porcelain是什么意思? china是指哪国的瓷器?

~

又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，porcelain在英语中的使用范围更广，它可以指代所有的瓷器，不论产地。而china则更常用于指代中国产的瓷器，或者是质地特别细腻的瓷器。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

区别一：词源不同

porcelain源自拉丁语porcella，意为小猪，因为早期的瓷器质地细腻，色泽洁白，像小猪的皮肤。而china则源自中国，因为中国是瓷器的发源地，所以在英语中china也被用来指代瓷器。

例句：

①This is a piece of fine porcelain. 这是一件精美的瓷器。

②China is famous for its china. 中国以其瓷器而闻名。

区别二：含义不同

porcelain是一个广义词，它指的是一种由高岭土、石英和长石经过高温烧制而成的陶瓷，质地坚硬、透明度高、声音清脆。而china在英语中，除了指中国外，也常常被用来特指中国产的瓷器，或者是质地细腻、透明度高的瓷器。

例句：

①Porcelain is a type of ceramic material. 瓷是一种陶瓷材料。

②The china from Jingdezhen is very famous. 来自景德镇的瓷器非常有名。

区别三：使用范围不同

porcelain在英语中的使用范围更广，它可以指代所有的瓷器，不论产地。而china则更常用于指代中国产的瓷器，或者是质地特别细腻的瓷器。

例句：

①The porcelain industry is very developed in many countries. 瓷器行业在许多国家都非常发达。

②The china in this shop is all imported from China. 这家店里的瓷器都是从中国进口的。

---

盐田区13943122965： Porcelain的意思 - ？
鄞诞拉西：[答案] porcelain :(1) 好瓷器其表面涂有透明釉的瓷.(2) 瓷器通称 (如杯,盘等)

盐田区13943122965： porcelain是什么意思 - ？
鄞诞拉西： porcelain 英[ˈpɔ:səlɪn]美[ˈpɔ:rsəlɪn] n.瓷,瓷器 adj.瓷制的; 精美的; 脆的,易碎的 网络 瓷器; 瓷; 陶瓷 复数:porcelains 双语例句 The cabinets display seventeenth-century blue-and-white porcelain.展柜中陈列着17世纪的青花瓷.

盐田区13943122965： Porcelain的意思 - ？
鄞诞拉西： porcelain : (1) 好瓷器其表面涂有透明釉的瓷. (2) 瓷器通称 (如杯, 盘等)

盐田区13943122965： Porcelain 什么意思?？
鄞诞拉西： porcelain英['pɔ:slin] 美['pɔrsəlɪn, 'por-, 'pɔrslɪn, 'pors-]n.瓷, 瓷器

盐田区13943122965： 英语翻译porcelain啥意思啊?有例句最好不活了不活不过了 - ？
鄞诞拉西：[答案] porcelain英 ['pɔːs(ə)lɪn] 美 ['pɔsəlen]n.瓷;瓷器adj.瓷制的;精美的1.These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致.2.I don't know enoug...

盐田区13943122965： porcelain在工程英语上翻译其本意吗？
鄞诞拉西： 瓷器, 瓷

盐田区13943122965： porcelain 和 ceramic 有什么区别 - ？
鄞诞拉西： porcelain ['pɔ:slin,-lein] 基本翻译 n.瓷器,瓷 adj.瓷制的,精美的,脆的 网络释义 Porcelain:瓷器|瓷器,瓷件 porcelain n.:瓷器 Of porcelain:陶瓷娃娃 ceramic [si'ræmik] 基本翻译 a.陶器的 网络释义 CE ceramic:陶瓷|陶瓷(唱头) ceramic a.:陶瓷的|陶器的 ceramic cup:陶瓷杯 pottery ['pɔtəri] 基本翻译 n.陶器 网络释义 Pottery:陶器|陶瓷|陶瓷器 pottery n.:陶器,陶器制造厂 itm_pottery:陶器

盐田区13943122965： porcelain 和 ceramic 的区别 以及扩展知识 - ？
鄞诞拉西： porcelain: 名词:瓷(料);〔总称〕瓷器. 形容词: 1.瓷(器)的 2.精美的. 3.脆的;易碎的. electrical porcelain 绝缘瓷.a porcelain shell 【动物;动物学】宝贝属贝类;玛瑙贝.a porcelain insulator 【电学】陶瓷绝缘子. ceramic: 形容词: 陶器的,陶瓷的,陶质的;制陶的.the ceramic industry 陶瓷业,窖业.ceramic manufactures 陶器,瓷器.ceramic fibre 硅酸盐纤维,陶瓷纤维. 名词: (一件)陶器.

盐田区13943122965： blue and white porcelain是什么意思? - ？
鄞诞拉西： 同学你好,很高兴为您解答!blue and white porcelain,您说的这个英文词语在CMA的考试中比较常见,学会这个词语对考取英文CMA资格证书特别有帮助.这个词语的汉语意思是:青花瓷.希望高顿网校的回答能帮助您解决问题,更多CMA的相关问题欢迎提交给高顿企业知道.高顿祝您生活愉快!

盐田区13943122965： porcelain和china都是＂瓷器＂,有何区别 - ？
鄞诞拉西： porcelain指的是陶瓷艺术品,如花瓶.China指的是日用陶瓷,如碟子.pottery指的是陶器,如紫砂茶具.ceramics指的是陶瓷学