卜算子原文翻译及赏析
《卜算子·独自上层楼》是南宋程垓的一首词。这首词抒写离人相思之情。上片写独自登楼，望断青山，直至夕阳西下，却不见归雁传书。下片写独自下楼，而楼下蛩声，黄昏月上，凄凉况味，依旧令人断肠。全词含蓄和婉，意境清幽。
【原文】
卜算子
独自上层楼，楼外青山远。望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
【注释】
⑴西飞雁：从西边飞回之雁（相传雁足能传书）。
⑵蛩（qióng）：蟋蟀。
【赏析】
程垓的《卜算子》一词以写情见长，主人公盼望的心情随着时间的推移，逐渐变为失望，她的感情逐渐由平缓转向激烈，沉默无语到凄切哀怨，直到柔肠寸断。触景生情，徘徊悱恻，感情一直没有完全道破，但作者想说的话，想表达的思想感情，大家都可从字里行间悟出。
词的上片，写上楼盼望，时间是白天。独自一人，登上层楼，取登高望远之意。但极目远眺，唯见青山绵邈天际而已。“远”，是青山遥远，更是主人公放眼所望之远，得“独上高楼，望尽天涯路”句意。自然，所望不在青山，而在于“人”。但是，直望到斜阳欲尽，光线模糊，不能再远望之时，还是不见那人的影子，连点儿消息也没有盼到！雁，用雁作传书之典，事见《汉书·苏武传》。“不见西飞雁”，即没有盼到从远方传来的音讯。“日之夕矣，羊牛下来”，在外之人，当归不归，主人公的情真意切、望眼欲穿、焦急徘徊，种种情绪，一切尽在不言之中。但她并不心灰意冷。于是词的下片写主人公于夜色入高楼之后，又独自走下层楼，在楼下徘徊等候。但庭院寂寂，唯有蛩声如泣如怨而已。以蛩声衬寂寞，再以蛩声的凄怨，暗写主人公的情怀。至此，始写出主人公的“怨”。既全日翘首楼头，又继之以夜，始终不见那人归来，“怨”所由生焉。词的最后两句，写黄昏月上，这正是与所爱的人相会的.时刻，而主人公却依然形影相吊、徘徊楼下，不见人归，不禁由怨而悲，柔肠寸断矣。着“依旧”二字，可见如此盼人，如此失望，已非一日，女主人公的怀念之深，盼望之切，由此可略见一斑。
这首词所展示的内容主要是：人在远方他乡，亲人日夜思念，在外待得越久，怀念之情愈浓，日夜翘首盼望，不见归来，令人柔肠寸断。从词中写得的“柔肠”和那不胜感叹的悠悠柔情来看，词的主人公可能是一位少妇；所思念的人，便是她的丈夫。
在这首词中，作者仅写主人公在楼上楼下的活动。以此看来，作者似乎是漫不经心，信手拈来，但仔细一读，却娓娓动人，令人难以忘怀。作者熟悉生活，善于揣摩翘望者的心理状态：白天盼人，自然是上高楼，越高越得其深，南朝民歌“望郎上青楼”是也。梁元帝《思秋赋》：“登楼一望，唯见远树含烟。平原如此，不知道路几千！”也是白天登楼盼人，与此词同一境界。晚上盼人，则在楼下，徘徊庭除，所谓“玉阶空伫立”是也。若仍在楼上，则失其真。当然，也有一直守在楼上的，姚令威《忆王孙》写“楼上情人听马嘶”便是，那是情人偷情，未敢明目张胆，写的是特定人物的心理状态。李清照《声声慢》“守着窗儿独自，怎生得黑”，自是丈夫已死，无人可盼的写照。所以虽仅写楼上楼下，已深得生活真实，故语不雕琢，反觉字字真切感人。
【作者介绍】
程垓，南宋词人。生卒年不详。字正伯，号书舟。眉山（今属四川）人。孝宗淳熙间曾游临安。光宗时尚未仕宦。其词作反映生活面较窄，多写羁旅行役、离愁别绪，情意凄婉。有《书舟词》。存词150余首。更多古诗词赏析内容请关注“”
苏轼《卜算子》全词翻译赏析
【赏析】《卜算子·黄州定慧院寓居作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写鸿见人，下片写人见鸿，借月夜孤鸿这一形象托物寓怀，表达了词人孤高自许、蔑视流俗的心境。全词借物比兴，写景兴怀，托物咏人，物我交融，含蕴深广，风格清奇，为词中名篇。本词写于州定惠院寓居时，是作者刚从乌台诗...
卜算子苏轼原文及翻译
关于苏轼《卜算子.黄州定惠院寓居作》的全文和赏析如下：缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。整首词的意思是：残月高挂在稀疏的梧桐，滴漏声断了，人群开始安静。谁能见幽居人独自往来徘徊？唯有那缥渺高飞的孤雁的身影。...
卜算子原文翻译及赏析
卜算子 独自上层楼，楼外青山远。望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。【注释】⑴西飞雁：从西边飞回之雁（相传雁足能传书）。⑵蛩（qióng）：蟋蟀。【赏析】程垓的《卜算子》一词以写情见长，主人公盼望的心情随着时间的推移，逐渐变为失望，她的...
卜算子的阅读翻译赏析
以此比喻他在流亡途中忍饥受渴，孤苦无依，困顿不堪的遭遇。过片紧承上片结句，旅雁下到寒汀后，并未获得同类应有的同情，有鸥鹭难亲之苦，在天上则有矰缴相逼之忧。矰缴是猎取飞鸟的工具，矰是短箭，缴是系在箭尾的丝绳。《史记·留侯世家》说：“鸿鹄高飞，一举千里……虽有矰缴，尚安所施”...
卜算子翻译赏析
卜算子 〔宋〕李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。【词作赏析】李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧。词以长江起兴。开头两句，“我”“君”对起（李之...
《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文及赏析
【翻译】江水像姑娘流动的眼波，山峰像姑娘蹙起的眉峰。想要问行人去哪里，到那眼波眉峰盈盈欲语处(实指江南)。刚刚送走春天，又送你还乡。若你到了江南正好赶上春天，千万要和春天同住。【赏析】一、内容分析 《卜算子》是土观送友人鲍浩然回家之作。这首词情真意切，构思新巧。“水是眼波横，山...
卜算子送鲍浩然之浙东原文翻译及赏析 卜算子送鲍浩然之浙东原文赏读
1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》王观 宋代 水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。2、译文 水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里？到山水交汇的地方。刚刚把春天送走，又要送你归去。如果你到江南能赶...
《卜算子·旅雁向南飞》翻译赏析
【翻译】远行的大雁向南飞翔，风雨中与雁群失散。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿于清冷的河中小洲。沙鹞和白鹭苦于难以亲近，时刻担心被弓箭射杀。茫茫云海中找不到归宿，有谁来听鸿雁的声声哀号。【赏析】上阙写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感。词的首句写冬天雁由北向南...
卜算子咏梅陆游的原文和翻译
1、原文：驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。2、译文：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她...
《卜算子·不是爱风尘》全词翻译赏析
【译文】我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。【创作背景】南宋淳熙九年，浙东常平使朱熹巡行台州，因...
公乔帅先： 残月高挂在稀疏的梧桐,滴漏声断了,人群开始安静.谁能见幽居人独自往来徘徊?唯有那缥渺高飞的孤雁的身影.它突然惦起又回首匆匆,心里有恨却无人能懂.它拣遍了寒冷的树枝不肯栖息,却躲到寂寞的沙洲甘愿受苦.
平阴县17612183882： 《卜算子》的译文(全部) - ？
公乔帅先： 驿外断桥边,寂寞开无主 -驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主.已是黄昏独自愁,更著风和雨-每当日色西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨.无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故 - 不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒.零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故.
平阴县17612183882： 陆游的卜算子咏梅全文解释!!! - ？
公乔帅先： 陆 游 卜算子咏梅 驿外断桥边,寂寞开无主. 已是黄昏独自愁,更著风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒. 零落成泥碾作尘,只有香如故.这首《卜算子》,作者自注“咏梅”,可是它意在言外,象“独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖”...
平阴县17612183882： 苏轼的<<卜算子>>(缺月挂疏桐)全文是什么?怎么鉴赏? - ？
公乔帅先： 出自宋代苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》,原文如下: 缺月挂疏桐,漏断人初静.谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影. 惊起却回头,有恨无人省.拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷. 译文:弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的...
平阴县17612183882： 《卜算子·我住长江头》译文注释及赏析 ？
公乔帅先： 李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味,明白如话,复叠回环,同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点.卜算子·我住长江头宋代:李之仪我住长江头,君住长...
平阴县17612183882： 李之仪的卜算子的译文 - ？
公乔帅先： 卜算子》 李之仪 我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水.此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意. ·【宋】李之仪 卜算子 我住长江头,②君住长江尾.③ 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何...
平阴县17612183882： 《卜算子》原文和主旨 - ？
公乔帅先： 人影两个意象融合在同一时空卜算子① 苏轼 缺月挂疏桐.拣尽寒枝不肯栖,漏断人初静.谁见幽人独往来②,缥缈孤鸿影. 惊起却回头,有恨无人省③.下阕写孤鸿飘零失所,寂寞沙洲冷,暗示作者以雁咏人的匠心. ①卜算子:词牌名. ②幽人:幽囚之人,不肯同流合污.主要写孤雁心有余悸的凄惨景况和坚持操守的崇高气节.上阕写静夜鸿影.作者自指. ③省(xǐng),惊魂未定,却仍择地而栖.透过“孤鸿”的形象:了解. 此词咏孤雁,寄托自己的情思.特点是人和鸿两个形象融为一体
平阴县17612183882： 求刘克庄的<<卜算子>>的译文 - ？
公乔帅先： ●卜算子刘克庄片片蝶衣轻,点点猩红小.道是天公不惜花,百种千般巧.朝见树头繁,暮见枝头少.道是天公果惜花,雨洗风吹了.刘克庄词作鉴赏辛派词人素以豪放闻名.刘克庄词,尤以豪放见长,不写儿女情长,晓风残月.但刘克...
平阴县17612183882： 求卜算子译文及王观的介绍!!!!!!!!!!!!急!!! - ？
公乔帅先： 【译文】 碧绿的江水,像美人横转的眼波;重叠的青山,像美人聚拢的眉峰.真想问问那些在路上行走的人儿要到那个方向?应该是像你一样,急着要去好山好水的地方吧!唉!才送走了春,如今又要送你回家乡.朋友,回乡时,若还赶得上江...
平阴县17612183882： 《卜算子》李之仪 译文？
公乔帅先： <卜算子> 我住长江头,君住长江尾; 日日思君不见君,共饮长江水. 此水几时休?此恨何时已? 只愿君心似我心,定不负相思意. [注释] 长江头:指上游四川一带.[已]止. [译文] 我住长江源头,君住长江末尾.天天思念你呵不见你,...
