持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼的意思.

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。什么意思求解~

“酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”，这几句词句的意思是：：喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
出自宋代苏轼的《江城子·密州出猎》。
原词：
《江城子·密州出猎》宋代：苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
释义：
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。


扩展资料：
这首词是公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州围猎后所写。这是一首抒发爱国情怀的豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。
通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。
知州的职责所在，加之已经深深植根于骨子里的酬知遇、报君恩思想使然，苏轼还是将儿女情长放到一边、将失意苦闷抛之脑后，决心“勤于吏治，视官事如家事”(《密州通判厅题名记》)，而且“以济物之心，应不计劳逸”(《与王庆源十三首之三》)。
甚至丝毫不顾及眼前险恶的政治环境，“事有关于安危而非职之所忧者，犹当尽力争之，而况其事关本职而忧及生民者乎?”(《上文侍中论榷盐书》)。
针对蝗灾，苏轼上书朝廷，详报灾情，请求豁免秋税；同时组织民众用“秉畀炎火”之法和“荷锄散掘”之术抗灾自救，终至“蝗不复生矣”。
针对旱灾和随之而来的洪灾，苏轼一是兴修水利、疏浚河道，今天伫立在诸城城南的三里庄水库拦河坝就是基于当时河道的旧址；二是数次亲往城南的卧虎山祈雨，也许是天可怜见，数次祈雨，数次应验，也正是由于“常祈常验”，卧虎山的名头渐渐被常山所取代。
到熙宁八年十月，经过苏轼近一年的努力，“蝗旱相仍”的灾情基本杜绝，“盗贼渐炽”的局面也大为改观，自己治下的密州正呈现出几年来少有的稳定富庶的局面。他在为自己治国理政才能窃喜的同时，也更加迫切希望得到朝廷的肯定。
而且就在不久之前，保守派在与变法派的较量中小胜了一把，变法派的二号人物，时任参知政事的吕惠卿被正式罢相，更为重要的还有知制诰陈襄向神宗再次举荐司马光、苏轼等三十三人。
看到自己治理密州成果初现，看到目前的政治形势似乎正沿着有利于保守派的方向发展，苏轼此时的心情如乌云缝隙中透出的些许阳光，以前深埋在心底的不能想、不敢想的念头得以迸发。
此时的苏轼，比任何一个时期都渴望得到朝廷的召唤，渴望在更高、更宽、更广的平台上，施展自己的政治抱负，其豪情满怀于胸、狂喜溢于言表。熙宁八年十月，苏轼再次前往常山祭谢求雨成功，归途中与随行人员会猎于铁沟附近后，留下了流传度甚广的《江城子•密州出猎》:
在灭蝗中，他亲自出马，带领农民用火烧、深埋等方法铲除蝗害，并动用部分仓米奖励捕蝗有功人员。这次出猎，就是在灭蝗后的庆祝之举，当然是“倾城随太守”了。
参考资料来源：百度百科——江城子·密州出猎
参考资料来源：潍坊新闻网——密州三曲与苏轼知密州的心路历程

这里运用了典故：汉文帝时，魏尚为云中太守，抵御匈奴有功，只因报功时多报了六个首级而获罪削职。后来，文帝采纳了冯唐的劝谏，派冯唐持符节到云中去赦免了魏尚。这里作者是以魏尚自喻，说什么时候朝廷能像派冯唐赦魏尚那样重用自己呢？后一句表明了诗人的志向--愿自己能抗击匈奴，报效祖国。

翻译过来的意思：朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
苏轼的《江城子·密州出猎》，这个是常考的古诗噢，一般要求不需要翻译的吧。记得采纳哈

出自宋代苏轼的《江城子·密州出猎》
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼的意思：
什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。

苏轼在《江城子 密州出猎》中借历史典故抒发自己渴望受到朝廷重用，以便御敌之功，报效祖国的诗句是：持节云中，何遣冯唐，会挽雕弓如满月，西北望射天狼。
翻译过来的意思：朝廷什么时候才能派人拿着z符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

---

秦都区15148177314： “持节云中,何日遣冯唐”是什么意思 - ？
邲广俊宁：[答案] 江城子·密州①出猎苏轼老夫聊发少年狂.左牵黄②,右擎苍.锦帽貂裘③,千骑卷平冈.为报倾城随太守④,亲射虎,看孙郎⑤. 酒酣胸胆尚开张.鬓微霜,又何妨.持节⑥云中,何日遣冯唐.会挽雕弓如满月⑦,西北望,射天狼⑧. 苏轼(1037-1101),...

秦都区15148177314： 找一下《江城子·密州出猎》诗词原文是什么, - ？
邲广俊宁：[答案] 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎. 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼. [译文] 我虽年老却兴起少年打猎的热狂,左手牵着犬黄,右...

秦都区15148177314： 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼全诗是什么 - ？
邲广俊宁：[答案] 江城子 苏轼密州出猎老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍①.锦帽貂裘,千骑卷平冈②.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎③. 酒酣胸胆尚开张④,鬓微霜,又何妨.持节云中,何日遣冯唐⑤?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼⑥.【注释】①黄...

秦都区15148177314： 《江城子·密州出猎》中“持节云中,何日谴冯唐?”,有什么含义? 在表达上有什么好处? - ？
邲广俊宁： 含义是表达了自己想要报效祖国却又无法的心情. 表达上运用了典故,更好地说明这一点.

秦都区15148177314： 持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.表达作者怎样的思想感情? - ？
邲广俊宁：[答案] 勾勒出作者老当益壮之态,表达了作者的爱国情怀,愿为国出力保卫祖国的领土完整的慷慨激昂的形象和积极向上的心态~!

秦都区15148177314： 何日遣冯唐上一句 - ？
邲广俊宁： 何日遣冯唐的上一句:持节云中诗文翻译 - 诗文赏析 江城子·密州出猎全文_古诗文网作者:苏轼 (宋代) 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘, 千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎. 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中, 何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.

秦都区15148177314： 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.谁能赏析一下这句话?或者整首诗.. - ？
邲广俊宁：[答案] 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎.酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨.持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼.潇洒的词人本来就生性豪放,密州铁...

秦都区15148177314： 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼,出自哪首词? - ？
邲广俊宁： 《江成子:密州出猎》全文----苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处,明月夜,短松冈.老夫聊发少...

秦都区15148177314： 江城子密州出猎中＂亲射虎,看孙郎＂,用了 典故,表达了作者 的愿望 “持节云中,何日遣冯唐”,用了 典故“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,用了 ... - ？
邲广俊宁：[答案] ＂亲射虎,看孙郎＂《三国志·吴志·孙权传》载:“二十三年十月,权将如吴,亲乘马射虎于凌亭,马为虎伤.权投以双戟,虎却废.常从张世,击以戈、获之.”译文:苏轼说一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看“持节云中,何日遣...

秦都区15148177314： 持节云中何日遣冯唐会挽雕弓如满月西北望射天狼表达了作者怎样的思想感情 - ？
邲广俊宁： 这里运用了典故:汉文帝时,魏尚为云中太守,抵御匈奴有功,只因报功时多报了六个首级而获罪削职.后来,文帝采纳了冯唐的劝谏,派冯唐持符节到云中去赦免了魏尚.这里作者是以魏尚自喻,说什么时候朝廷能像派冯唐赦魏尚那样重用自己呢?后一句表明了诗人的志向--愿自己能抗击匈奴,报效祖国.