说苑 middot 复恩原文及翻译

~ 《说苑·复恩》的原文及翻译如下：

原文：魏文侯与虞人期猎。是日，饮酒乐，天雨。文侯将出，左右曰：“今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！”乃往，身自罢之。魏于是乎始强。

翻译：魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，左右的侍臣说：“今天您喝醉了，天又下雨，您将要到什么地方去？”文侯说：“我与掌管山泽的官约好了去打猎啊，虽然这里有乐子，哪能不去赴约会呢？”文侯于是前往，亲自停止了酒宴。魏国从此开始强大。

《说苑·复恩》讲述了魏文侯遵守诺言的故事。魏文侯与虞人约定了打猎的日期，即使当天饮酒作乐，又遇上天下雨，他仍然坚守诺言，亲自前往赴约，最终因他的诚信和决心，使得魏国逐渐强大起来。

这个故事强调了诚信和责任感的重要性。魏文侯作为一国之君，他的行为对整个国家都有深远的影响。他通过自己的行动，展现了一个领导者应有的诚信和责任感，为百官和百姓树立了榜样。他的诚信不仅赢得了百姓的信任和尊重，也增强了国家的凝聚力和向心力。

同时，这个故事也提醒我们，在面对困难和挑战时，我们应该坚守自己的信念和承诺。魏文侯在饮酒作乐和天气不利的情况下，仍然坚持赴约，展现了他的决心和毅力。这种精神值得我们学习和借鉴。无论是在工作还是生活中，我们都应该坚持自己的信念和承诺，不断克服困难，实现自己的目标。

总之，《说苑·复恩》这个故事通过魏文侯的行为，传达了诚信和责任感的重要性，以及面对困难和挑战时应有的决心和毅力。这些品质不仅对于个人成长至关重要，也对于一个国家的繁荣和强大具有重要意义。

---

芝罘区13068226637： <<说苑 复恩 >>的译文 - ？
亓纯卡悦： 秦穆公曾出巡而走失骏马,亲自去寻找,看到有人已杀了骏马,正一起在吃马肉.穆公就问他们:“这是我的骏马呀!”众人都吓得站起来.穆公说:“我听说吃骏马肉而不饮酒的人会死.”于是吃马肉的人,依次饮了秦穆公赏给他们的酒.饮酒后,杀马者就都惭愧地离去了.过了三年,晋国攻打秦国,包围了秦穆公.以前偷马吃的人知道了,都说:「三年前穆公饶恕了我们一命,这个恩情欠得太久了.现在我们可以舍命来报答他了.」於是大家拿起武器,冲进晋军阵中,把穆公救了出来.穆公突围后,一举擒获晋惠公,打了一场胜仗.

芝罘区13068226637： 《说苑》第六卷《复恩》节选翻译 - ？
亓纯卡悦： 秦缪公有一次出游,丢失了他的骏马,独自前往寻找,看见有人已经杀了他的马,正在一起吃马的肉,缪公告诉他们说:“这是我的骏马.”那些人都惊恐地站起来,谬公说:“我听说吃骏马的肉,不喝酒的会杀人.”于是按次序给这些人酒喝,杀马的这些人都惭愧地离开.过了三年,晋国攻打秦缪公,围困了秦缪公,以前那些吃了马肉的人,相互告知说:“可以出来以死报答秦缪公吃马肉赐酒的恩情了.”于是击溃包围.谬公最终凭借他们解除了危难,战胜晋国擒获了晋惠公回国,这是德行施出而福报返回呀.

芝罘区13068226637： 说苑 复恩 - ？
亓纯卡悦： 秦穆公曾在外出时走失了他的骏马,他亲自前去寻找它.发现有人已经把它杀死了,正在一起吃马肉.秦穆公对他们说:“这是我的骏马啊!”那些人都吓得站了起来.秦穆公却说:“我听说吃骏马的肉不饮酒的人会丧命.”马上依次赏给他们酒喝.杀马的人都感到羞愧而离去.过了三年,晋国攻打秦穆公并围困了他,从前吃马肉的那些人在一起说:“应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了.”于是他们突破了围困,秦穆公终于能够解除危难战胜晋军,擒获了晋惠公后回师.这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊!

芝罘区13068226637： 解释《说苑》卷六《复恩》中的两个句子 - ？
亓纯卡悦： 食骏马肉而不饮酒者杀人:吃骏马肉而不同时喝酒的人会死的.(杀人;死人.杀:贼也,死也.见《中华大字典》“杀”字注.)(贼,也有害的意思.《中华大字典》“贼”字注:贼,害也.) 正因为吃马肉不饮酒会死,所以秦穆公要送酒给吃马肉的人.(秦穆公不但不惩罚吃掉他骏马的人,反而还要送酒给这些人,这些人很感动.后来这些人在一次战争中助秦穆公奋勇杀敌,就是为了报答这件事.)

芝罘区13068226637： 知恩图报的意思是什么 - ？
亓纯卡悦： 知恩图报出自《说苑·复恩》 鲁宣公二年(公元前607),宣子在首阳山(今山西省永济县东南)打猎,住在翳桑.他看见一人非常饥饿,就去询问他的病情.那人说:“我已经三天没吃东西了.”宣子就将食物送给他吃,可他却留下一半.宣...

芝罘区13068226637： 文言文 复恩 解释 重点字词有单字解释 - ？
亓纯卡悦： 秦穆公曾在外出时丢失了他的骏马,便亲自前去寻找它,发现有人把马杀了,并在一起吃马肉.秦穆公对他们说:“这是我的骏马啊!”那些人都吓得站起来.秦穆公说:“我听说吃骏马的肉不饮酒会伤害身体.”就依次赏给他们酒喝.杀马的人都感到羞愧而离去.过了三年,晋国攻打秦穆公并围困了他,从前吃马肉的那些人在一起说:“现在应该拼死报答吃马肉得酒的恩惠了.”于是他们冲破了晋军的包困圈,秦穆公终于能够解除危难战胜晋军,擒获了晋惠公后回师.这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊! 1、尝:曾经. 2、亡:丢失. 3、往:前往. 4、食:吃 5、方:正在. 6、是:这. 7、惧:害怕. 8、即:就. 9、溃:冲破. 10、围:包围圈. 11、卒:最后.

芝罘区13068226637： 德无细,怨无小.这句话选自刘向<<说苑.复恩>>请帮忙翻译这句话? ？
亓纯卡悦： 恩德无所谓琐细,怨恨无所谓微小 要施人以恩德,什么样的事情都可以,无所谓是在大事上还是在小事上,别人都会记住你.同样,对别人的怨恨,即使是小小的一点点,都有可能伤害别人.

芝罘区13068226637： 感恩知报的意思? - ？
亓纯卡悦： 等于知恩图报 知恩图报中的图当然应该指“谋划、准备”的意思,也就是说受恩者谋划准备以后报德于施恩人也.中文名:知恩图报 类型:成语 出处:《说苑·复恩》解释:受恩者谋划准备以后报德于施恩人 分享 原文 秦穆公尝出而亡其骏马,自往求之,见人已杀其马,方共食其肉.穆公谓曰:“是吾骏马也.”诸人皆惧而起.穆公曰:“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人.”即饮之酒.杀马者皆惭而去.居三年,晋攻秦穆公,围之.往时食马者相谓曰:“可以出死报食马得酒之恩矣.”遂溃围,穆公卒得以解难,胜晋,获惠公以归.——《史记》秦本纪第五 知恩图报出自《说苑·复恩》意思就是得到别人的恩德,要懂得回报与他人.

芝罘区13068226637： <<吴起为将>>文言翻译 - ？
亓纯卡悦： 吴起作为魏国的将军进攻中山(一地名),士兵有得病的,吴起跪地为他吸去伤口的脓,士兵的母亲看见就哭了.其他的人问:“将军对你的儿子那么好,你哭什么呢?” 士兵的母亲说:“当初他的父亲有病时将军也是这样对待的,他的父亲为...

芝罘区13068226637： 知恩图报的古文翻译 - ？
亓纯卡悦： 自《说苑·复恩》 秦穆公尝亡其骏马,自往求,见已杀其马,共食其肉.穆公谓曰:＂吾骏马.＂诸皆惧起.穆公曰:＂吾闻食骏马肉饮酒者杀.＂即饮酒.杀马者皆惭.居三,晋攻秦穆公,围.往食马者相皆曰:＂死报食马酒恩矣.＂遂溃围,穆公卒解难,胜晋,获惠公归.德福反. 译文: 秦穆公曾经外王宫丢失自骏马亲自找看见已经自马杀并且起吃肉秦穆公说:我马些都害怕惊恐站起秦穆公说:我听说吃骏马肉喝酒死(秦穆公)于给酒喝杀马都惭愧离三晋攻打秦穆公秦穆公围困住前些杀马吃肉互相说:我死报答穆公给我马肉吃酒喝恩德候于{食马者连同秦军}击溃包围秦穆公军队穆公终于解决困难并打败晋晋惠公抓给恩惠福佑报啊