爱于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也!女之眈兮不可说也!于嗟女兮。是什么意思?
于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
此句出自《诗经。氓》
于嗟,叹词。耽,沉迷。说,与脱通假。
全句的意思是:
哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解脱了。
也有把 说 解释为“说”的,那全句的意思就是:
哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还好说,女子要是沉迷了可就不好说了。
这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽。唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中。其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了。隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心。
女子啊,不要沉溺与男子的爱恋;男子沉溺之后还可脱身,女子沉溺了,就无法脱身了……出自《诗经.氓》,作者是一个被丈夫冷落抛弃的女子,因此这样说……于嗟女兮无与士耽是什么意思?
意思是:男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。【出处】《诗·卫风·氓》——先秦:佚名 桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。【译文】桑树还没落叶的时候,桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些...
于嗟女兮,无与士耽,士之耽兮,犹可说也.什么意思
这句话的意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。出自《国风·卫风·氓》原文选段:桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。译文:桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别...
“于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽”是什么意思啊
释义:哎呀那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人含情依依。于:通“吁”(xū),本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。出处:出自《国风·卫风·氓》,是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的...
于嗟女兮,无与士耽,啥意思
“桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!”意思是说斑鸠吃桑葚过多会醉。“于嗟女兮,无与士耽!”人们如果沉湎于爱情就会出事。“士之耽兮,犹可说也。”男人沉迷于女人,还有戏;“女之耽兮,不可说也! ”女人沉迷,则万劫不复。大概的意思是说我们的祖先曾经在桑园里得到了欢愉,而男...
“女之耽兮,不可说也”的下一句是什么?
这句诗出自于《诗经》中的《国风·卫风·氓》,原文节选如下:桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。【...
士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也.. 什么意思?
这句诗的意思是男人沉浸在爱情里还可以脱身,而女人沉浸在爱情里就没有办法脱身了。这句诗出自《诗经·卫风·氓》。原文选段:桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。译文:桑树叶儿未落时, 枝叶繁茂色泽润。小斑鸠啊小斑鸠...
吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思
于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身。姑娘沉溺在爱情里,就无法...
于嗟女兮,无与士耽! 士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。 是什么...
这句话出自诗经里面的《氓》于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。意思是:年轻的姑娘们,不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女子沉溺在爱情里,就无法摆脱了。 追答 这句话出自于诗经里面的《氓》于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说...
于嗟女兮,无与士耽出处在哪里?
于嗟女兮,无与士耽:出自先秦佚名的《氓》,意思是:年轻的姑娘们呀,不要沉溺在与男子的情爱中。原文:氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,...
《诗经 卫风 氓》的全文。
尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣...
禽帜银翘: 意思是:哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依.男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离. 出自《国风·卫风·氓》,原文选段: 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可...
东兴市15297223099: 吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽;士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也; 谁能帮我翻译一下 - ?
禽帜银翘: 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗,这段翻译来看意思是桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的意思是这段后面的一句话,“士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!”意思是男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了.隐含的表达意思应该让那个男孩子不要变心.
东兴市15297223099: 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也. - ?
禽帜银翘:[答案] 于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.此句出自《诗经.氓》于嗟,叹词.耽,沉迷.说,与脱通假.全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解...
东兴市15297223099: 吁嗟鸠兮,无食桑葚;吁嗟女兮,无与士耽什么意思 - ?
禽帜银翘:[答案] 这是《诗经·氓》里的第三段,《氓》基本上是一首弃妇的怨诗 整段是桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可脱也!女之耽兮,不可脱也 其实如果一个女孩子把这句诗送给一个男孩子的话,大概比较重要的...
东兴市15297223099: "士之耽兮,犹可说也"啥意思? - ?
禽帜银翘: 士之耽兮,犹可说也翻译:男人若是恋上你,要丢便丢太容易. 出自《诗经》中的《氓》. 氓 佚名 〔先秦〕 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复...
东兴市15297223099: 求《诗经 氓》 找出一行诗,概括本节诗的内容 - ?
禽帜银翘:[答案] 同上:于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.
东兴市15297223099: 其叶沃若翻译(其叶沃若) ?
禽帜银翘: 1、“桑之未落,其叶沃若.2、于嗟鸠兮,无食桑葚.3、”这两句都是起兴句.4、... “鸠”被“桑树”遗弃了……于嗟女兮,无与士耽.6、士之耽兮,犹可说也.7、女...
东兴市15297223099: 士之耽兮犹可脱也女之耽兮不可脱也是什么意思 ?
禽帜银翘: “士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也”的意思是男人若是恋上你,要丢便丢太容易.女人若是恋男子,要想解脱难挣离.此句写出了当时男女地位的不平等.其中...
东兴市15297223099: 《诗经》中的名句有哪些?《诗经》中有哪些名句?多多益善! - ?
禽帜银翘:[答案] 1.关关雎鸠,在河之州.窈窕淑女,君子好逑.《诗经·周南·关雎》 2.桃之夭夭,灼灼其华.《诗经·周南·桃夭》 3.赳赳武... 16.巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经·卫风·硕人》 17.于嗟女兮,无与士耽.士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也. 18.淇则...
东兴市15297223099: 诗经诗三首 - ?
禽帜银翘:[答案] 诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为... 桑之未落,其叶沃若. 于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽. 士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也! 桑之落矣,...