打交道翻译成粤语一般点讲
演员演戏的话，叫“拍戏”
指人装模作样的话，叫“做戏”或者“扮嘢”。
楼上就真是“搞”喇，明显在读白字
应该读“giu2”（粤语发音类“缴”）
另外“矫正”与“纠正”意思并不相同，一般不会混用
粤语也用“矫正”的，如果是“矫正视力”，就只有这种说法
大（第一声)高（第一声）岛（第三声） 普通话直接读差不多的..
打交道本身也包含多个意思。
比如：“同人接触/商处”。很会打交道，“好识做人”。
米就系同人玩下或倾下咯```
广东话的特点?
眼(眼睛)台(桌子)嘴(嘴巴)耳(耳朵)女(女儿)仔(儿子)木(木头)石(石头)骨(骨头)衫(衣服)鞋(鞋子)袜(袜子)纽(钮扣)龟(乌龟)蚁(蚂蚁)鹰(老鹰)橙(橙子)禾(稻谷)这些词绝大部分是名词，在普通话中通过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。2、偏正式结构一般是前面修饰后面，但粤语中...
中文翻译成粤语
咁嘅分数，边个帮你喔!~~~
帮我用粤语翻译这句话好么?
在新的一年里（ZUAI SENG DEI YE NING NUAI\/跩 深 抵 呀 您嗯 怒爱）祝大家（ZO DAI GA\/抓 带 嘎）学业有成（HO YI YAO XENG\/HO 疑 窑 XENG)越长越帅（YU LEI YU LANZAI\/ YU 磊 YU 恋栽）恭喜发财（GONG HEI FA CUAI\/公 黑 阀 踹）不好意思，我尽力翻译了……你可以找个广东...
粤语用翻是什么意思?
翻译为粤语是「翻译」，是将一种语言的意思转化为另一种语言，以使不同语言的人们进行沟通和交流。在现实生活中，翻译在国际间的贸易、文化、体育等方面都发挥着重要的作用。翻译不仅需要语言技巧，还需要对不同领域有一定的了解和专业知识。除了在国际间的交流中，翻译在当今社会中也扮演着重要的角色。
帮忙翻译成广东话,谢谢!
以表示对其父的尊敬。 ）啦。细路问企街女，我地嘅老窦系边个啊?街女神秘咁一笑，（跟住）话，你地企喺路边，对来嘅车行个礼，落车嘅男人就系你地老窦。哦~差啲唔记得讲添，嗰两个细路，一个叫○○，一个叫××。粤语行文有啲地方会有些少出入，但意思基本不变。
我想学粤语! 请各位帮帮我 谢谢
部分杂志会采用另外一套自己的粤语白话文书写系统,大量按照粤语语法及用语书写,不懂粤语的中文使用者是难以理解这种粤语白话文的。报纸则会采取折衷方法,主要行文都是以普通话白话文书写,但在对话和引言中,会使用粤语白话文书写广东话对白,令文章更为生动,并避免在翻译成汉语白话文时出现失真。因粤语白话文书写会用到...
跪求大家帮我把下面的这段文字翻译成粤语好吗??急啊,我不甚感激...
前1段时间.偓一直糸道忙. 1边忙偓1边糸道霖 经过JOR‘1段非常偏激同绝望噶日子 好多嘢积埋1起.压到人透捂到气 如果2+有人问偓 .咩糸最重要噶 换着以前偓会话.自尊.面.糸偓条命 但2+偓先芝原来 快乐.先糸最重要噶 冇好噶背景.冇好高噶地位 .冇钱 冇令人羡慕噶生活.其实哩d都捂...
粤语是古汉语吗?
近数十年来,香港粤语中吸收外来词特别多,影响著广东境内的粤语区。这些外来词很多是普通话没有吸收的,如“士多”(store),普通话中说“商店”;有的是普通话吸收了但译法不同,如普通话中的“沙拉”在粤语中译为“沙律”;不少外国人名在粤语中的译法,亦与普通话存在很大差别,如现任美国总统Bush在普通话中翻译成“...
如何说广东话同说好广东话,给点例子和基本的啊,哦,是不是之类的翻译,谢...
多谢:吾该 这个:呢个;这些:呢D 那个:果个;那些:果D 吃饭:食饭 哪里:边 谁:边个 不:吾 是,在:系 懂:识 还有:仲有 ...会用"咩.乜,咩野(什么),嘎,未...'等 不太好的方法,看粤语电视,电影 最好的方法,跟说粤语的人(广州人)生活交流 不过还有一个重要的因素,你是哪里人,你的方言...
什么翻译器能在线翻译成中国各地方言?
方言翻译器(各地方言免费翻译软件) V1.2 在线版。这款软件可以将普通话翻译成多地的方言，例如东北话、湖南话、陕西等等，选择开始生成就可以得到相应地方的方言，能翻译全国各地不同的方言。用户可无限期试用《中国方言》的方言翻译器广州话《粤语》、潮汕话、普通话的朗读功能。可以混响、变调、变速;可...
游帝巴沙： 打交道本身也包含多个意思.比如:“同人接触/商处”.很会打交道,“好识做人”.
北戴河区15230052439： 梨子翻译成粤语一般点讲 - ？
游帝巴沙： 通常不说＂梨子＂的. 一般单说＂梨＂就可以了. 有时,为了以示区分,可以说＂雪梨＂,＂沙梨＂等.梨 lei4 [lei]
北戴河区15230052439： 词语很押韵翻译成地道的粤语点讲,清爽翻译成粤语点讲.非粤语地区请唔好入 - ？
游帝巴沙： 广东话,冇有“很”,只有“好”,不过意思一样.很押韵:hóu ā wěn.清爽:qiān shóng
北戴河区15230052439： 在我爸的手下做事翻译成地道噶粤语.手下翻译成粤语点讲 - ？
游帝巴沙： 楼主这句说话有歧义,它可以翻译为两个意思 1、意思为“在我爸处办事”(直属于我爸) 这就译为:响我老窦度做野(或搵食) 2、意思为“在我爸的下属处办事” 这就译为:响我老窦手下度做野(或搵食)或 响我老窦条靓度做野(语气有点不敬) “手下”,可以直接说“手下”,或“靓”等
北戴河区15230052439： 交代翻译成粤语怎么说 - ？
游帝巴沙： 交代 粤语中同胶袋发音一致 粤语发音: 交gao(a为第一声) 代dai(a为第四声)
北戴河区15230052439： 中文翻译成广东话 - ？
游帝巴沙： 唔系我傲,而系我唔愿同狗打交道.
北戴河区15230052439： 将普通话翻译成粤语 - ？
游帝巴沙： 2、 用玻璃片吉死我啦3 “杀你”9 “核突”10、 柱12、 叫食Q(保安)请你出去14、 眉毛长佐D,修下啦15、 一定坐监16、 稳我去失礼人啊 或 稳我去丢假啊17、 他话赢梗啦18、 头都爆了19、 cheap 或 lao(大概是这个读音)20、 孤lei(...
北戴河区15230052439： 演戏翻译成粤语点讲 - ？
游帝巴沙： 演员演戏的话,叫“拍戏” 指人装模作样的话,叫“做戏”或者“扮嘢”.
北戴河区15230052439： 普通话翻译成粤语,简单点也行,谢谢 - ？
游帝巴沙： 佛山市禅城区溶州财不锈钢管厂,克扣人工,一个月都无一日休息,端午等就只放一日仲要系扣翻一日工资. 依家中秋五放假.又唔比请假.上班就无一分钱加班费,请唔到假有急事离开就要扣三日工资? 包括春节,放二十日假重新返工,就...
北戴河区15230052439： 广东话翻译 - ？
游帝巴沙： 女:你不要再缠着我了 过去的事情已经过去了 你为什么还在弥补呢? 你可以弥补我什么? 我珍惜你的时候,你又不稀罕 现在我不珍惜你了,你又来留住我 你到底想怎样? 男:很多东西我知道自己以前做错了 但是为何你一次机会都不给我呢? ...
