歌词演唱中“不能自已（yi）”和“不能自己（ji）”哪个正确？
一首深情的歌曲，歌词中的细微差别引人关注。在“不能自已”与“不能自己”之间，究竟哪个是正确的选择呢？</
这首歌深受歌迷喜爱，当我唱到“自yi”的时候，不禁思索其语言规范。实际上，“不能自己”在语言学上是不标准的。原歌词中，“不能自已”表达的是主人公在漫天风沙中目送爱人离去，悲伤之情强烈到无法自我控制。“已”在这里是动词，意味着“停止”，“自已”则本意为“自己停止”，引申为无法抑制或约束自己的情感。简而言之，不能自已，即指极度的悲伤难以自持。
这首歌的“瑕疵”并非源于词作者李宗盛，而是与原唱娃娃金智娟有关。1991年，娃娃与一位诗人的一段深情纠葛催生了这首经典。然而，手稿中“自己”与“自已”形似，可能是由于娃娃的创作热情或文化水平上的差异，她在录音时误唱成了“自己”。尽管李宗盛发现后可能想纠正，但考虑到制作成本和对娃娃面子的尊重，他选择了保留错误。
尽管如此，语言规范的重要性并未因此而被忽视。一些歌手，如李行亮和周深，坚持语言的准确性，选择唱“自已”。这使得如今的听众在欣赏歌曲时，两种说法并存，形成了一种独特的艺术现象。
“自已”这个词源远流长，出自初唐四杰卢照邻的《寄裴舍人书》。卢照邻读到“富贵他人合，贫贱亲戚离”时，因感同身受，悲从中来，不能自已。这体现了“自已”在古汉语中的深意，同时也揭示了语言文字随时代变迁的特性。
然而，对于语言文字的规范性，我们既要坚持，又要适度理解。纠正他人时，确保自己理解准确，而不是简单粗暴地认定“shuo服”等是错误的。在生活中，我们应以理解和尊重为前提，只在必要时给予纠正，如在正式场合。
总的来说，歌词中的细微差异反映的是语言的多样性和艺术的包容性。无论是“不能自已”还是“不能自己”，都承载着情感的共鸣，重要的是我们如何理解和传达歌曲的内涵。</
歌词演唱中“不能自已(yi)”和“不能自己(ji)”哪个正确?
简而言之，不能自已，即指极度的悲伤难以自持。这首歌的“瑕疵”并非源于词作者李宗盛，而是与原唱娃娃金智娟有关。1991年，娃娃与一位诗人的一段深情纠葛催生了这首经典。然而，手稿中“自己”与“自已”形似，可能是由于娃娃的创作热情或文化水平上的差异，她在录音时误唱成了“自己”。尽管李宗盛发现...
不能自己歌词全文 不能自己歌词
想放下却难放下 不能自已 不能自已 啊啊啊啊 想放下却难放下 不能自已 想放下却难放下 不能自已 啊爱人 2、《不能自已》由林红作词，张恽文作曲，李萍演唱歌曲
漂洋过海来看你:为什么许多歌手都唱成“我竟悲伤的不能自己”?
漂洋过海来看你:为什么许多歌手都唱成“我竟悲伤的不能自己”? 这是个典型的将错就错。 很显然,当年李宗盛写这首歌的时候必然是写的“我竟悲伤得不能自已”。因为“自已”是个有出处的词汇,表达的意思是“抑制或者约束自己”。“我竟悲伤得不能自已”才是正确表达唱歌的人因为过于悲伤,无法自制的心态。 我...
是不能自己还是不能自已
详情请查看视频回答
不能自己和不能自已的区别
在成语词典中，只有不能自已这个成语，不能自“己”根本就不存在，只能说是个错别字罢了。不能自已这个成语指的是无法控制自己，使激动的情绪平静下来，在用法中，一般作为谓语和状语，多指控制自己的感情。而歌曲《漂洋过海来看你》中的不能自己这句歌词，便是套用了这个成语，形容悲伤到无法控制自己...
很多歌手演绎的歌曲的歌词中 出现了不能自己(ji) 而这个词语是不对的...
自己一词源自道教学说的引伸，意为黄房中央真性本我。自己二字包括了肉体之我与精神之我的两个层面。《南史·隐逸传下·陶弘景》：“初， 弘景母梦青龙无尾，自己升天。” 唐 蒋贻恭 《咏虾蟆》：“坐卧兼行总一般，向人努眼太无端，欲知自己形骸小，试就蹄涔照影看。” 明 李贽 《杂说》：“...
新边城浪子主题曲,插曲,片尾曲歌词名字叫什么
新边城浪子》宣传曲《边城浪子》，潇彬作词，金玟岐作曲，李亚洲制作，用婉转动听的歌声娓娓道来一段生不逢时的离乱爱情。张含韵词曲句句走心，声情并茂的歌声让人恍惚置身于古龙江湖之中。当生于乱世不得为大义争斗，当缠绵悱恻只剩孤单寂寥，除了对宿命发出慨叹，也许能做的只有遗忘。
有一首歌里面有一句歌词叫做“我已悲伤得不能自已”,请问是哪首歌,谁...
这句歌词是出自于《漂洋过海来看你》，正确歌词是“望着你远去 我竟悲伤得不能自已”。歌曲：漂洋过海来看你 演唱：李宗盛 词：李宗盛 曲：李宗盛 为你 我用了半年的积蓄漂洋过海的来看你 为了这次相聚 我连见面时的呼吸都曾反复练习 言语从来没能将我的情意表达千万分之一 为了这个遗憾 我在...
不能自己 这个词那个字错了
【bù néng zì yǐ 】，因字形相近而误读。特别是当名曲《漂洋过海来看你》错唱为“不能自己”之后，流传甚广。 字义：关键字：“已”。已：（本义）停止。本词的字面意思即“不能自己停止”，即无法自控，不能使自己激动的情绪平静下来。 例如：他听到爷爷过世的消息，哭的不能自已。
小倾心歌词 小倾心歌词介绍
1、歌词 初见那天日光倾城春风十里 你声音如风吹耳畔苏苏靡靡 星光坠入你眸里洒落我心底 原来已然喜欢你 喜欢你如雪肆大地茫茫无期 喜欢你如草燃山脊不容置疑 喜欢你如雨落极地不远万里 不知所起 不能自已 坠梦繁花 半世浮光 落英缤纷三生不忘 海拥抱礁石竭尽全力 鲸缺氧深海乐此不疲 坠梦繁花 半世...
店扶逸舒： 自己的释义是:自,自身、本身,己,戊己,戊己代表中央.自己一词源自道教学说的引伸,意为黄房中央真性本我.自己二字包括了肉体之我与精神之我的两个层面.《南史·隐逸传下·陶弘景》:“初, 弘景母梦青龙无尾,自己升天.” ...
铜山县15025961331： 是不能自己还是不能自已 - ？
店扶逸舒： 已,是停止,不能自已,就是不能自己停止,悲伤得不能自已,就是伤心欲绝根本停不下来!
铜山县15025961331： 不能自..?应该是不能自己ji还是不能自已yi? - ？
店扶逸舒：[答案] 【不能自已】不能控制自己的感情.和这相近的词语还有【难以自已】,意思是很难控制自己的感情.“已”:停止.如“赞叹不已”,就是不停地赞叹.“有加无已”是说不停地增加.
铜山县15025961331： 关于歌曲《不得不爱》里面的“不能自己”的“已”读音 - ？
店扶逸舒： 不能自已(yi),这个词在课本上学过,至今印象深刻,不过有时候在歌词中,为了押运或是什么的,歌手经常会用类似的音代替,或者他们真的不知道这个字的读音也不一定~
铜山县15025961331： 不能自ji还是不能自yi - ？
店扶逸舒： 不能自已(yi)
铜山县15025961331： 是 不能自己 还是 不能自已(YI) - ？
店扶逸舒： 不能自已 bu neng zi yi已:停止这里指无法控制自己,使激动的情绪平静下来.不能自已:不能抑制自己的感情.
铜山县15025961331： Heart Attack中倩倩唱的不能自己(jǐ)应该是不能自已(yǐ)吧? - ？
店扶逸舒： 应该是“不能自已(yǐ)” “自己”是反身代词,表示某人本身.“已”字古文字字形像成形之胎儿,由此引申为完成、成就,又引申为终了、停止. “自已”一词,自古以来在文学作品之中屡见不鲜,常常与否定词搭配,构成“无法自已”、“不能自已”等形式,用以表现作者因为某些事物而无法抑制住自己的情感.
铜山县15025961331： 祸不单行,不能自己,东奔西走,举著提笔,家庭琐事,光景残淡,触目伤怀中的错别字 - ？
店扶逸舒： 不能自已:是已(yi)不是己(ji);举箸提笔,著错了;光景惨淡,残错了;剩下都没有错
铜山县15025961331： 不能自 - --(已、己)选择正确的字写在横线上 - ？
店扶逸舒： 不能自已(选第一个)是“已经”的“已”,yi ,不是“自己”的“己”不能自已【bù néng zì yǐ】 [解释]已:停止.指无法控制自己,使激动的情绪平静下来. [出自]唐·卢照邻《寄裴舍人书》:“慨然而咏'富贵他人合,贫贱亲戚离',因泣下交颐,不能自已.”
铜山县15025961331： 不能自..? - ？
店扶逸舒： 【不能自已】不能控制自己的感情. 和这相近的词语还有【难以自已】,意思是很难控制自己的感情. “已”:停止.如“赞叹不已”,就是不停地赞叹.“有加无已”是说不停地增加.
