请帮忙把下面的话翻译成日语（以前的一个上司退休要回国了，他曾经教了我很多东西，我对他很感激）
有专业成分在，所以，可能不会百分之百，但是有百分之九十了，因为不懂什么事开发文档，就直接那么译了。
プロジェクトの流れの开発ドキュメントの书くことと直すことを担当し、技术性ドキュメントの管理の仕事も担当します。
没给主语和语境，人物，只能翻译成叮咛体了
「対日アウトソーシング aプロジェクトの开発管理の仕事をしており、aプロジェクトは、同社のアプリケーション开発事业には、5年余りの间、実现した受付、简単な大型机操作に基づくネットワークweb机能を备えたjsp応用します。』
○○様先日初めて、ご退职ご帰国のご予定とお闻きし、惊くとともにお别れするのが大変残念に思います。
○○様にはいろいろとお世话になり、本当に感谢しております。
先周金さんと一绪にお伺いするつもりでおりましたが、残念ながら実现できませんでした。
そこで、ささやかですが、感谢とお礼の品をお送りさせていただきましたので、どうぞお受け取り下さい。
いつまでもお元気で、ご活跃されることを心よりお祈りしております。
没教你怎么写感谢信？
あなたが帰国することをお闻きし、残念で仕方がありません。お仕事を一绪にしていた楽しい时间を思い出します。
本当は先周金さんと一绪にプレゼントを持って、会いに行こうと决めていたが、时间が合いませんでした。
本日、邮便にてプレゼントを送りましたので、明日にも届くと思います。
身体に気をつけて、顽张ってください。
突然、お帰国の情报が耳に入り、寂しい思いを沸いてくる。お别れるとは、どうも后ろ髪を引かれる思いがする。先周金さんと一绪にお宅に伺おうつもりでしたが、残念ですがいけなかった。ほんの気持ちとしてプレゼントを买いました。今日送りましたが、明日届ける予定です、ご留意査収ください。
麻烦帮忙将下面这段话翻译成英文,谢谢
price.另外，因为我最近有计划要购买一些家电，要是确定要跟您购买这个物品的话，家电的购买计划就要取消了，所以能不能请您将您的意愿告诉我，我好尽早重新计划。谢谢 In addition, because I have a plan to buy some appliances recently, if determined to you to buy the items, household ...
帮忙翻译下面的话,要地道一点的。
We met in this 300 days, in good time, I felt the importance of you to me, you are the biggest gift to me, I would like to use my sincerity brings you a lifetime of happiness, I believe that "a love, happiness life". This thing for you, I made it myself. Wishing...
求帮忙把下面一些话翻成日文,手动的不要翻译器谢谢TVT!
女、外见から见ると15歳ぐらい、本当の年齢は自分も忘れている。银髪、バラ色の目。なぜかすごく忧郁で、いつも楽しくなさそうに见える。长年の森生活の为、人との付き合いが苦手「特に男性に対して」。武器は自分の爪、接近戦が得意で、スピードにすごく自信があり、爪へ属性魔法...
帮帮忙,帮我把下面这段话翻译成英文,非常感谢。
Thank you!很抱歉给您带来不便！我知道合同在一月份签订时确定的交货期在四月。但是我们在供应方面遇到了困难 。我们的原料供应商交货延迟导致我们很多订单都推迟了，也包括您的订单。并且样品也在三月份才刚刚确认。我们在尽最大努力完成前两个款式作为第一个柜在四月底交货，并将在五月份结束生产剩下...
帮忙把下面一段话翻译成英文
This intelligent greenhouse monitoring system is based on the principle of automatic control, aiming at comprehensive control of multiple-access, diverse sensors.The system sends and receives the data of soil's humidity,air's temperature, air's humidity,concentration of carbon dioxide ...
可以帮我把下面的话翻译成英文么?
In five to 10 years there are many things we can do, but singing is my first choice. I would like to become a singer. I like music. Young loved to sing. As long as there are relations with all the music, I would very like. I think listening to their favorite music is...
会英文的帮忙把下面段话翻译成中文(谢绝使用网上翻译器):
大号一集装箱价格 小号一集装箱价格 订购数量：现在可以每件定一件样品供检验通过 每个型号一集装箱起订 以后每月可以订400 到600件 时间：现在可以马上电汇样品的钱 样品通过检验后马上订集装箱的货 请告诉我们样品需要多久，集装箱的货需要多久。型号要求我会另写信通知。多快能把报价给我们？
帮忙把下面这些话翻译成英文。
1, as the first 28 overtime (Canadian) head teacher (home teacher), for me is a huge challenge. Work very trivial, also continue inherit all kinds of criticism and criticism, therefore, I now special hope to get affirmation and praise, this will encourage me to continue doing ...
帮忙把下面这段话译成英文
This is the second week since the term began , when I have been ajusted to the surroundings of the university . Today , I , a sophomore , is going to practise in hospital , which is so expectable . Our new teacher is very beautiful and young . She teaches rather better ...
帮忙把下面一段话翻译成英文
也许你不信，在那是，我是非常讨厌她的，她的某些教学方式，让我很厌恶。Maybe you don't believe, in that is, I am very hate her, her some teaching way, let I hated.但现在看来，她确实帮助了我很多，让我进一步的完善了自己。But now it seems that she really helped me a lot, ...
尉迟鸣新红： 好きだって、ずっと言いたかったんですが、変なことを言っちゃったら、今までの仲が终わってしまいそうで、告白なんてできなかったんです.今度别の部署に异动になって、会えなくなるから、止めますわ.そうすると、何の心配もなくすっきりしたっていう感じ.
潮安县19615341053： 帮忙把下面的句子翻译成日语吧 - ？
尉迟鸣新红： 1.饭做好了叫你,稍等一会儿. ご饭(はん)ができたら呼(よ)びますので、ちょっとお待(ま)ちください.2.他令人害怕. 彼(かれ)は人(ひと)を怖(こわ)がらせる.3.今天请您给我们讲了很多,很有帮助. 本日(ほん...
潮安县19615341053： 谁来帮忙把下面的几句话翻译成日语的,不需要机译的.谢谢! - ？
尉迟鸣新红： この前と同じように、二つのXXがついてあります.贵社への荷物は香港税関を通るため、(当社は东莞にあります.)当社から荷物を出す场合に一つのXXがついてあり、荷物が香港に到着するともう一つのXXがつくようになります.これから、二つ目のXXについては、リンクの形にて贵社へ送付するから、クリックしていただければ、情报が出てきます.(以前の情报による)
潮安县19615341053： 请帮忙把下面句话翻译成日语,谢谢 - ？
尉迟鸣新红： 昨夜(ゆうべ)、ケーブルテレビの人(ひと)が集金(しゅうきん)しに来られて、支払い(しはらい)はは现金(げんきん)ではなく、银行振込(ぎんこうふりこ)みしか受(う)け付(つ)けませんと言(い)われました.
潮安县19615341053： 帮忙把下面的话翻译成日文 - ？
尉迟鸣新红： こんなに遅くに、まだ寝ていませんか? また私を思っていますか? ほほほ..明日は出勤しなければならないです. とても大変です. 早く休んでね.おやすみなさい.
潮安县19615341053： 请各位帮忙把下面一段话翻译成日语 - ？
尉迟鸣新红： 明日、私はもう出勤なんか来ませんよ.しかし、こんな别れの一言も言わないで辞めるのが申し訳ないと思います.すみません・・ちなみに马さんを留めてください、彼は本当に辞めたくないから.长い间にいろいろお世话になりました.ありがとうございます.もし暇があったら手伝って来ますよ.そしたら、私はこれから新しい人生を始まりますので、どうぞ、お见守ってください.xxxさんも元気を出して、顽张ってください.「请不要阻止我」这句话有点失礼、我想还是不要说的好···
潮安县19615341053： 请帮忙以下这句话翻译成日语,急需 - ？
尉迟鸣新红： 亲爱なるrüpelさん ここ数年间、ご协力いただいきましたことを心より感谢申し上げます. また、今后のさらなるご活跃をお祈りしております.请参考.
潮安县19615341053： 请帮忙把下面这段话翻译成日语,谢谢! - ？
尉迟鸣新红： これで日本(にほん)でのすべての仕事(しごと)が无事终了(ぶじしゅうりょう)しました.皆様(みなさま)のご协力(きょうりょく)を感谢(かんしゃ)致(いた)します.サイモン(Simon)付(つき)き合(あ)ってありがとう!酒井様(さかいさま)からのプレゼント(ぷれぜんと)ありがとう!大事(だいじ)にしますから.みなさんを忘(わす)れません!これで 就这样 协力帮助(这里即表达照顾) 付き合う陪伴 酒井様 加样表示尊敬.(说婆婆日语表达挺失礼) プレゼント 礼物 大事珍重 忘(わす)れません 不会忘记
潮安县19615341053： 帮忙把下面的中文翻译成日语 - ？
尉迟鸣新红： (1)别傻了 ばかするなよ (2)很傻很天真 バカで、子供っぽいんだね (3)大笨蛋别傻了 オオバか、もうバカなまねをするな
潮安县19615341053： 请日语高手帮忙把下面的文字翻译成日文？
尉迟鸣新红：这是一段来《大众软件》的一篇名为《大侠,请重新来过》的文章. 这段话写的确实很棒!请暂时忘却你已拥有的这个世界,暂时忘记这里的快乐和悲伤.让我们重新回到那个弥漫着薄雾的月夜,听着流转的歌谣,手拉手,踏着水波走回从前...
