衡乃穿壁引其光以书映光而读之翻译

衡乃穿壁引其光，以书映光而读之是什么意思~

“衡乃穿壁引其光，以书映光而读之”出自文言文《匡衡凿壁借光》，其含义如下：匡衡就在墙上打洞凿穿墙壁引来邻居家的烛光，把书映照着光来读。


《匡衡凿壁借光》【原文】：匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。衡能说《诗》，时人为之语曰：“无说《诗》，匡鼎来；匡说《诗》，解人疑。”鼎，衡小名也。时人畏服之如是。闻者皆解颐欢笑。衡邑人有言《诗》者，衡从之与语，质疑。邑人挫服，倒屣而去。衡追之，曰：“先生留听，更理前论！”邑人曰：“穷矣！”遂去不返。

【译文】：匡衡字稚圭，勤奋好学，但家中没有蜡烛（照明）。邻居家有蜡烛，光线却照不到他家，匡衡就（在墙上打洞）凿穿墙壁引来邻居家的烛光，把书映照着光来读。同乡有个大户叫文不识，家中有很多书。（于是）匡衡就到他家去做他的佣人却不求得到报酬。文不识对匡衡的举动感到奇怪，问他，他说：“我希望能够读遍主人家的书。”文不识感到惊叹，就把书借给他。最终（匡衡）成为了大学问家。

匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光，用烛光映着书读。

“衡乃穿壁引其光，以书映光而读之”翻译：匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书，后用来形容读书勤奋刻苦，也称“凿壁偷光”。
出处：
《西京杂记》卷二：匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。
启示：
它赞扬了匡衡勇于战胜艰苦的条件，勤奋的读书的精神；为我们树立刻苦读书的好榜样。条件再艰苦并不能成为学习的障碍，缺乏条件可以创造条件，学习关键在于愿意学习以及拥有顽强的意志。
匡衡字稚圭，勤奋好学。可是家境贫寒，晚上想读书而无烛照明。邻居家倒是每到夜晚，总烛光明亮，可惜这光照不到他匡衡的屋里。匡衡便把自己家靠邻舍的那堵墙壁凿开以引邻居家的烛光来读书。后人即用“凿壁、空壁、偷光、偷光凿壁、凿壁借辉、借光”等指勤学苦读，有时也引申为求取他人教益。出自这个故事的成语是凿壁偷光。这个成语表面上的意思是借邻舍的烛光读书，而现在用这个成语来形容勤学苦读。

---

宁明县15759802172： 衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.的意思? - ？
朱胆色甘：[答案] 匡衡于是就在墙壁上凿穿了一个洞来引邻居家的光,把书映照着光来读. 形容家贫读书刻苦. 成语“凿壁引光”就出自这里. 语出《西京杂记》卷二:“匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮.衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.” 乃:于是;穿:凿...

宁明县15759802172： 翻译衡乃穿壁引其光,以书映光而读之的意思 - ？
朱胆色甘：[答案] 匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光,用烛光映着书读.

宁明县15759802172： 凿壁偷光中的“衡乃穿壁引其光,以书映光而读之”是什么意思? - ？
朱胆色甘：[答案] 衡---------指主角 匡衡 乃---------在这个句子中取意;竟 穿---------穿透 壁---------墙壁 其---------那里的 以---------用 映---------照射 匡衡竟凿穿墙壁引过来(墙对侧)那里的光,用其(光)照射在书上再读书.

宁明县15759802172： 衡乃穿壁引其光以书映光而读之是什么意思 ？
朱胆色甘： “衡乃穿壁引其光,以书映光而读之”意思是:匡衡就(在墙上打洞)凿穿墙壁引来邻居家的烛光,把书映照着光来读.出自于《西京杂记》里的《匡衡勤学》.原文:匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮.衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.匡衡勤学选自《西京杂记》、《西京杂记是汉朝历史笔记小说集,其中的“西京”指的是西汉的首都长安.原二卷,今本作六卷,该书写的是汉朝的历史,既有汉朝的历史也有的许多遗闻轶事.

宁明县15759802172： 衡乃穿壁引其光 以书映光而读之是什么意思 - ？
朱胆色甘： 衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.的意思是匡衡在墙上凿个洞引来了邻家的烛光,翻开书本借着烛光读书.

宁明县15759802172： 衡乃穿壁引其光的中文意思 - ？
朱胆色甘：[答案] 《西京杂记》载:“匡衡(汉朝人)勤学而无烛,邻舍有烛而不逮(指隔壁烛光透不过来),衡乃穿壁(在墙上打个洞)引其光(引进隔壁的灯光),以书映光而读之.” 这就是历来被人传颂的“凿壁偷光”的典故由来

宁明县15759802172： “衡乃穿壁引其光,以书以映光而读之”是什么意思? - ？
朱胆色甘： 匡衡在墙上打洞,凿穿墙壁引来邻居家的烛光,把书映照着光来读.出自于《西京杂记》里的《匡衡勤学》,全文为: 匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮.衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.

宁明县15759802172： 衡乃洞壁引其光,以书映光而读之翻译 - ？
朱胆色甘： 出自这个故事的成语是凿壁偷光(主人公匡衡好学).这个成语表面上的意思是借邻舍的烛光读书.而现在用这个成语来形容勤学苦读.原文:1. 匡衡字稚圭,勤学而无烛;邻居有烛而不逮.衡乃穿壁引其光,以书映光而读.邑人大姓文不识,...

宁明县15759802172： 衡乃壁穿引其光以书映光而读之什么意思 - ？
朱胆色甘： “衡乃壁穿引其光以书映光而读之”翻译为:匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读. 本句讲的是“凿壁偷光”的故事.形容家贫而读书刻苦.

宁明县15759802172： 衡乃穿壁其光,以书映光而读之是什么意思?是凿壁偷光里的 - ？
朱胆色甘：[答案] 匡衡于是就在墙壁上凿穿了一个洞来引邻居家的光,把书映照着光来读. 乃:于是 穿:凿穿 引:取过来 以:把 映:映照 就是表示他在艰苦的条件下依然用功读书.