简述词由单义发展为多义是有其各方面的根源的原因是什么?
近半世纪以来,文化一词,
及词义由单义走向多义,由狭义走向广义
随着时代的发展而产了“泛化”。正确
一词多义是一种普遍而重要的语言现象,更是英语词汇的一大特色。英语中纯粹的单义词很少,绝大多数词都是多义词,即一个词项有两个或两个以上的意义,一词多义现象中,词义拓展的方式有两种:辐射(radiation)与连锁(concatenation);从认知语言学角度来说,隐喻与转喻是多义词词义延伸和拓展的途径。对以上问题的研究,不仅会加深我们对多义词的理解,而且它对英语学习者在学习英语词汇时会产生一些重要的启示。
多义词产生的原因。一词多义(polysemy)即一个词具有多种意义,而且意义之间密切相关,如英语中mouth of a river 与mouth of an animal。前者是后者意义的隐喻性延伸,两个意义之间有密切的关系,因此month 属于多义词的范畴。多义词现象是语言经济性和灵活性的一种体现。它是语言的一种优点,而非缺点。这是因为,语言词语在获得新的意义的同时,并不一定要以失去其原有的意义作为代价。在不增加词汇数量的情况下,可表达的意义范围扩大了,这是语言经济性和创造力的表现。产生多义词的原因有多种。不同学者对此有许多不同的论述。本文作者归纳并认真分析后,认为在词义变化过程中产生一词多义最主要的原因有以下几点:
1.使用范围的转移(shift in application)。这是产生一词多义最主要的原因。如handsome 原来一般只用于形容男性的相貌,义为“英俊的,帅的”。如果用来形容女性,如a handsome woman,其意义就变成了“健美而端庄的,标致的”。如果用于修饰金钱,如ahandsome sum of money,意义则是“可观的,相当多的”。一些词在不同场合下使用时意义也各不相同,以形容词sharp 和blunt 为例。sharp(刀具)尖利的→(言语)苛刻的→(行动)直截了当的→(感觉)剧烈的→(智力)敏捷的;blunt(刀具)钝的→(言语)直率的→(行动)笨拙的→(感觉)迟钝的→(智力)愚笨的。由此可见,一个词由于使用范围的转移,可用于不同的语义场,具有不同的意义。
2.不同社会领域中词具有特殊专业意义(specialization in asocial milieu)。属于社会原因。如律师们所说的action 往往是legalaction,而士兵们所说的action 可能就是military action 了;又如生意人谈论company 一词时多指公司,而船长说company 时意义多为全体船员。
3.由于修辞用法而产生多义。因篇幅所限,我们只选择最主要的两种修辞方法,即隐喻(metaphor)和转喻(metonymy)来讨论。在多义词形成的途径问题中,我们还会从认知角度来具体分析这一点。在暗喻修辞里,本体和喻体之间存在相似之处,所以在eye of aneedle(针眼),teeth of a tomb(梳齿),neck of a bottle(瓶颈),bridgeof a pair of glasses(眼镜架),lip of a cup(杯口)中,eye,teeth,neck,bridge 和lip 都是比喻用法,它们和本体之间外形相似。从而这些词具有了多种意义。再来看转喻。转喻也称为借代,就是用一个密切相关的事物来指另一个事物,例如:She sets a good table,其中table 在此处的意思是supply of food,用“桌子”来指代“食物”。在He is nice,but he hasn’t got much brain(他人很好,却不太聪明)中,用“头脑”来指代“智力”。4.外来词的影响(foreign influence)。如汉语中的“的”由于英语中的taxi 音译的影响,其“出租车”的义项似乎也得到了确定。
多义词的其他意义都是直接或间接地从本义衍生出来的, 这些后来衍生出来 的意义叫“派生义”,也叫“引申意”。 多义词的多个意义中,总有一个是某个时期最常用最主要的, 这个意义叫 “基 本义”。基本义不同于本义,基本义是就某个时代中多义词各个意义之间的关系 和使用频率而言行的,而本义则是就多义词各个意义产生时间的先后而言的。
简述词由单义发展为多义是有其各方面的根源的原因是什么?
词由单义发展为多义是有其各方面的根源的。首先,客观对象之间的各种联系是词语多义化的现实基础。其次,词语的多义化是语言经济原则的必然产物。 多义词的多个意义中,最初的那个意义叫“本义”。多义词的其他意义都是直接或间接地从本义衍生出来的, 这些后来衍生出来 的意义叫“派生义”,也叫“引申...
简述学前儿童词义发展的趋势。
【答案】:(1)从部分的、个别的语义向掌握全面的语义特张发展 ;(2)从一个词的单义向多义发展。
以上词语中意思相近感情色彩不同的是?
1、只有一个义项的词叫单义词,包含几个互相联系的义项的词叫多义词。2、词为什么由单义发展为多义:词由单义发展为多义是有各方面根据的。首先,客观对象间的各种联系是词语多义化的现实基础。其次,词语的多义化是语言经济原则的必然产物。3、多义词的多个意义中,最初的那个意义叫本义,其他意义都是...
多义词形成的原因是什么?它在语言中有何积极作用?
词的多义现象是语言历史发展的结果。一个词在新出现时一般是单义的,只有一个义位,反映在词典中则只有一个义项。但是,由于语言中的词同客观事物比较起来,数量总是有限的,随着客观事物的发展和人们对客观事物认识的深化,不可避免地要用原来的词来表示与之有关的一些事物,这就造成了词的多义现象。...
一词多意的现象如何形成的?
一词多义产生的原因:1、词的多义性是语言历史发展的必然结果。一个词在新出现时一般是单义的,但是,由于语言中的词同客观事物比较起来,数量总是有限的,随着客观事物的发展和人们对客观事物认识的深化,不可避免地要用原有的一些词来表示有关的其他事物,这就造成了词的多义现象。因此,语言词汇中...
只有一个意义的词和有两个以上意义的词分别称为什么?
单义词只有一个意义,或者是特指某一物。多为常见事物的名称、专有名称、科技术语等等。汉语中的单义词数量不多。汉语词汇中绝大多数是多义词。多义词即一词多义,它们都有一个基本义,由这个基本义转化出多个相关但又不同的意义,这些转化而来的词义分两种类型:引申义、比喻义。例如:【树】本义:...
英语一词多义事哪来的?
产生多义词的原因有多种。不同学者对此有许多不同的论述。使用范围的转移(shift in application)。这是产生一词多义最主要的原因。如handsome 原来一般只用于形容男性的相貌,义为“英俊的,帅的”。如果用来形容女性,如a handsome woman,其意义就变成了“健美而端庄的,标致的”。如果用于修饰金钱,...
什么是语言发展的理据性?
语言随着社会的发展而发展,在语言发展的长河中,许多语素或词由单义转为多义,由本义分出转义,或者发生了种种的变化。例如:“飞”(fēi)的本义是鸟或虫类鼓动翅膀在空中行动。(《诗经·小雅·鸿雁》:“鸿雁于飞”)。后来用于比喻“物体在空中飘荡或行动”,用于形容“在高空中”、“速度快”,以及用于表示“突然的...
国内语言学界对于一词多义现象都有过哪些研究?
从范畴化、隐喻思维和转喻思维等方面来说明一词多义的拓展机制;而张莉的《现代汉语一词多义成因论析》一文则是从语法功能和修辞语用方面来分析成因,得出词汇多义生成过程中渗透着语法、修辞等多种语言因素作用的结论;除此之外,王文斌的《从图形与背景的可逆性看一词多义的成因一以汉语动词“吃”和英语...
从词的同一性分析古代汉语字与词的关系
摘要:词的同一性问题是由于词义的演变孶生而产生的。在确定词的“为二为一”时,形式有重要作用,内容起决定作用,词的概念意义的同一又是词的内容同一的决定性因素。“同音同义”,作为确定词的同一性原则,应该是对立的同一,历史的同一。中心思想:词的同一性的含义关键词:词法多功能;同音同义;对立同一;历史同一;...
素童天眩: 词由单义发展为多义是有其各方面的根源的.首先,客观对象之间的各种联系是词语多义化的现实基础.其次,词语的多义化是语言经济原则的必然产物. 多义词的多个意义中,最初的那个意义叫“本义”. 多义词的其他意义都是直接或间接地从本义衍生出来的, 这些后来衍生出来 的意义叫“派生义”,也叫“引申意”. 多义词的多个意义中,总有一个是某个时期最常用最主要的, 这个意义叫 “基 本义”.基本义不同于本义,基本义是就某个时代中多义词各个意义之间的关系 和使用频率而言行的,而本义则是就多义词各个意义产生时间的先后而言的.
诸暨市18865197991: 现代汉语一词多义出现原因 - ?
素童天眩: 一词多义是汉语发展的必然结果.出现的原因有以下几方面:引申、同音假借、通假、相似字形混用以及在建国后汉字简体化导致的字形与字义结合的混乱,等等.
诸暨市18865197991: 多义词是怎样形成的?多义词是怎样形成的?怎样掌握古代的多义词? ?
素童天眩: 多义词,是指一个词同时具有几个互相关联的义项.多义 词又叫一词多义.当然,在具体的语言环境中,即在上下文中, 多义词只有一个义项. 多义词在语言中是大量存...
诸暨市18865197991: 运动,情操,渗透,水渠,蹲,那些是单义词,哪些是多义词 - ?
素童天眩: 运动是多义词...是指体育(如跑步)或政治(如五四运动),可以是名称也可以是动词. 渗透是多义词...可指液体(雨水渗透到土地),也可用于人的思想(像马克思主义)
诸暨市18865197991: 现代汉语的多义词和同义词为什么容易混淆 - ?
素童天眩: 有两个或两个以上意义的词叫多义词.多义词是一词多义,几个意义之间往往有联系.多义词是“单义词”的对称.多义词是具有几个彼此不同而又相互关联的意义的词,这些意义是同属一个本义(基本意义)的转义,引申、派生或衍生意义....
诸暨市18865197991: 什么是复义词? - ?
素童天眩: 复义词:正确说法为多义词,即有两个或两个以上意义的词.多义词是一词多义,几个意义之间往往有联系.多义词是"单义词"的对称.多义词是具有几个彼此不同而又相互关联的意义的词,这些意义是同属一个本义(基本意义)的转义,引申、派生或衍生意义.
诸暨市18865197991: 词语为什么会一词多意? - ?
素童天眩: 语言在不断地发展,语义的变化导致一词多义是必然的.从符号学角度来讲,物体本身是能指(法语signifiant, 英语signifier), 而人们看到这个符号脑中产生的意义是所指(法语signifié, 英语signified).不同的人因为受到经验和所在环境的影响,会对相同的符号会有不同的解答.所以一个符号本身自然而然地会产生多种含义.在语言发展历史过程中,单词的内含会扩张,会缩减,会转借.褒贬性也会发生变化.至于为什么变和怎么变,那就是语义学研究的问题了.
诸暨市18865197991: 形成英语一词多义现象的原因及例子 - ?
素童天眩: 真的蛮难的我来试试1.社会科技发展因素 :good(好的)》》》》(货物)原因:商业革命2.地域性因素:3.修辞的使用 :4.语言使用过程中的省略:'causebecause>>>>>'cause5.外来语的影响:6.偶然性因素 :(帮你加一个)7.宗教因素:hell地狱》》》》》不好的、糟糕的
诸暨市18865197991: 古代汉语和现代汉语的关系,急.谢谢 - ?
素童天眩: 认识古代汉语的性质,明确学习本课程的目的、要求,介绍基本的学习方法. 一、古代汉语的性质 1. 古代汉语是古代汉族人民所使用的语言,是现代汉语的前身,现代汉语是古代汉语的继...
诸暨市18865197991: 什么是词的多义现象, 列举3例. - ?
素童天眩: 指一个词语有多种不同却具有互相联系的意义. 插曲(也指事情发展中的特殊片断) 饭碗(也指职业) 方便(也指解手,排泄大、小便) 包袱(也指负担或笑料)