书信翻译：给老外的回信，求翻译。全文如下。
Hallo Mr. XX,
Our meeting is arranged on April 23rd according to your request, but unfortunately my translator has gone to Shanghai for other work and he won't be back until 25th. Please bring a translator with you so that we won't have trouble in communication.
We are very much interested in your products and we hope that you can provide the sample for us.
By the way, do any of your products have the peep-proof function(或者function of preventing peeping)?
Besides, we hope that you can make proper adjustment and offer the supply of goods of the STF products since the gridding-printed products are necessary.
最后你说的比较拗口，逻辑关系不明确，但是我译成印有网格的商品都是必需的，所以我们希望对于STF你们能够进行适当的调整并提供给货源。
Dear **,
How time flies. The English training course has finished.
Although it seems a bit short, I have learned a lot from you. After receiving your course, I can speak simple sentence fluently and correctly. The biggest progress I have made is that I can express my feeling in writing. And I hereby write this acknowledgement to show my gratitude to you!
Thank you!
Yours sincerely,
**
您好！
非常抱歉没能及时给您回信。我是王教授培养的一名学生，目前刚毕业不久。作为一个刚毕业入职的新员工，我上个月正在参加单位的封闭式军训，因此没能及时读取您的邮件。昨天读取您的邮件后，我立即电话询问了王教授，他说这段时间十分繁忙，也很遗憾没能查阅到您发的邮件。
王教授和我们整个团队都非常感谢您对我们工作的关心和认可，也很遗憾没能配合好您的工作。我们期望重新向贵刊投稿，并推荐3个审稿人进行审稿。不知根据目前贵刊的政策是否可行？望再次得到你的帮助。
无论答案如何，我们都万分感激您的支持与帮助。王教授说，上次和您的交流给他留下了非常深刻的印象，盼望能再次与您相遇，并希望以后龚教授来中国时能到我们研究中心访问参观。
盼望收到您的回复！
Professor Gong:
Hello!
I'm sorry I did not promptly reply to you. I am a student of Professor Wang culture, currently recently graduated. As a newly graduated recruits new employees last month, I was participating in military training units of closed-end, so could not read your mail promptly. Yesterday, I read your mail, I immediately called and asked Professor Wang, he said, this time is very busy, and very sorry not to be able to view your outgoing mail.
Professor Wang and our entire team are very grateful that you care and recognition of our work, and very sorry not to fit your work. We look forward to your magazine contributor again, and recommend three reviewers were reviewers. According to the current policy of your magazine I do not know whether feasible? Hope again for your help.
Whatever the answer, we are very grateful for your support and help. Professor Wang said that last time and your exchange left a very deep impression, hoping to meet with you again, and hope to be able to Professor Gong to China to visit our research center visit.
We look forward to receiving your reply!
image
给导师发的邮件,求翻译成英文
你这个信写给老外的话，按我个人经验，有几点不足。很冒昧的给老师您发邮件耽误您宝贵的时间，（罗嗦啊~~~人家时间都很宝贵了，你还写这么长的句子）--> 冒昧写信打扰。我是你研一课上的一名学生，下学年想申请做您的研究生。（在这里你可以吹捧对方一下，因为对方很好，所以你想做他的研究生，了...
帮我写一封英文的电子邮件?给外国人的,高手进
翻译前我想先说明几点：一：在国外，“姐姐”这个称呼 (Sister) 一般都是家人之间才会用的。就是亲姐妹或姐弟之间。和其他人说话时，就算是好朋友，也都不会用到这词。尤其是不太熟悉的人。二：“漫画” 翻译成英文是 Manga，不是 cartoon. Cartoon 是卡通的意思。～ · ～ · ～ · ～ · ～...
英语翻译邮件内容如下,老外啥意思
英语翻译邮件内容如下，老外啥意思是：The content of the mail is as follows. What does the foreigner mean
帮忙翻译一下,写个老外的一封感谢信。。。
Thank you very much for your trust and support in XXX so far, we will do our best to produce even better products in the future.
帮忙翻译一封邀请的英文回复
I am very pleased to be invited to your renowned company for training, and thank you very much for offering us such a precious study-tour opportunity. We have learnt your good reputation in aspects of working condition and business management. Sincerely hope we can continue ...
简单商务英语翻译,务求准确实际,符合商务信函要求!
Thank you for your timely response(佩服敬业？对老外说很奇怪的，建议删除哈。呵呵). Our company is devoted in developing international market with our reputation of supplying high quality products worldwide recognized. We will provide you the products with excellent quality at best price, ...
因为网上购物出现问题 老外发的回复 英文看不懂 大家能帮个忙翻一下么...
你好，知道英语牛人团为你翻译。这个老外说的是：“我们目前不在办公室。我通过PayPal查了一下，不过我找不到你的订单。我明天会再核查一次。你有没有下载到我们的产品呢？”如果你需要给这个老外回复但不知道怎么说，可以把你的中文打给我，我帮你翻译，你再复制粘贴回去。希望对你有帮助 :-)...
收到offer后怎么给老外回复
如果人家现在还没有给你offer，只是问你要材料以便做出是否录取的决定，建议你用挂号信寄，一定要挂号信，若你人在英国就是record mail。人家一般都会要原件，平邮会寄丢。人家是老外，不懂中文，翻译成英文，找比较权威的翻译机构，盖上人家的公章就好。成绩单的中文原件也要有学校的公章。还要怎么公证...
给老外对话应说什么?
on for a minute.我将电话转到您需要的部门。请稍后。I’ll switch you over to Mr. Clark.我将您的电话转给克拉克先生。I’m sorry but the number is engaged. We’ll call you if connected.很抱歉电话占线，如果接通了我们就给您打电话。你也可以用东方快车来翻译下自己和别人的平常对话 ...
翻译一封邮件,看看是干啥的,老外的
介绍你的合法拥有该基金的资金转移前为你指定的在贵国的银行帐户. 你会发表他的权威信,使你原有的资金受益. 我要你永远在教堂祈祷上帝,因为我是我牧羊人. 快乐是我们的,我的人生很值得作为基督徒. 谁想要在他的服务精神,主要服从真理. 请你总是透过虔诚的回答立即给我一个房间内寻找基督教教会...
龙疮前列： 1. I love collecting coins, even though I only have American and Japanese coins.2. I love reading chinese and foreign novels. The good thing about reading is that you'll start to realize your thoughts have already been written out by someone in this world, and that you're not alone.~ ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,敬请采纳、
仁化县13241924398： 求翻译 给老外回信!!达人们进!!!？
龙疮前列： 第一段: Today I received your package. Ha ha was yesterday received but they knocked at my house when I fell asleep, so I didn't hear yourself today. Don't get past the post office has a little episode. You put the recipient's name was to write my ...
仁化县13241924398： 求翻译 给老外回信!!达人们进!!!~ - ？
龙疮前列： Dear XX: I have received your mail today.It's very interesting that I should have received yesterday.But I got asleep when the mailman knocked our door,so I have to go to the post office myself today.There is a little thing happened when I took the mail ...
仁化县13241924398： 英语翻译 给外国人的一封E - MAIL - ？
龙疮前列： Hello, juliette! Is very pleased to receive your reply! I am grateful for your advice! Thank you, I am now engaged in fierce busy day of learning. I am very good. I miss summer camp each member!
仁化县13241924398： 给外国朋友写信,我写中文,请大家给我翻译成英语哦!!!要快,给加分!？
龙疮前列： Dear Collimore,Anna: 你好,我是一位中国的初中女孩,在山东曲阜的实验中学就读. Hello, I am a Chinese middle-school girl studing at the Experimental School in Qufu, Shandong. 曲阜,是孔子的故乡,有着两千多年的悠久历史和灿烂文化,...
仁化县13241924398： 请帮我用英文给老外回封信. - ？
龙疮前列： September 25,2006 Dear xxx,Hi! I am sorry to inform you that the pony( foal) you want has been sold out. I sent you six pieces today.If you need them right now, I'll expedite the rest of the three pieces or I'll send them to you all together at a later date.thank you.Best regards
仁化县13241924398： 给外国人写回信,可以用中文写,怎么写? - ？
龙疮前列： 先写你的哪室哪号路哪个小区哪个区哪个市哪个省哪个国 举个例子吧中国北京市东城区新中街18号阳光都市小区2号楼1103室 ROOM.1103,BuildingNO.2,YangguangdushiSubdistrict 18XingzhongStreet,DongchengDistrict Beijing,China外国的邮局送信看后面他们看中国和城市 他们送到当地后 咱们的人看前面然后就送到目的地 详细地址让中国人看明白就行 看在邻居的面上才说的
仁化县13241924398： 急求!英语来信和回信各一篇! - ？
龙疮前列： 来信: Dear Sir,My family and I stayed at your hotel when we visited your city last year. We are pianning a second visit during this May and hope to stay at your hotel again, We would like to book 2 double rooms, preferably facing the park, with baths...
仁化县13241924398： 中文回信翻译成英文回信,内容不多,谢谢了,在线等 - ？
龙疮前列： Dear Tim:I received your letter, welcome to NingBo. I already arranged hotel reservation for you. I really want you to see the changes that occured in China, I recommend you to visit Yiwu, a brand new internationalized market, where many foreign ...
