关于瞎子和小贩的文言文

~

1. 盲人偷钱 文言文翻译

有一天，某旅馆来了个瞎子要住店.当时正值黄昏，店中已客满.瞎子 苦苦哀求道："行行好吧，这么晚了我一个瞎子还能上哪儿找住宿去呢 " 店小二见瞎子孤苦伶仃，十分可怜，便动了恻隐之念.专门收拾好一间 侧厢给瞎子住下.瞎子感激不尽. 入夜，旅馆门被敲开，进来一个小贩，身背鼓鼓的货物，气喘吁吁地想 住店.店小二见夜已将深，小贩一时难找容身之处，便道："店已住满，你 如将就的话，就委屈你住在侧厢吧." 小贩面有难色答："我身上带有不少钱，最好住包房." 店小二笑道："不妨事的，与你同房的是个瞎子，不会是强盗，你怕什 么 " 小贩放下心来，随同店小二进侧厢住下. 瞎子见来了个伙伴，很高兴，两人拉拉扯扯地聊了好一会，居然很投机. 直到小贩困了才罢休. 第二天清晨，小贩打点行李，急于赶路.一检查，大惊失色，叫道："不 好，我的5000文钱被偷了！" 众人便把疑点集中到瞎子身上.瞎子不慌不忙道："呀，你怎么这样不 小心啊 带这么多钱丢了真可惜.我就不像你，你瞧，我也带了5000文钱， 可是捆在腰里的.这世道谨慎为妙啊！" 瞎子正巧也带5000文钱，众人皆感诧异.小贩急红了眼，这钱是他辛 辛苦苦攒出的本钱.他认定瞎子的钱是偷他的.瞎子不承认，相反说小贩想 赖他的钱. 众人一时难辨真伪，便将他俩送到官府.陈公审理此案. 陈公问小贩："你说他偷了你的钱，那么你的钱有没有识别的记号." 小贩急道："这是日常使用的东西，哪里会做什么记号 "陈公又问瞎 子. 瞎子回答说："有记号，我的钱是字对字，背对背穿成的." 陈公接过检查，正是这样.小贩急得直跺脚，可又无奈何于他.而瞎子 却脸呈喜色. 又 个手掌呈青黑色，铜钱的痕迹看得清清楚楚.陈公于是厉声喝道："大胆瞎 贼，还敢抵赖 " 瞎子知无法隐瞒，只得供认："此钱确是趁小贩熟睡之际偷来后，花一 夜功夫用手摸索着把钱穿成这样的. "。

2. 走近文言文 第四单元 1.盲子窃钱案

有个瞎子和小贩同住在一家旅店里。第二天早晨，小贩惊叫起来，说5000个铜钱不见了。店主过来协助搜索，发现钱在瞎子的包裹里。可那瞎子说，铜钱是他自己的，于是双方争吵不休，直告官府。

县官当即提审。他问小贩，铜钱上有没有做过记号。小贩说“这是我每日买卖要的钱，怎么会去做记号呢？”县官问瞎子，瞎子回答说“我做记号。我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面，再穿起来的。”县官叫人把铜钱拿来验证，瞎子说的果然不错。然而小贩痛哭流涕，怎么也不服。

“内中可能另有蹊跷。要是这铜钱是瞎子夜里穿起来的，那手上一定会留下痕迹。”于是他突然要瞎子伸开两手，只见他掌上留着青黑的颜色，这分明是铜绿。在县官追问之下，瞎子不得不如实招供：他摸索了一夜才穿成的。

真相大白，5000个铜钱物归原主，瞎子受到了责罚

3. 求文言文《盲子窃钱案》的译文,谢谢

〖原文〗 有瞽者⑴与贩者同宿旅店，窃贩者钱⑵五千，次晨相哄⑶鸣官（4）。官即提讯（5），问贩者钱有无记认（6），贩者曰：“此乃（7）日用之物，有何记号！”问瞽者，对曰：“有记。吾钱系字（8）对字，背（9）对背穿成。”对之良是（10）。贩者不服。官命瞽者伸手，则（11）两掌青黑，铜痕宛然（12），其为（13）摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者，而令贩者取钱去（14）。 [编辑本段]〖注释〗 1 瞽者：盲人。瞽，gǔ。

2 钱：铜钱。

3： 哄：争吵。

4 鸣官：到官府去告状。

5讯： 审问。

6记认： 记号。

7乃： 是。

8字： 有文字的一面。

9背： 无文字的一面。

10对之良： 核对铜钱确实是这样。

11则： 果然。

12宛然： 清晰的样子。

13为： 是。

14去 离开。

15.宿： 住宿

16。对： 回答。

17.是： 正确的。系：是

19.为： 是。

20.宛然：果然 [编辑本段]〖译文〗 有个瞎子和小贩同住在一家旅店里。第二天早晨，小贩惊叫起来，说5000个铜钱不见了。店主过来协助搜索，发现钱在瞎子的包裹里。可那瞎子说，铜钱是他自己的，于是双方争吵不休，直告官府。

县官当即提审。他问小贩，铜钱上有没有做过记号。小贩说“这是我每日买卖要的钱，怎么会去做记号呢？”县官问瞎子，瞎子回答说“我做记号。我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面，再穿起来的。”县官叫人把铜钱拿来验证，瞎子说的果然不错。然而小贩痛哭流涕，怎么也不服。

“内中可能另有蹊跷。要是这铜钱是瞎子夜里穿起来的，那手上一定会留下痕迹。”于是他突然要瞎子伸开两手，只见他掌上留着青黑的颜色，这分明是铜绿。在县官追问之下，瞎子不得不如实招供：他摸索了一夜才穿成的。

真相大白，5000个铜钱物归原主，瞎子受到了责罚

4. 走进文言文六七年级第四单元第二篇的翻译

盲子窃钱案：有个瞎子和小贩同住在一家旅店里，瞎子偷了小贩5000个铜钱。

第二天早上他们互相争吵着报告县官。县官当即提审，问小贩铜钱上有没有做过记号。

小贩说：“这是我每日买卖要的钱，怎么会去做记号呢？”县官问瞎子，瞎子回答说：“我做记号。我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面穿起来的。”

县官叫人验证，确实是这样。小贩怎么也不服。

这时县官命令瞎子伸开两手，只见他掌上留着青黑的颜色，铜绿的颜色十分清晰。（在县官追问之下）瞎子（如实招供）：是他摸索了一夜才穿成（不容置疑）。

（真相大白后）县官便责罚瞎子，并命令小贩拿钱离开。张佐治遇蛙：金华县郡太守张佐治到一个地方巡查，看见有无数的青蛙在道路两旁不停鸣叫，而且一只只都昂着头，像是有冤情要诉说。

张佐治感觉很奇怪，便下车步行，边走边察看，那些青蛙见他下了车，于是全都蹦跳到他的面前为他引路。到了一处田边，赫然看见三具尸体堆叠在一起。

张佐治用力地用手提起上面两具尸体，发现最下面那具尸体还在轻微的颤动，于是喂给那人热水喝。不一会儿那人苏醒了，便讲述起了遇害经过：“我是一名商人，一日在路上遇见两个人担着两个筐，里面全是青蛙，在一齐哀鸣着。

于是我便买下了青蛙把它们全放生了。但那两个卖蛙的人说：这里水很浅，即使你把青蛙放生了，也会很容易被别人捉住。

前面有一潭水很深，是个放生池。‟我于是便跟那两人前往放生池。

可谁能料想，那两个人挥动斧头，于是，我就被他们伤害了。我的两个仆人随后来找我，他们身上都带着很多银子，一定是那两个害我的人把我的仆人们引诱到这里来，一起把他们杀死了，并抢走了所有银两。”

张佐治听后立刻回郡里，下令逮捕那杀人越货的两人。不久，便人赃俱获。

经过审讯，那两人都交代了犯罪的事实，因此判他们死罪，并将他们所抢夺的钱财全部归还给那位商人。 焚猪见真情：张举，吴国人，是句章县官。

该县有一女子杀丈夫，再放火烧毁自家房屋，谎称丈夫是被大火烧死。夫家的人感到怀疑，将女人诉讼到张举那里。

女人不服罪于是张举牵来两头猪，一头杀死，一头活的.均用柴火焚烧，活活烧死的猪口里有灰。杀死再烧的口里无灰接着将女人丈夫尸体检验，口里果然没有灰，断定是先杀死再焚尸。

女人只好俯首服罪。 蜜中鼠屎案：孙亮路过西边花园，正在吃生梅，就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子。

蜜里有老鼠屎。孙亮把藏吏召过来审问，藏吏跪在地上叩头、赔罪。

孙亮问藏吏说：“太监向你要过蜜吗？”藏吏回答：“太监早先索要过，实在不敢给。”宫中官员刁玄、张邠陈述：“太监、藏吏说的都不同，请让司法机关彻底查问。”

孙亮说：“这很容易知道。”孙亮叫人破开鼠屎，屎里是干燥的。

孙亮笑着对刁玄、张邠说：如果鼠屎之前在蜜里，里面和外面都应该是湿的；现在外面湿，里面干燥，一定是太监所做的。”太监自认服罪，在场的人没有一个不惊讶害怕的。

5. 金絮其外,败絮其中的古文

编辑词条金玉其外，败絮其中

题 名： 金玉其外，败絮其中

所属朝代： 明代

拼 音： jīn yu qí wái,bài xù qí zhōng

编辑本段出 处

这个成语来源于明·刘基《卖柑者言》：观其坐高堂，骑大马，醉醇酉农而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉！

编辑本段解 释

“金玉其外，败絮其中”这则成语的意思是外表像金玉，瓤子却像是破棉絮。比喻外表漂亮，内里破败。虚有华美的外表，实质却一团糟。

“败絮”，破旧的棉絮。

编辑本段典 故

明初年的大臣刘基，字伯温，元代末年中过进士，担任过一些小官。后来，他劝说朱元璋脱离红巾军领袖韩林儿建立的政权，独树一帜。朱元璋建立明王朝后，他被任命为御史中丞。

夏日的一天，刘基在杭州城里漫步，只见一个小贩在卖柑子。柑子是很难保存到夏天的，但刘基发现这小贩卖的柑子金黄油亮，新鲜饱满，就像是刚从树上摘下来的，他便去向小贩买了几个。虽然价钱是上市时的十倍，但觉得小贩能把柑子贮存到现在，也是很不容易的事，贵就贵些吧！回家后，刘基剥开柑皮，发现里面的果肉干缩得像破旧的棉絮一样，便拿着柑子，去责问小贩为何骗人钱财。

不料，卖柑子的小贩从容地笑了笑，说：“我靠卖这样的柑子为生，已经有好几年了。买的人很多，谁也没有说什么，就是先生您不满意。”接着，小贩说道：“当今世上骗人的事到处都是，岂止是我一个？请问，那些威风凛凛的武将，从装束看，比孙子、吴起还神气，可是他们真正懂得兵法吗？那些头戴高帽、身着宽大朝服、气宇轩昂的文官，难道他们真正掌握治理国家的本事吗？寇盗横行，他们不能抵御；百姓困苦，他们不能救助；贪官污吏，他们不能处置；法纪败坏，他们不能整顿。这些人一个个身居高位，住着华美的房舍，吃着山珍海味，喝着琼浆玉液，骑着高头骏马，哪一个不是装得道貌岸然、一本正经的样子？又有哪一个不像我所卖的柑子那样，表面上如金如玉，内中却像是破旧的棉絮呢？”

刘基听了小贩的一席话，哑口无言。回到家里后，就写了《卖柑者言》这篇文章。

卖柑者言

目录

【原文】

【注释】

【译文】

【作者】

【赏析】

【原文】

卖柑者言 刘基

杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃①，出之烨然②，玉质而金色。置于市，贾③十倍，人争鬻④之。

予贸得其一，剖之，如有烟扑口鼻，视其中，干若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆⑤奉祭祀、供宾客乎？将炫外以惑愚瞽也？甚矣哉，为欺也！”

卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食⑥吾躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子所乎？世之为欺者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比⑦者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅⑧者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁⑨而不知理，坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外、败絮其中也哉！今子是之不察，而以察吾柑！”

予默然无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？

---

和田县15838077701： 求文言文《盲子窃钱案》的译文,谢谢!急用!! - ？
郑券爱路： 〖原文〗有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对...

和田县15838077701： 盲人偷钱 文言文翻译 - ？
郑券爱路： 有一天,某旅馆来了个瞎子要住店.当时正值黄昏,店中已客满.瞎子 苦苦哀求道:＂行行好吧,这么晚了我一个瞎子还能上哪儿找住宿去呢 ＂ 店小二见瞎子孤苦伶仃,十分可怜,便动了恻隐之念.专门收拾好一间 侧厢给瞎子住下.瞎子感激不尽. ...

和田县15838077701： 走进文言文六七年级第四单元第二篇的翻译 - ？
郑券爱路： 盲子窃钱案:有个瞎子和小贩同住在一家旅店里,瞎子偷了小贩5000个铜钱.第二天早上他们互相争吵着报告县官.县官当即提审,问小贩铜钱上有没有做过记号.小贩说:“这是我每日买卖要的钱,怎么会去做记号呢?”县官问瞎子,瞎子回...

和田县15838077701： 初中走进文言文6,7年级第五单元文言文的译文 - ？
郑券爱路： 【译文】 孙亮路过西边游猎的花园,正在吃生梅,就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头、赔罪.孙亮问藏吏说:“太监有从你那里要求取蜜吗?”藏吏回答:“太监早先索要过,实在不敢...

和田县15838077701： 盲人窃钱的文言文中判断窃钱人的依据是什么 - ？
郑券爱路： 掌上的青黑色 部分译文:盲人回答说:“我做记号.我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的.”县官叫人验证,确实是这样.商贩不服.县官命令盲人伸开两手,就看到他两个掌上留着青黑的颜色,铜钱的痕迹十分清晰,这一定是盲人摸索了一晚后穿成的,没有疑问.县官就责罚盲人 ,并且命令商贩拿钱离开.

和田县15838077701： 文言文中盲人相对应的是那个字 - ？
郑券爱路： 瞽 瞽 瞽 瞽 瞽 瞽 瞽 瞽

和田县15838077701： 盲子窃钱案 - ？
郑券爱路： 盲子窃钱案 〖原文〗 有瞽者1与贩者同宿旅店,窃贩者钱2五千,次晨相哄3鸣官4.官即提讯5,问贩者钱有无记认6,贩者曰:“此乃7日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字8对字,背9对背穿成.”对之良是10.贩者不服...

和田县15838077701： 我的电脑不能正常还原系统是为什么？
郑券爱路： 如果你的系统是通过GHOST做了备份,应该能正常还原,除非你的gho文件被损坏,或是还原路径不正确找不到gho文件.所以你首先要找到你的系统备份文件的目录,看gho文件是否还在,找到目录你就知道系统备份文件的位置,也就是在哪一个盘,这样操作起来顺利了.不知你的备份和还原是否使用的是一键还原软件,如果不是,建议你使用该软件,因为通过一键还原来备份和恢复系统完全是傻瓜式的,也可以说是全自动的,只要你确定是备份还是还原就可以了.这个软件可以到网上下载到.

和田县15838077701： 棒骨汤怎么做 ？
郑券爱路： 黄豆海带棒骨汤材料:棒骨......1根(先让小贩敲断了,自家的刀比较脆弱)黄豆......1小把 海带......适量葱、姜、醋. .....适量盐.....

和田县15838077701： 我的博客文章如片全没有了播放器也无法显示都几天了刷新也没用到底是? ？
郑券爱路： 新浪博客服务维护公告 2007年10月22日 亲爱的博友们: 大家好!为给大家提供更稳... 这些杂乱的网页就相当于停车场到处有摆摊的小贩,使汽车只能乱七八糟的停放,必...