布咸阳市门悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金用什么成语形容

英语翻译 布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.~

并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励.
谁能把书中的文字增加一个或减少一个,甚至改动一个,赏黄金千两.”
选一个

三人成虎
【解 释】

三个人谎报集市里有老虎，听者就信以为真。比喻谣言多人重复，就能使人信以为真。
【出 处】

西汉·刘向《战国策·魏策二》：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。”

鱼与熊掌不可兼得
出自孟子的《鱼我所欲章》，“鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。
原句是“鱼与熊掌不可兼得”。
后来，作为了比喻的用法：

在这里，孟子把生命比作鱼，把义比作熊掌，认为义比生命更珍贵就像熊掌比鱼更珍贵一样.

一字千金
【释 义】

增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。

【出 处】

《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”

揠苗助长
【释 义】揠：拔起。把苗拔起，以助其生长。后用来比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。

【出 处】先秦·孟轲>：“宋人有闵其苗之不长而揠之者，茫茫然归，谓其人曰：‘今日病矣，予助苗长矣。’其子趋而往视之，苗则槁矣。”

缘木求鱼
解 释：沿着树干爬上树去捉鱼。比喻方向或办法不对头，劳而无功。

出 处 先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》：“以若所为求若所欲，犹缘木而求鱼也

一字千金

战国末期，大商人吕不韦作了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕不韦为丞相。由一个商人摇身一变，成为一人之下，万人之上的显赫人物，成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资望太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎样才能迅速提高呢，他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险大大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的名声很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书，孙武能当上吴国的大将，是因为吴王先看了他写的《孙子兵法》，我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷，一百六十篇文章，书名提作《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”的佳话便留传至今。

参考资料： http://baike.baidu.com/view/37701.html?wtp=tt
回答者： supertong7 - 书生 二级 2009-9-19 00:19

如果我们把《吕氏春秋》成书定为秦八年，此时的秦始皇接位已六年，但羽毛未丰，不敢对吕不韦有所造次。但是，他可以让他的心腹不断地把城门下的消息传入内宫，让他知道。当然，他还是可以和母后一起听一些另外的消息的，这类消息他闻之如梗在喉，但不好发作，而是要在听的时候必须保持一种喜悦的表情。赵姬说，政儿，你仲父真是奇才啊！能够把书放在城门下去听取大家的意见，有这种胆量的人本身就了不起啊，更不用说他的胸怀是多么地宽阔了呀！政儿，你以后接了位就只要照那书上说的去做，便可保我们家万世基业永固了……嬴政对于母亲的话，恨在心头，脸上恰笑着点头，在点头的同时也想着这位仲父的真正目的：你是在显示你吕不韦的权威啊！谁不知道你是把那些门客们写的现成文章拿来自己选一下而成的呢？你竟冒天下之大不韪，将别人的东西变成你自己的（要说今天的人把别人的东西拿来编编，或者干脆就把别人的名字划掉，算作自己的著作的做法是假的，那么，他们应该是无错的。因为吕不韦这样做了，到现在为止，有谁说那书不是吕氏家的春秋书？从那时至今，也没有看到有个人出来找他打过笔墨官司。当然，你也是有理由的，因为那些被吕不韦收过一小块‘腋下毛’的人中间，谁也没有肯出来起诉或留下片言只语！），你真正地可恶啊！可恶？为什么说你可恶呢？你吕不韦不可恶。你敢这样做，而别人不敢有怨言，说明了什么。这不是能说明你吕不韦有让那些文人敢怒而不敢言的什么吗？那是什么呢。是你的淫威！是你的丞相地位，我若是把你的丞相位置扒了，你还能威风么？你还有什么威风的呢！

如果我们把《吕氏春秋》成书定为秦八年，此时的秦始皇接位已六年，但羽毛未丰，不敢对吕不韦有所造次。但是，他可以让他的心腹不断地把城门下的消息传入内宫，让他知道。当然，他还是可以和母后一起听一些另外的消息的，这类消息他闻之如梗在喉，但不好发作，而是要在听的时候必须保持一种喜悦的表情。赵姬说，政儿，你仲父真是奇才啊！能够把书放在城门下去听取大家的意见，有这种胆量的人本身就了不起啊，更不用说他的胸怀是多么地宽阔了呀！政儿，你以后接了位就只要照那书上说的去做，便可保我们家万世基业永固了……嬴政对于母亲的话，恨在心头，脸上恰笑着点头，在点头的同时也想着这位仲父的真正目的：你是在显示你吕不韦的权威啊！谁不知道你是把那些门客们写的现成文章拿来自己选一下而成的呢？你竟冒天下之大不韪，将别人的东西变成你自己的（要说今天的人把别人的东西拿来编编，或者干脆就把别人的名字划掉，算作自己的著作的做法是假的，那么，他们应该是无错的。因为吕不韦这样做了，到现在为止，有谁说那书不是吕氏家的春秋书？从那时至今，也没有看到有个人出来找他打过笔墨官司。当然，你也是有理由的，因为那些被吕不韦收过一小块‘腋下毛’的人中间，谁也没有肯出来起诉或留下片言只语！），你真正地可恶啊！可恶？为什么说你可恶呢？你吕不韦不可恶。你敢这样做，而别人不敢有怨言，说明了什么。这不是能说明你吕不韦有让那些文人敢怒而不敢言的什么吗？那是什么呢。是你的淫威！是你的丞相地位，我若是把你的丞相位置扒了，你还能威风么？你还有什么威风的呢！

嬴政与站在城门下的文人们在有些问题上是可以想到一起去的。

但有些问题是不能想到一起去的。

嬴政与文人所想的有所不同的是，嬴政是恨，是蓄积反扑的力量。他可以在心里说：只要等到我有掌握实际权力的那一天，我所有要办的事情中的最最重要的第一件事，刻不容缓的事，就是把你吕不韦的权削了。到那时，看你还能怎么样？此刻且让你嚣张一时，谅你也不会掀出多大的浪来。

面对悬咸阳市门的《吕氏春秋》，文人只是恐惧，是惧怕加胆怯。文人的胆怯归于无奈，直至束手就擒任人宰割。而政治家的胆怯归于反扑力量的积蓄和调用。更何况嬴政这样一个独裁心理强烈的人呢？嬴政看到的是吕不韦对自己家族和政权的威慑。他急于要寻找一个能替代吕不韦的人选，虽然他寻找这样的人的决心也是早早地就下了的，也真地是绞尽了脑汁的。只是苦于这类人才的难觅，他也不露声色。那时，有才华的要么就是给吕不韦收罗了去，要么就是不与吕不韦同流合污。就在这时，天助嬴政，发生了以韩国水工郑国事件，宗室贵族力主逐客。嬴政倒也希望顺便把吕不韦逐走，但这谈何容易？且不说国人讪笑他嬴政器量小到容不下仲父，就是母后那儿的工作也不好做啊！再说，这样做也不是嬴政的目的，放虎归山总不如困虎自毙好啊！多亏了一个李斯此刻出来献上《谏逐客书》。读罢《谏逐客书》，嬴政恍然大悟：两军对阵，用什么样的方法才可能是花极小的代价而获得最大胜利？李斯通过这个奏本告诉他，选择敌帅旗下的人拔取钉子是最容易动摇敌人军心的。这是多么妙的好智谋啊！欲成嬴家万代皇业的嬴政岂肯放过？

李斯先为吕不韦的门客，但他挤在咸阳城门下的人群中仰头看那《吕氏春秋》时，看出了一些道道，明白了一字千金的另一层内容。自己可以选择的另一条好路。他决定效忠嬴政。这与嬴政的需求是一拍即合的，真正地成为了嬴政取代吕不韦的最佳人选。可怜的吕不韦是一点也没有，根本就没有想到是自己的门客最终出卖了他。要说嬴政杀吕、灭吕之心从何时起，应当说就从这“一字千金”始！李斯的那篇《谏逐客书》让嬴政找到了灭吕的锦囊妙计，从这一层意义上来说，《谏逐客书》是否一字万金呢？

一字千金

战国末期，大商人吕不韦作了一笔中外历史上最大的投机生意。他不惜巨资，把作为人质的异人立为秦国国君。异人当了秦王之后，为报答吕不韦的恩德，封吕不韦为丞相。由一个商人摇身一变，成为一人之下，万人之上的显赫人物，成了进退百官的权威，朝中的大小官员嘴上不说，心里却很不服气。吕不韦也知道他的政治资望太浅，人们可能在私下议论，他觉得提高声望是让人们服气的最好办法。但怎样才能迅速提高呢，他一时竟想不出什么好办法来。吕不韦为这件事大伤脑筋，召集门客进行商议。
有的门客建议吕不韦统兵出征，灭掉几个国家，立下赫赫战功，以此来树立威信。有人立即反对说：“这办法有百害无一利，即使把仗打胜了，回来也升不了官，因为没有比丞相还高的职务了。重要的是战争风险大大，谁也没有必胜的把握，万一战争失利，结果会适得其反。”
有人说：“我们知道孔子的名声很好，那是因为他写了部叫《春秋》的书，孙武能当上吴国的大将，是因为吴王先看了他写的《孙子兵法》，我们为什么不能写部书，既能扬名当世，又能垂范后代呢？”
吕不韦认为这个办法很好，命令门客立即组织人员撰写。
吕不韦当时有三千门客，很快写出二十六卷，一百六十篇文章，书名提作《吕氏春秋》。书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴在咸阳城门上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。”
布告贴出许久，人们畏惧吕不韦的权势，无人来自讨没趣。于是“一字千金”的佳话便留传至今。

一字千金，一诺千金

一字千金

---

灵丘县15913038301： “一字千金”的典故是由谁而来的 - ？
余瑶康斯：[答案] 1、这是和春秋战国时期的吕不韦有关的一个故事; 2、故事简介:一字千金出自《史记·吕不韦列传》:＂布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.＂意思是一个字值一千金,原指改动一个字赏赐千金,见后用来称赞诗...

灵丘县15913038301： 英语翻译布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金. - ？
余瑶康斯：[答案] 并将之刊布在咸阳的城门,上面悬挂着一千金的赏金,遍请诸侯各国的游士宾客,若有人能增删一字,就给予一千金的奖励. 谁能把书中的文字增加一个或减少一个,甚至改动一个,赏黄金千两.” 选一个

灵丘县15913038301： “一字千金”典故的由来? - ？
余瑶康斯：[答案] “一字千金” 《史记》载,吕布韦辑成《吕氏春秋》后,“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者,予千金.”这就是“一字千金”的典故.然而,并没有人真敢给他增损一字,去领千金之赏.两千年以后,却真的发生了“一字千金...

灵丘县15913038301： 成语“一字千金”与哪个历史人物有关? - ？
余瑶康斯：[答案] 称赞文辞精妙,不可更改.《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.”

灵丘县15913038301： 下列哪个成语典故说的是吕不韦的故事? - ？
余瑶康斯：[答案] “一字千金”《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.” 战国末期,大商人吕不韦作了一笔中外历史上最大的投机生意.他不惜巨资,把作为人质的异人立为秦国国君.异人当了秦王之后,为报答吕...

灵丘县15913038301： 一字千金的含义是什么? - ？
余瑶康斯：[答案] 【注 音】[编辑本段]( yī zì qiān jīn )【释 义】[编辑本段]增损一字,赏予千金.称赞文辞精妙,不可更改.【出 处】[编辑本段]《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金....

灵丘县15913038301： 高中文言文助读原文 一字千金高中文言文助读原文第168篇一字千金翻译以及重点字词和句式 - ？
余瑶康斯：[答案] 146原文:臣先奉敕编集历代君臣事迹,又奉圣旨赐名《资治通鉴》,今已了毕者.伏念臣性识愚鲁,学术荒疏,凡百事为,... 以为备天地万物古今之事,号曰《吕氏春秋》.布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金. 169入木三...

灵丘县15913038301： 一字千金的意思是 - ？
余瑶康斯： 一字千金(yī zì qiān jīn)意思是字值一千金,原指改动一个字赏赐千金,形容文字价值极高,文辞精彩奇妙.也指书法作品的珍贵. 出自西汉司马迁的《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千...

灵丘县15913038301： 玩命猜成语里左边金旁右边千字的是什么成语 - ？
余瑶康斯：[答案] 玩命猜成语里左边金旁右边千字的是什么成语——一字千金. 一字千金 yī zì qiān jīn 【解释】增损一字,赏予千金.称赞文辞精妙,不可更改. 【出处】《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金....

灵丘县15913038301： 成语玩命猜一釺字 - ？
余瑶康斯：[答案] 成语玩命猜一釺字——一字千金.一字千金yī zì qiān jīn【解释】增损一字,赏予千金.称赞文辞精妙,不可更改.【出处】《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金.”【结构...