八饯宴客文言文

~

1. 八饯宴客文言文翻译

是“八钱宴客”吧？

有人想要留客人喝酒，有酒没菜，搜遍了口袋只有八文钱，十分尴尬。老仆人答应说：“这容易办。”用六文钱买了两个鸡蛋，一文钱买韭菜，一文钱买豆腐渣。第一道菜：韭面铺蛋黄，仆人捧上来说：“虽然不成菜，却有取意，名字叫‘两个黄鹂鸣翠柳’。”第二道菜：韭面砌着一圈蛋白，仆人说：“这菜名字叫‘一行白鹭上青天’。”第三道菜：炒豆腐渣。仆人说：“它的名字是‘窗含西岭千秋雪’。”第四道菜：清汤上浮着蛋壳，仆人说：“这个叫作‘门泊东吴万里船’。我十分喜爱这首诗，勉强凑成这样，希望您不要嘲笑。”客人对他大加奖赏。

2. 宴客摆阔文言翻译

宴客摆阔

余小时见人家请客，只是果五色①、肴五品②而已。今寻常宴会，动必用十肴，且水陆毕陈，或觅远方珍品，求以相胜。前有一士夫③请赵循斋，杀鹅二十余头，遂至形于奏牍。近一士夫请袁泽门，闻肴品计有百余样，鸽子、斑鸠之类皆有。尝作外官④。囊橐殷盛，虽不费力，然此是百姓膏血，将来如此暴殄，宁不畏天地遣责耶！

（选自明·何良俊《四友斋丛说》）

[注释]①果五色：指干果疏菜五种。②五品：五种。③士夫：即士大夫，官僚。④外官：地方官。

[文言知识]

说“寻常”。古代八尺为一寻；二寻为一常。，这样的尺寸，不算短也不算长，很普通，所以“寻常”含普通的意思。上文“今寻常宴会”，意为如今普通（平常）的宴会。又，刘禹锡《乌衣巷》：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”又，辛弃疾《永遇乐》：“寻常巷陌，人道寄奴曾住。”

[思考与练习]

1.解释：①囊橐一一②暴殄——

2.翻译：①且水陆毕陈 ②宁不畏天地遣责耶！

3.“遂至形于奏牍”有以下理解，哪一项是正确的？ ①就到了让人用文字记载；②就直到被人弹劾参奏；③就到了亲自向皇上解释；④就直到被人弹劾现出原形。

3. 二羊宴客文言文翻译

羊绥的次子羊孚，少年时就才智出众，和谢益寿很要好。

有一次，他一大早就到谢家去，还没有吃早饭。一会儿王齐、王睹也来了，他们原先不认识羊孚，落了座，脸色就有点不高兴，想让羊孚离开。

羊孚看也不看他们，只是把脚搭在小桌子上，无拘无束地吟诗、观赏。谢益寿和二王寒暄了几句后，回头仍旧和羊孚谈论、品评；二王方才体会出他不同一般，这才和他一起说话。

一会儿摆上饭菜，二王一点也顾不上吃，只是不停地劝羊孚吃喝。羊孚也不大答理他们，却大口大口地吃，吃完便告辞。

二王苦苦挽留，羊孚按道理不肯留下，只是说：“刚才我不能顺从你们的心意马上走开，是因为肚子还是空空的。”二王是王孝伯的两个弟弟。

4. 八上文言文原文及翻译

桃花源记

东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天）他顺着溪水划船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草遍地，鲜嫩而美丽，落花纷纷。他对此感到非常诧异。继续往前走，想走到林子的尽头。

桃林的尽头正是溪水的发源地，便看到一座山，山上有个小洞口，隐隐约约好像有光。渔人便下了他的船，从洞口进去。起初洞口很狭窄，仅容一个人通过。又走了几十步，突然（变得）宽阔明亮了。土地平坦宽广，房屋整整齐齐，有肥沃的土地，美丽的池沼，桑树竹林之类。田间小路交错相通，（村落间）能听到鸡鸣狗叫的声音。人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿戴跟桃源外面的世人完全一样。老人和孩子们各个都安闲快乐，显得心满意足。

（那里的人）看见了渔人，都非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地作了回答，（有人）就邀请他到自己家里去，摆了酒，又杀鸡做饭（来款待他）。村里的人听说来了这么一个人，都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和邻居们来到这个跟人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。（他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。渔人把自己听到的事一一详细地告诉了他们，他们都感叹惊讶起来。其余的人各自又都把渔人请到自己家中，都拿出酒饭（来款待他）。渔人逗留了几天后，向村里人告辞。村里人嘱咐他道：“（我们这个地方）不值得对外边的人说啊！”

（渔人）出来以后，找到了他的船，就顺着来时的路划回去，处处都做了记号。到了郡下，去拜见太守，报告了这番经历。太守立即派人跟着他去，寻找先前所做的记号，最终迷失了方向，再也找不到（通往桃源的）路了。

南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士，听到这件事后，高高兴兴地打算前往。但未能实现，不久，他因病去世。此后就再也没有人探寻（桃花源）了。

【对不起啊，我是天津的，教材和你不一样，这篇我学过，那两课你说一下题目可以吗？】

5. 八上文言文对译

原文

陋 室 铭 刘禹锡

山/不在高，有仙/则名。水/不在深，有龙/则灵。斯是/陋室，惟吾/德馨。苔痕/上阶绿，草色/入帘青。谈笑/有/鸿儒，往来/无/白丁。可以/调素琴，阅金经。无/丝竹之乱耳，无/案牍之劳形。南阳/诸葛庐，西蜀/子云亭。孔子云：何陋/之有？

翻译

陋 室 铭 刘禹锡

山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龙就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”

原文 大道之行也

大道之行也，天下为公，选贤与（jǔ）（通“举”）能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜（guān）（通“鳏”，老而无妻的人）、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分（fèn），女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为（wèi）己。是故⒀谋闭而不兴（xīng），盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。

翻译

大道在天下实行时，把天下作为大家所共有的，把品德高尚的人、能干的人选 *** 。人们都讲求诚信，培养和睦的气氛。因此人们不只是赡养自己的父母，不只是抚育自己的孩子，让老人能够终其天年，成年人能够为社会效力，年幼的人能够顺利地成长。使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人，残疾人都能得到供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们都憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏。人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此，奸邪之谋不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生，家家户户都不用关大门了。这就是理想社会。

6. 求8篇短的文言文

1.伯牙绝弦

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。

2.学弈

使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

3.乌贼求全

海之鱼， 有乌贼其名者， 响1水而水乌.戏於岸间， 惧物之窥己也， 则响水以自蔽.海鸟视之而疑， 知其鱼而攫之.呜呼！ 徒知自蔽以求全， 不知灭迹以杜疑2， 为窥者之所窥.哀哉！

4.哀溺

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。

5.临江之麋

临江地名之人，畋得麋麑畋。麑，幼鹿，畜之，畜之。入门，群犬垂涎，扬尾皆来，其人怒怛之怛，恐吓。自是日抱就犬，习示之，稍使与之戏。积久，犬皆如人意。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友良：真，抵触偃仆益狎偃，仰倒。犬畏主人，与之俯仰甚善。然时啖其舌啖。三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上。麋致死不悟。

6.小儿不畏虎

忠、万、云、安（地名，都是在四川一带长江沿岸。）多虎。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。虎自山上驰来，妇人仓皇沉水避之，二小儿戏沙上自若。虎熟视之，至以首抵（同抵。）触，庶几（也许可以。）其一惧，而儿痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人必先被之以威，而不惧之人威无所施欤？

7.更①渡一遭

昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜②水百沸，横筱③为桥，与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善，更为我渡一遭，我欲观之。”

8.中山窃糟

者鲁人不能为酒，惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方弗得。有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。

一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑曰：‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予可也，恐真佛之笑子窃其糟也。”

---

昌吉回族自治州15817552285： 八钱宴客 翻译 - ？
宋梁小儿：[答案] “八钱宴客”曲出《笑笑录》,说有人留客饮酒而无菜肴,钱囊仅有八文,家仆应诺去办,以六文买两只鸡蛋,一文买韭菜,一文买豆腐渣.第一道菜,蛋黄铺于韭面,端上来说“虽不成肴,却有取意,名为'两个黄鹂鸣翠柳'.”随即端上...

昌吉回族自治州15817552285： 八钱宴客的翻译？
宋梁小儿：有人想要留客人喝酒,有酒没菜,搜遍了口袋只有八文钱,十分尴尬.老仆人答应说:“这容易办.”用六文钱买了两个鸡蛋,一文钱买韭菜,一文钱买豆腐渣.第一道菜:韭面铺蛋黄,仆人捧上来说:“虽然不成菜,却有取意,名字叫'两个黄鹂鸣翠柳'.”第二道菜:韭面砌着一圈蛋白,仆人说:“这菜名字叫'一行白鹭上青天'.”第三道菜:炒豆腐渣.仆人说:“它的名字是'窗含西岭千秋雪'.”第四道菜:清汤上浮着蛋壳,仆人说:“这个叫作'门泊东吴万里船'.我十分喜爱这首诗,勉强凑成这样,希望您不要嘲笑.”客人对他大加奖赏.

昌吉回族自治州15817552285： “饯”在文言文中是什么意思? - ？
宋梁小儿： 饯别,饯行 饯,送去食也.――《说文》 饯,送行馈饥也.――《字林》 饮饯于祢.――《诗·邶风·泉水》 乃饯.――《仪礼·士虞礼记》 季文子饯之.――《左传·成公八年》

昌吉回族自治州15817552285： 八钱宴客 翻译 - ？
宋梁小儿： 回答和翻译如下 :八钱宴客 Eight money banquet

昌吉回族自治州15817552285： 电脑怎么安装双系统, 我会用U盘启动做系统 - ？
宋梁小儿： 安装双系统有好几种方法:1、一块硬盘一个主分区,安装双系统.2、一块硬盘两个主分区分别安装.3、两块硬盘分别安装.4、利用虚拟机安装.他们各有利弊.1和4并不是真正的...

昌吉回族自治州15817552285： 手机按键不灵了怎么办 - ？
宋梁小儿： 个人经验 因为本人曾经N次手机进水所以对于这个故障颇有感触,首先确定你不用换手机也不用维修,照我的方法做可以将手机恢复.你的手机进水了,要看你的手机进的是什么液体.要是水里边是含有饯性的物体,你的手机就会被碱性液体腐蚀...

昌吉回族自治州15817552285： 中信银行信用卡升级问题?金卡和白金卡的最高额度是多少的? - ？
宋梁小儿： 你是普卡升触禒鞭溉庄防彪狮波饯年费300的那就是金卡了,额度8000-80000w,升白金卡你应该没戏吧,白金卡是中信资质最高的卡,有2种年费分别为480和2000两种,2000年费的这种可以免费打高尔夫.白金卡需提供资产:单套房产100w以上,单辆车产80万以上,而且提供了还不一定能批下来!!!所以你可以知道银行打电话给你说升卡,升的什么卡了!

昌吉回族自治州15817552285： 深圳住房公积金怎么查询 - ？
宋梁小儿： http://www.szzfgjj.com/登陆深圳住房公积金官网 首页右侧有查询选项 点进去输入公积金帐号和身份证号就能查询

昌吉回族自治州15817552285： 文言文病饯的意思...........急急急 - ？
宋梁小儿： “病饯”就是“抱病为......践行”的意思