怎样快速翻译英语长难句？
分析句子结构：首先，我们需要对句子的结构进行分析，找出主语、谓语、宾语、定语、状语等成分。这有助于我们理解句子的基本意思和逻辑关系。同时，注意识别从句、分词、不定式等复杂结构，以便正确处理它们在句子中的作用。
确定关键词汇：在句子中找出关键词汇，如动词、名词、形容词等，这些词汇往往决定了句子的基本意义。对于生僻词汇或者专业术语，可以借助词典或在线翻译工具进行查询。
理解语境：阅读前后文，了解句子所处的语境，这有助于我们更准确地理解句子的意思。同时，注意识别句子中的比喻、拟人等修辞手法，以便在翻译时保持原文的风格和意境。
拆分句子：对于较长的句子，我们可以将其拆分成若干个较短的子句，逐个进行翻译。这样既可以降低翻译的难度，也有助于保持译文的通顺性。
运用翻译技巧：在翻译过程中，我们可以运用一些翻译技巧，如增译、减译、转换等，以使译文更符合汉语的表达习惯。例如，英语中的定语从句可以在翻译时转换为前置定语；英语中的状语从句可以在翻译时转换为并列句等。
保持语言流畅：在翻译过程中，注意保持译文的语言流畅。避免生硬地按照原文的词序进行翻译，而应根据汉语的表达习惯进行调整。同时，注意使用恰当的标点符号，以保证译文的可读性。
校对和修改：完成初稿后，进行仔细的校对和修改。检查译文是否准确传达了原文的意思，是否存在语法错误或不通顺的表达。如有需要，可以进行多次修改，直至译文达到满意的水平。
总之，翻译英语长难句需要我们具备扎实的英语基础和良好的汉语表达能力。通过以上方法和技巧的运用，我们可以提高翻译的速度和准确性，从而更好地应对英语长难句的翻译挑战。
考研人有哪些学习英语长难句的好方法?
定期复习：学习是一个循序渐进的过程，定期复习所学的知识点，特别是容易遗忘的语法规则和词汇，对于巩固记忆、提高理解能力至关重要。总之，提高对考研英语长难句的理解能力，需要考生在语法、词汇、阅读、翻译等方面下功夫，通过多种方法和手段进行综合训练。只有不断练习和积累，才能在考试中迅速准确地...
英语长句有什么翻译技巧
举以下四种长难句为例：(1)含复杂修饰成分的句子。阅读中最常见的就是以增加句子修饰成分为手段而构成的长难句，其中以增加从句和非谓语动词为主。在阅读过程中，对于这类句式应当先将修饰成分去掉，然后再看句子的主干意思。例如：In the early attempts,the cable failed and when it was taken out...
三分钟告诉你怎么搞定英语长难句
分析长难句的意义在于储备单词！！还是那句话，单词只要你认识了，做错题的可能性就很小！！很多考生觉得背诵单词背诵了也会忘记，还背诵干嘛？强调了十万八千遍了，任何一个知识点，绝对不要奢望看一遍就能记住！单词的在记忆完微观之后，就是不断的在宏观语境中去刺激！！你中午吃了饭，晚上不依然要...
考研英语基础差!不摆烂!3招教你破解长难句
考研英语中的长难句破解策略至关重要！以下是三种实用方法：首先，采用"去枝叶留主干"法。面对长句，切勿逐词翻译，而是先找主谓宾结构（step1：识别连词，拆分句子）。接着，去除修饰成分，只保留句子核心（step2：主干识别和简化）。最后，将主干和修饰部分合并，形成流畅的译文（如例句所示）。其次，...
考研人应该怎样学习考研英语长难句?
考研英语中，长难句是许多考生面临的难题之一。这些句子通常结构复杂，信息量大，理解起来较为困难。然而，正确理解和分析长难句对于提高阅读理解能力、做好翻译题乃至写作都至关重要。以下是一些学习考研英语长难句的策略：基础语法知识：要确保你掌握了英语的基础语法知识，特别是各种从句（名词性从句、...
英语翻译的方法和技巧
英语文章也会有总叙述概括，或者分叙述概括的情况。有时候按照语言习惯会把英语长句直接按照并列形式，总分翻译出来。长句子和句子嵌套现象在英语中比较普遍，这是因为英语的连词、关系代词、关系副词等虚词比较活跃、生成能力强，可构成并列句、复合句以及它们的组合形式。四、怎么快速学好英语语法 1、语法就...
英语长难句分析app
7、《扇贝阅读》《扇贝阅读》是一款英语阅读的app，在这里有着海量的英文原著，每一篇原著还会提供单词或句型的借此，遇到不会长难句可以直接查看翻译和解析。8、《懒人英语》《懒人英语》是一款英语学习app，每天都会更新英语听力、口语、单词、阅读等材料，可以在阅读的专项训练中查看句型分析，更快速的...
英语专四阅读长难句翻译(5)
1. For every course that he follows a student is given a grade, which is recorded, and the record is available for the student to show to prospective employers.2. All this imposes a constant pressure and strain of work, but in spite of this some students still find time for...
...现在连基本翻译下来都不能,怎么样快速提高,有没有四级总结的常见翻译...
一说到英语四级段落翻译题，许多同学就如“谈虎色变”，面露难色，深锁眉头。诚然，英语四级段落翻译题与听力，阅读，写作相比确实有着特殊的地方。英语段落翻译题，不仅考查考生的英语水平，还考查考生的中文功底。但是只要做好充分的准备，想要提高英语四级段落翻译题的成绩还是比较容易的。下面是新东方...
专家指导考研英语长难句翻译特点
专家指导考研英语长难句翻译特点 首先我们来分析下长难句是如何产生的。 一、为什么英语会存在长难句 从近年的考研翻译真题可以看出,文章的题材大多是有关政治、经济、文化、教育、科普以及社会生活等方面的内容,文体以议论文为主,说明文为辅,结构严谨,逻辑性强。除此之外,长难句较多,这给考生在规定时间内准确...
祖兔盐酸： 单词量大容易帮你理解,但并不能确保里翻译出整个长句的意思.还是像最快回答那位朋友说的,先主干,后枝叶.The American economic system is organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy(主干)/ in which...
黑河市15680961082： 商务英语翻译中长难句翻译的步骤有哪些? - ？
祖兔盐酸： 商务英语翻译中长难句有三个步骤 一看完全篇文章 二找出表达的主轴 三以达意为优先翻译通顺文句
黑河市15680961082： 英语长难句翻译,求高手 - ？
祖兔盐酸： Due to the serious eviornment pollution from tourists' garbage, dam creates more threats for wild animals/fishes in the lack than exotic species.
黑河市15680961082： 如何翻译英语长难句 - ？
祖兔盐酸： 我见过的英语长句出现在《恩格斯在马克思墓前的讲话》,句子特别长,大概有七八行,该句从句套从句,很复杂.你不妨去看一看.我的意见是,对于长句,要吃透句意,弄清句子结构关系,然后再根据原意按照汉语习惯翻译成汉语, 也可以...
黑河市15680961082： 三分钟告诉你怎么搞定英语长难句 - ？
祖兔盐酸： 分析长难句的意义在于储备单词!!还是那句话,单词只要你认识了,做错题的可能性就很小!!很多考生觉得背诵单词背诵了也会忘记,还背诵干嘛?强调了十万八千遍了,任何一个知识点,绝对不要奢望看一遍就能记住!单词的在记忆完微...
黑河市15680961082： 高中英语阅读中的长句难句怎么翻译啊!感觉单词基本会,但是就是看不懂啊 - ？
祖兔盐酸： 你只会背单词,不理解单词的意思,一个单词会有好多意思 同时说明你的语法基础薄弱,理解不了意群(句子的结构和意思),长句难句要抓住句子的主干,主语、谓语、宾语,把所有的修饰成分去掉,转换为简单句就行了.单词好比是树叶,语法好比是枝干 谁都少不了谁 还是要靠积累吧
黑河市15680961082： 英语长难句很薄弱,句子翻译不准确,应该怎么训练? - ？
祖兔盐酸：[答案] 这个主要是对句子的类型与结构不熟悉而引起的.首先要做的就是把那几种主要的从句比如说定语从句、宾语从句之类的弄透吧同时也要对那些分词短语弄懂,接下来就做练习加以巩固.坚持下来,应该会有进步的.
黑河市15680961082： 长难句翻译理论 - ？
祖兔盐酸： 英语的长难句子,在科技文章中最为常见.关于这类句子的翻译,可以参阅一些有关科技文章翻译技巧的书籍.其实钱歌川先生的《翻译的技巧》里的一些基本知识和窍门也很有用.本人的几点经验供你参考.1、所谓长难句子,就是一些比较...
黑河市15680961082： 英语长难句分析翻译 - ？
祖兔盐酸： motive是名词:profit motive 是盈利动机. the profit motive 主语,operating under cometitive pressures, 状语,largely determines 谓语,how.... 宾语从句. 翻译:盈利动机,运营在竞争压力下,很大程度上决定如何生产这些货物和服务.
黑河市15680961082： 翻译长难句 - ？
祖兔盐酸： 伦敦是英国中央政府,皇室成员,国家收藏,主要景点,这就是这个国家的新闻和钱财.
