抗情尘表，则视若浮云，抚操闺中，则志存流水的详情翻译？
“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。”翻译成现代汉语是：在坚持高尚情操、人品超世绝俗方面，他把世俗的利禄看作像浮云一样；在家庭情操的处理方面，却把妻子当作知心朋友。
抗情：坚持高尚的情操。
尘表：人品超世绝俗。
视若：看作像……一样。
浮云：随风飘逝的云彩。
抚操：处理情操。
闺中：家庭事务，夫妻感情。
志存流水：把妻子当作知音。
语出周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》，上下文是：“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。于其殁也，悼亡之吟不少，知己之恨尤多。”大致意思是：纳兰性德（原名纳兰成德把他的妻子卢氏当作知心朋友，当作知音来对待。他的妻子18岁去世后，纳兰性德写了不少悼念的诗词。
纳兰性德
抗情尘表,则视若浮云,抚操闺中,则志存流水的详情翻译?
“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。”翻译成现代汉语是：在坚持高尚情操、人品超世绝俗方面，他把世俗的利禄看作像浮云一样；在家庭情操的处理方面，却把妻子当作知心朋友。抗情：坚持高尚的情操。尘表：人品超世绝俗。视若：看作像……一样。浮云：随风飘逝的云彩。抚操：处理情操。
纳兰性德悼亡词评论
这首词是作者悼亡词中的代表作。性德妻卢氏18岁于归，伉俪情深，惜三载而逝。“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。于其殁也，悼亡之吟不少，知己之恨尤多。”（周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》，《词学》第四辑）纳兰性德悼亡词有四十首之多，皆血泪交溢，语痴入骨。此词...
抗情尘表,则视若浮云,抚操闺中,则志存流水的出处及含义?
抗情尘表,则视若浮云；抚操闺中,则志存流水.于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多.”（周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》,《词学》第四辑）不好意思,只找到了出处.
纳兰性德《蝶恋花》赏析中问题
特别是因为，卢氏不仅与纳兰性德是一般意义上的夫妻，他们更是胸襟、志趣都非常投合。纳兰性德的同年、平湖词人叶舒崇有文云：“抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志寸流水。于其殁也，悼亡之吟不少，知己之恨尤多。”由此足见纳兰性德与其亡妻深具的琴瑟音通的心谊。在难以消释的痛苦中，纳兰性德...
蝶恋花·出塞(清·纳兰性德)译文
纳兰性德悼亡伤逝之词哀感顽艳，令人不忍卒读，边塞行吟之篇则清怨苍凉，另是一番风味；但一个“情”字却是共同的。谢章铤说：“长短调并工者，难矣哉。国朝其惟竹坨、迦陵、容若乎。竹坨以学胜，迦陵以才胜，容若以情胜。”（〈赌棋山庄词话〉）而读这首词，深知谢氏此言不虚。这首出塞词，...
纳兰性德《南乡子·泪咽却无声》原文及翻译赏析
南乡子·泪咽却无声赏析 纳兰爱妻为两广总督卢兴祖之女，康熙十三年（1674）十八岁时与容若结缡。两人伉俪情笃，琴瑟音通，可惜卢氏三年后即去世，年仅二十一岁。叶舒崇撰卢氏墓志云：「抗情尘表，则视若浮云；抚操闺中，则志存流水。于其殁也，悼亡之吟不少，知己之恨尤多」，足见其凄咽深挚的...
关于纳兰词《采桑子·塞上咏雪花》
详情请查看视频回答
他是满清第一词人,却终身受困于亡妻之痛
卢氏不仅是容若生活的伴侣,更是容若难觅的知音,正所谓“抗情尘表,则视若浮云,抚操闺中,则志承流水”。夫妻二人度过了三年无比甜蜜的日子,那种恩爱,在容若的诗词中尽情展现。 他们在花园里尽情游玩,温馨浪漫:“绣榻闲时,并吹红雨。雕阑曲处,同倚斜阳”、“巡檐笑罢,共捻梅枝”、“花径里,戏捉迷藏,曾惹...
关于纳兰性德..
纳兰性德的同年、平湖词人叶舒崇有文云:“抗情尘表,则视若浮云;抚操闺中,则志寸流水。于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多。”由此足见纳兰性德与其亡妻深具的琴瑟音通的心谊。 在难以消释的痛苦中,纳兰性德心中的爱妻逐渐化作天上一轮皎洁的明月。词人在《沁园春》序言中写道:“丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆...
纳兰清平乐赏析
纳兰性德的同年、平湖词人叶舒崇有文云:“抗情尘表,则视若浮云;抚操闺中,则志寸流水。于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多。”由此足见纳兰性德与其亡妻深具的琴瑟音通的心谊。在难以消释的痛苦中,纳兰性德心中的爱妻逐渐化作天上一轮皎洁的明月。词人在《沁园春》序言中写道:“丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服...
燕查豆腐： 周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》这首词是作者悼亡词中的代表作.性德妻卢氏18岁于归,伉俪情深,惜三载而逝. “抗情尘表,则视若浮云;抚操闺中,则志存流水.于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多.”
双塔区15632681351： 金缕曲·亡妇忌日有感文章的赏析 - ？
燕查豆腐： 这,首词是作者悼亡词中的代表作.性德妻卢氏18岁于归,伉俪情深,惜三载而逝.“抗情尘表,则视若浮云;抚操闺中,则志存流水.于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多.”(周笃文、冯统《纳兰成德妻卢氏墓志考略》,《词学》第四辑)纳兰性德悼亡词有四十首之多,皆血泪交溢,语痴入骨.此词尤称绝唱.词从空阶滴雨,仲夏葬花写来,引起伤春之感和悼亡之思;又以夜台幽远,音讯不通,以至来生难期,感情层层递进,最后万念俱灰.此生已矣,来世为期?全词虚实相间,实景与虚拟,所见与所思,糅合为一,历历往事与冥冥玄想密合无间,而联系这一切的,是痛觉“人间无味”的“知己”夫妇的真挚情怀,它能够穿越死生,跨越时空
双塔区15632681351： 纳兰性德的好诗,求深刻见解及赏析 - ？
燕查豆腐： 纳兰性德《蝶恋花》赏析 辛苦最怜天上月.一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝.燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶. “爱情”两个字,人们常说:好辛苦!这样的情感体验...
双塔区15632681351： 介绍一下纳兰性德的妻子卢氏. - ？
燕查豆腐： 娶妻两广总督尚书卢兴祖之女卢氏,赐淑人,后诰赠一品夫人,成婚三年后妻子亡故,继娶官氏,赐淑人.其妾颜氏,后纳沈宛,江南才女,著有《选梦词》 纳兰性德《金缕曲》 金缕曲 亡妇忌日有感 此恨何时已.滴空阶、寒更雨歇,葬花天气...
双塔区15632681351： 有哪些诗词背后有无尽的心酸 - ？
燕查豆腐： 若论诗词背后的无尽心酸,个人喜好,首推陆放翁与唐婉的两首《钗头凤》,以及陆放翁的两首《沈园》,其背后的凄凉故事想必接触过诗词的人都知道.小子素来钟爱此四首诗词,尤其是这一首:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台.伤心桥下...
双塔区15632681351： 纳兰性德的诗≤蝶恋花≥表达的是怎样的情感?？
燕查豆腐： 月光下的世界,有一种朦胧的美感,易惹人冥思遐想.离别的人们则更易逗起无限相思之情.纳兰性德词镂刻精工入妙,于此类比拟可见.但其长处还在于写景亦处处有情,故其词抒情气氛特浓.此处以“辛苦最怜”四字领起,顿使天边那一泓寒碧,漾起许多情思. 他的同时代词人陈维崧评他的词曰:“哀感顽艳,得南唐二主之遗.” 纳兰性德词善设色点染,此篇先以素谈之色为主,只见青白的月色,又见帘前的双燕,最后却让我们看见那春丛双蝶的想象中色采绚烂的特写,映衬之下,分外地美.即令“悼亡”,也不尽是一片素色,这恐怕也是他的特点吧.
双塔区15632681351： 求纳兰性德《蝶恋花》译文 - ？
燕查豆腐： 蝶恋花 纳兰性德 辛苦最怜天上月.一昔如环,昔昔都成决.若似月轮终皎洁.不辞冰雪为卿热. 无那尘缘容易绝.燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇.春丛认取双栖蝶. 【赏析】 津:唾液;汗;润泽 仰望夜空感叹,明月一年到头东西...
双塔区15632681351： 金缕曲·亡妇忌日有感的内容是什么 - ？
燕查豆腐： 此恨何时已.滴空阶、寒更雨歇,葬花天气.三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣.料也觉、人间无味.不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地.钗钿约,竟抛弃.重泉若有双鱼寄.好知他、年来苦乐,与谁相倚.我自中宵成转侧,忍听湘弦重理.待结个、他生知已.还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里.清泪尽,纸灰起.
双塔区15632681351： 纳兰性德的妻子卢氏闺名叫什么? - ？
燕查豆腐： 仅仅是婚后三年,卢氏仅仅是二十一岁芳龄,竟然离词人而去了,这留下了一个无法弥补的终生痛苦与遗憾! 特别是因为,卢氏与词人不仅仅是一般意义上的夫妻,更难得的是二人胸襟、志趣,非常投合,为世所罕见.纳兰性德同年、平湖词人叶舒崇所撰《皇清纳腊氏卢氏墓志铭》云:“抗情尘表,则视若浮云;抚操闺中,则志存流水.于其殁也,悼亡之吟不少,知己之恨尤多.”足见纳兰性德与其亡妻深具的琴瑟音通的心谊.两广总督尚书女儿卢氏.她美丽贤淑,比性德小一岁.纳兰在新婚之夜见到她时,惊讶于她的风神秀美,竟不知如何说话.洞房之夜情景他是这样记载的:“十八年来堕世间.吹花嚼蕊弄冰弦.多情情寄阿谁边. 紫玉钗斜灯影背,红锦粉冷枕函偏.相看好处却无言.”
双塔区15632681351： ＂人生若只如初见＂是什么意思 - ？
燕查豆腐： 这首的题目是:《木兰词 拟古决绝词柬友》,记得词谱中似无此调,可能是纳兰自度曲.纳兰情深词浅,然而却常有极直白动人的好句,象这里的首句“人生若只如初见”,后面的所有句子,都变成了可有可无,几乎无法让人留下印象.还有一...
