持节云中何日遣冯唐？

~

“持节云中，何日遣冯唐？”这句诗的意思是：什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？这句诗出自于苏轼所写的《江城子·密州出猎》。

冯唐已老典故：

汉文帝时，冯唐以孝道著名，被封为中郎署长。

有一天，文帝乘车路过，得知他还是个小小的郎官，感到非常奇怪，于是下车和冯唐交谈。冯唐对文帝谈了自己对执法的一些看法，如对云中守魏尚的处罚过重。文帝以为然，于是派冯唐前去赦免魏尚，但是并没有加封冯唐的官职。

汉武帝时，冯唐已经年过九十，被举荐为贤良。武帝得知冯唐的才能后，想加封他，可是他已经年迈，不能为官了。后人多用此典感慨岁月无情，仕宦蹉跎。

原文如下：

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

译文

我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。（语文教科书： 为我报知全城百姓使之随我出猎。）为了报答百姓随行出猎的厚意，我决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的英姿。

我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。

主旨

这首词通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。

作者简介

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

赏析

此词开篇“老夫聊发少年狂”，出手不凡。用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野！全城的百姓也来了，来看他们的太守行猎，万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊，作者倍受鼓舞，气冲斗牛，为了报答百姓随行出猎的厚意，决心亲自射杀老虎，让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。作者以少年英主孙权自比，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。

以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”，下片更由实而虚。

“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。”下片前三句是说，我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，虽然两鬓微微发白，但这又何妨？东坡为人本来就豪放不羁，再加上酒酣，就更加豪情洋溢了。

“持节云中，何日遣冯唐？”这两句是说，什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪名（一样信任我）呢？此时东坡才三十八，因反对王安石新法，自请外任。此时西北边事紧张，熙宁三年，西夏大举进军环、庆二州，四年占抚宁诸城。东坡因这次打猎，小试身手，进而便想带兵征讨西夏了。汉文帝时云中太守魏尚抗击匈奴有功，但因报功不实，获罪削职。后来文帝听了冯唐的话，派冯唐持节去赦免魏尚，仍叫他当云中太守。这是东坡借以表示希望朝廷委以边任，到边疆抗敌。一个文人要求带兵打仗，并不奇怪，宋代诗人多有此志。

“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”末三句是说，我将使尽力气拉满雕弓如满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。词人最后为自己勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象，英武豪迈，气概非凡。

此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，拓展了词境，提高了词品，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。后又作出利箭射向敌人这种出人意料的结局，利用巧妙的艺术构思，把记叙出猎的笔锋一转，自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。

1、衬托，“鬓微霜，又何妨！” 以“老”衬“狂”，更表现出作者壮心未已的英雄本色。
持节云中，何日遣冯唐？
2、用典，“持节云中，何日遣冯唐？”
3、比喻，“天狼”，即喻指辽和西夏。
4、卒章显志，“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”
5、寓情于景，写出猎的景来抒情。、
、主旨:路程经过过程描写密州出去打猎的宏大壮观的排场的描写,表达笔者渴求重用、报效国家的感情。、
描绘了一个装备齐全、人次众多、气氛热闹的打猎排场。虽鬓已微霜却大志勃勃、威武豪迈、欲保家卫国、交战沙场、满腔豪情壮志的英雄形象。
援用典故和比喻的修辞。抒发了笔者要报效国家,体贴国家命运的爱国感情。
何日遣冯唐'一典故中,笔者把自己比作魏尚
要像孙郎(孙权,这是笔者自喻)那样子建功立业。

---

江岸区13498912714： “持节云中,何日遣冯唐”是什么意思 - ？
类庭复方：[答案] 江城子·密州①出猎苏轼老夫聊发少年狂.左牵黄②,右擎苍.锦帽貂裘③,千骑卷平冈.为报倾城随太守④,亲射虎,看孙郎⑤. 酒酣胸胆尚开张.鬓微霜,又何妨.持节⑥云中,何日遣冯唐.会挽雕弓如满月⑦,西北望,射天狼⑧. 苏轼(1037-1101),...

江岸区13498912714： 《江城子 密州出猎》“持节云中,何日遣冯唐”一句有什么含义?在表达上有什么好处? - ？
类庭复方：[答案] 注释译文 词句注释 ⑴.江城子:词牌名. ⑵.密州:在今山东省诸城市. ⑶.老夫:作者自称,时年四十.聊:姑且,暂且.... ⑾.持节云中,何日遣冯唐:朝廷何日派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪呢?典出《史记·冯唐列传》.汉文帝时,魏尚为云中...

江岸区13498912714： 持节云中 何日遣冯唐表达了什么意思 - ？
类庭复方：[答案] 这里啊有个典故的 冯唐,经常因为这样几篇文字而被人提到:其中一篇是初唐四杰之一的少年天才王勃所作的《滕王阁序》,在这篇传世杰作中,王勃发出了“冯唐易老,李广难封”的感慨;一篇是苏轼的《江城子/江神子 密州出猎》中的一句“持...

江岸区13498912714： 持节云中何日遣冯唐 的典故是什么 - ？
类庭复方：[答案] 冯唐是西汉有名的老将,活了90多岁.匈奴大举侵犯汉朝,杀死北地都尉孙昂.汉文帝为此十分忧虑,就又一次询问冯唐:“你怎么知道我不能任用廉颇、李牧呢?”冯唐回答说:“古时候君王派遣将军时,跪下来推着车毂说,国门以内...

江岸区13498912714： 持节云中何日遣冯唐的典故 - ？
类庭复方：[答案] 冯唐,西汉人,怀才不遇,后因汉武帝求贤被举荐,但年已高达九十,不能 为官任事了.表达作者壮志未酬

江岸区13498912714： “持节云中,何日谴冯唐”一句有何含义?词人借用典故来表达这一意思有何好处? - ？
类庭复方：[答案] 持节云中,何日遣冯唐:是说朝廷何日派遣冯唐去云中郎赦免魏尚的罪呢?典出《史记·冯唐列传》.汉文帝时,魏尚为云中(汉时的郡名,在今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西西北部分地区)太守.他爱惜士卒,优待军吏,匈奴远避.匈奴曾一...

江岸区13498912714： 持节云中,何日遣冯唐.有何含义?在表达上有何好处? - ？
类庭复方：[答案] 这里作者用了一个典故;据《史记·张释之冯唐列传》记载:汉文帝时,魏尚为云中太守,抵御匈奴有功,只因报功时多报了六个首级而获罪削职.后来,文帝采纳了冯唐的劝谏,派冯唐持符节到云中去赦免了魏尚.这里作者是以魏尚自喻,说什么时...

江岸区13498912714： 赏析“持节云中,何日遣冯唐.” - ？
类庭复方：[答案] 运用了冯唐持节招魏尚的典故. 含蓄地表达了希望朝中有人为自己说情, 使自己重新得到朝廷重用的愿望

江岸区13498912714： 持节云中 何日遣冯唐一句蕴含了什么意思 有什么表达效果 - ？
类庭复方：[答案] 含义是表达了自己想要报效祖国却又无法的心情. 好处:运用典故,以魏尚自比,抒发了作者想要为国效力疆场抗击外地的雄心壮志和豪迈气概

江岸区13498912714： 《江城子·密州出猎》中“持节云中,何日遣冯唐?”一句有什么含义?在表达上有什么好处? - ？
类庭复方：[答案] 含义:含义是表达了自己想要报效祖国却又无法的心情. 好处:运用典故,以魏尚自比,抒发了作者想要为国效力疆场抗击外地的雄心壮志和豪迈气概