编：俞敏洪本书收录了原汁原味的真题例句，约70％来源与雅思真题，收词全面，内附实用的“词根＋联想”记忆法和有趣的漫画插图，并标出听力、 口语单词，有针对性进行记忆。收录：约8,000词条
出版社：群言出版社

英语专业8级词汇10000根据最新的《高等学校英语专业教学大纲》编写。在编排时特别列出了习惯用法，固定搭配，单词的巧记，派生词、关联词和同义反义词。 为培养学生语言能力打好基础，也为英语专业八级考试做好充分准备。收录：约10,000词条
出版社：华东大学出版社

日中英生活工作口语大全迎接2008奥运、2010世博的必备之书，各行各业人士皆可利用;日语播音专家精心录制，1590个地道语句，帮助您逐步成为外交家。收录：约1,500句英语
日语会话400个单词
出版社：大连理工大学出版

实战职场商用日语用自然口语、简单的语法编成;汇集日企公司职场中丰富详尽的典型场景;将日企文化融入会话中，成功应对日企职场工作挑战。收录：约900句
日语会话400个单词
出版社：大连理工大学出版

雅思核心词汇解析筛选了雅思真题中频繁出现的中高级词汇及专用词汇，内容翔实，是同类书籍无法比拟的。收录：约3,000词条
出版社：上海交通大学出版社

TOEFL高分词汇以概率统计的方法紧扣TOEFL考试的要求，精选基本词汇，并增加了词根词缀、分类词汇等。收录：约3,000词条
出版社：上海交通大学出版社

英语会话 洽谈生意主要由“接待篇”、“商谈篇”、“电话/来客/投诉处理篇”、“招待客户篇”和“海外出差篇”组成。收录：收录:约1,000例句
真人发音:约500例句
出版社：上海译文出版社

英语会话 海外求学主要由“寄宿外国人家篇”、“海外生活篇”、“居住篇”、“观光篇”和“资料篇”组成。收录：收录:约1,500例句
真人发音:约700例句
出版社：上海译文出版社

大学英语词汇手册第四版收录了大学英语四六级考试所需词汇，可作为报考研究生的英语词汇参考书。收录：约6,600词条
出版社：上海交通大学出版社

以上为详细介绍收录的词典 ，更详细的参考卡西欧官方网站介绍
http://www.casio.com.cn/dic/ 希望对你有所帮助

我很明确地告诉你，日汉大辞典全，它是目前国内最全的辞典，语义数和词条数完全就是日本的百科全书

---

三门县19222097627： 日汉新明解词典好还是 外研社的日汉双解词典好 - ？
党索珍珠： 新日汉词典(小学馆,商务)个头比较大,携带不方便,但是词例比较全,有一定权威性.如果想深入学习日语的话,我不建议使用外研社的双解.广辞苑越早使用,收益越大,学得的日语越地道,建议使用.再有,不建议使用汉日词典,其中给出的词不一定恰切,可以用广辞苑连锁查询.

三门县19222097627： 比较:《新明解》和《日汉双解》两本词典 - ？
党索珍珠： 我觉得买手翻的这种字典不好, 我以前也是雄心勃勃地买了两本字典, 但结果发现很少用, 一是懒得动手,二是的确麻烦, 所以,后来我就买了电子辞典, 虽然有那么一点贵, 可是方便适用, 随身可以携带,随时可以用. 现在我那两本字典已经被淘汰了, 还没怎么用过呢,还是新的,廉价卖了又可惜~ 哎~所以,我劝你还是别买为好, 要买就买电子辞典~ 哈哈,感觉在打广告~o(∩_∩)o..

三门县19222097627： 新明解词典和日汉大词典 对比 - ？
党索珍珠： 《新明解日汉词典》是日本最权威工具书出版社“三省堂”的最知名产品《新明解国语辞典》的日汉版.《新明解日汉词典》是一部全能型的日语学习词典.

三门县19222097627： 日语词典哪个好 - ？
党索珍珠： 新世纪日汉双解大辞典 外研社出版 这部辞典的原版是日本辞书出版界重镇“三省堂”在该社最负盛誉的大型日语辞典《大辞林》基础上改编出品的《辞林21》,出版社又根据《辞林21》最新修订版《新辞林》增加词条近2万条.中文版特意加...

三门县19222097627： 请推荐几部大型日语辞典 - ？
党索珍珠： 如果是初学者,一般来说有一本日汉小字典,就差不多了. 如果你要大型字典的话,有: 1.日汉大辞典——上海译文出版社(它是从日本讲谈社的《日本语大辞典》翻译过来的,覆盖面非常广,价格也有些高,三百多吧) 2.广辞苑和新明解国语辞典(这两本是日文原版,广辞苑是日本岩波书店出版的,新明解国语辞典是三省堂的.这两本非常不错,如果有些日语底子了,不妨用用.) 这些字典都是我在学校时,老师有推荐的,我个人也觉得也不错. 不过,如果你想买大字典的话,建议电子字典,这些大字典,要用起来,有些笨重,买个CASIO电子词典,一切都OK,都包含在里面了.也比较方便,重点是速度快.

三门县19222097627： 中国最好的汉日字典 - ？
党索珍珠： 6月21日 11:32 中国最早的字典是《尔雅》.《尔雅》的字是按意义分类的,全书共十九章. 中国按字的形体及偏旁编排的第一部字典是《说文解字》,《说文解字》是研究中国文字学的主要参考书.揪错 ┆

三门县19222097627： 最权威的汉语辞典 - ？
党索珍珠： 1、现代汉语的:《现代汉语词典》,中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版.1978年初版,1983年和1996年曾出版过两部修订本,2002年出版增补本,目前最新版本是2005年版(第五版).2、古代汉语的:《辞源》,...

三门县19222097627： 什么样的中日词典好一点? - ？
党索珍珠： 如果从好用来说,当然是电子辞典了.但初学者的话,其实也没有必要啦 我的老师们有推荐 我也有用过 很不错的说 推荐你哦 传图图好麻烦的 给你个地址哦 就是这本.http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=DT_SMV&uid=168-8246304-9257812&prodid=bkbk409398

三门县19222097627： 哪种电子词典学日语最好用?? - ？
党索珍珠： 快译典电子词典-日语新干线 我用这个 希望对你也有帮助 刚才在baidu上找了它具有的一些功能 贴过来了 呵呵 第一、版权专家:首家全版收录《实用日汉》词典 ◇ 100%全版收录权威版权词典《实用日汉词典》. ◇ 100%全版收录权威版权词...

三门县19222097627： 高宁日语培训 ？
党索珍珠： 可以,你撑死用一年,学会之后可以去日本实践一下自学日语教材推荐加点评有鉴于... 大连外国语学院编,作为中型的日汉词典,该书是比较具有实用价值的,其在日语学...