英语句子和汉语句子有什么区别？
差异：
1，句子长度：英语多长句，汉语多短句，由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；
汉语则正好相反，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。
2，句式差异：英语多从句，汉语多分句，英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，
整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。
3，成分差异：主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。英语不仅有we、you、he、they等 人称代词，
而且还有that、which之类的关系代词在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。汉语虽然也有代词，
但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。
4，句子形式差异：英语多变化，汉语多重复，英语表达相同的意思时往往变换表达方式。汉语对变换表达方式相对简单很多，很多英语中的变化表达可以译成重复表达。
5，句子成分差异：英语多被动，汉语多主动，英语比较喜欢用被动语态。汉语虽然有"被"、"由"之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，
因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。
扩展资料：
英语时态：
共分为是16种。
在语法里，时或时态表示行为发生的时间和说话时的关系。一般分为过去式、现在式、将来式，通常也有与表示动作进行或终止的进行式和完成式等体貌一起相连用的情况。
时态连同语气、语态、体貌和人称为动词形式至少可能能够表现出的5种语法特性。
有些语言，没有时态的使用，如分析语的中文，但必要时，仍有时间副词的辅助。也有些语言，如日文，形容词的词形变化能表达出时间上的资讯，有着类似动词的时态性质。
参考资料来源：百度百科-英语
英语和中文的主谓宾的顺序是一样的，但是定语和状语的顺序略有不同，在中文的句子表达中，定语是放在名词的前面，而英文是放在名词的后面，如
站在那的女孩
the girl who is standing there
中文的状语和英文的状语放在句子的位置也不同，中文通常放在主语的后面，而英文通常放在句子的后面。
如：他正在篮球场打篮球。
He is playing basketball in the backetball court.
1.在语音和音位上，英语句子有重音有音调，而汉语的句子虽然也有语调，而且这种语调是显示在句子末尾的重读词上，但汉语中每个音节（字）都有固定的音调，语调就必然受到相当大的限制，只能把字调稍加改变，而不能完全改变。汉语属于syllable-timed language英语属于stress-timed language 另外，汉语常有双音化和四音化。
2.词汇上，英语有很多词缀，派生词缀和曲折词缀等，而汉语j几乎没有这样的。如able-unable
多种名词化手段在英语中常常使用名词性结构来表示动作行为，汉语动词没有形态变化，没有限定形式和非限定形式的区分，句子没有主谓一致关系，因而汉语中的动词使用非常灵活，不受限制，汉语缺乏形成抽象派生名词的机制，倾向使用较生动的、具体的动词和形容词。
比如说这句话I'm greatly impressed by his outspokenness.可以译为“他心直口快，给我留下很深的印象”。
3. 在语法上，英语有格、数量和时态的表示，往往使用曲折变化来展现，而汉语则常常隐含在上下文里而不需要通过任何外在形式来表达。比如：He kicked me, I kicked him. 他踢我，我踢他；a lot of books 很多书；I am writing a book 我正在写书。
4.从语言类型学上来说，汉语是一种话题优先型语言，英语则是主语优先型语言。如汉语表达“石榴红了”，英语则是“Pomegranates are turning red”。
5.这里，我认为最为重要的区别就是汉语注重意合，英语讲究形合。英语句子呈现出“树式结构”的造型，而汉语则呈现出“竹式结构”的造型。举个例子体会下：Flowers will pine away when they are not cared for.不好生照料，花儿自然会枯萎。
6.根据不同的思维习惯，汉语和英语句子中的词序也不同。英语民族的思维反映现实的顺序主要是：主题-行为-行为客体-行为标志，这就引起了语言传达模式：主语+谓语+宾语+状语，以及较长的定语必须后置等。汉语的思维模式是：主体-行为标志-行为-行为客体，这就引起了语言传达模式：主语+状语+谓语+宾语，以及定语必须前置等。英语的语序较稳定，汉语则灵活点。如这句：Eagerly, I wished the tomorrow. 可以对应两种汉语句子：”急切地，我期待着明日的到来“和”我急切地期待着明日的到来“。
英语和汉语的语法、词汇和表达方式都有很大的不同，因此英语句子和汉语句子之间也有很多区别，例如：
1. 顺序不同：英语句子的基本顺序是主语+谓语+宾语（或补语），而汉语的基本顺序是主语+谓语+宾语（或补语）。
2. 动词形态：英语的动词形态通常会随人称和时态而变化，如动词的三单形式（第三人称单数形式）和过去式；而汉语的动词形态基本不随人称和时态变化。
3. 语序的重要性： 英语中语序的错误可能导致句子的意思被改变（如主语和宾语位置的改变可能导致含义发生变化），而汉语中语序的调整通常不会导致意思发生重大变化。
4. 词汇： 英语中有很多单词，汉语中则有很多成语和词组，这些都需要学习者不断学习才能掌握。
总之，英语句子和汉语句子在语法、词汇和表达方式等方面都有很大不同，需要学习者不断学习和练习才能够更好地掌握英语。
中文和英文的区别是什么
⒉.英语多长句，汉语多短句。由于英语重结构，汉语重语义，英语句子往往比较长，汉语句子则常常比较短。这一点上述例句的翻译已经表现得很清楚。弄清这一区别之后，翻译时会理所当然地摆脱原文的束缚，争取一定的主动，这便是钱钟书先生所说的“getthemeaning,forgetthewords"(得意忘言)。要想顺利完成这种...
汉语句子主要由什么成分组成?
主要有形容词，还有名词、代词、数词、介词短语、动词不定式（短语）、分词、定语从句或相当于形容词的词、短语或句子都可以作定语。汉语中常用‘……的’表示，定语的位置一般有两种：用在所修饰词之前的叫前置定语，用在所修饰词之后的叫后置定语，定语和中心语之间是修饰和被修饰、限制和被限制的关系...
英语构句和中文构句的主要不同点
最大的区别是英语动词有语法形态变化,表示各种语法意义;汉语动词无形态变化,词形本身不能表示语法意义。 英语动词是英语句子的核心;汉语句子可以没有动词。 及物动词带不带宾语 英语动词不如汉语动词频繁。 英汉动词语法意义对比 英语动词涉及人称person、数number、时tense、体aspect、态voice、式\/语气mood等六个语法...
日语跟汉语在语法上有哪些相同之处,有哪些不同之处
首先，这是两种完全不同的语言。所以在语法结构上完全不同，这也是日语和汉语最大的区别。中文语法在语序上基本和英语相同，但是日语是谓语在后的语言。所以最大的区别是日语各式各样的语尾表现。所以，就算我们没有学习过日语的中国人能够看懂一些日语汉字，但是多变的语尾表现会成为句子很重要的组成部分...
汉语句子的类型有哪些?
汉语句子的类型有哪些? 我来答 3个回答 #热议# 什么是淋病?哪些行为会感染淋病?红豆生nan国 2015-10-30 · TA获得超过5250个赞 知道小有建树答主 回答量:1094 采纳率:100% 帮助的人:176万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.从结构上分,句子可以分为单句和复句。单句由一个短语或...
英语句子成分问题
英语的句子,与汉语句子类似,按照语法结构也可分为三类,即简单句,并列句和复合句。那么有关这三种句型的详细信息,请看下面的讲解。一、简单句简单句只包含一个主谓结构,并且各个结构都是由单词或短语组成,不包含任何从句。简单句有五种基本句型。1.主语+谓语(不及物动词)The new term begins.新学期开始了。2....
在汉语中,句子有哪些类型
（一）陈述句：叙述或说明事实的具有陈述语调的句子叫陈述句.（二）疑问句：具有疑问语调的句子叫疑问句.其中有疑而问的叫询问句,无疑而问的叫反问句.提问手段有以下几种：疑问语调、疑问词、语气副词、语气词、疑问格式等,疑问语调不可或缺.（三）祈使句要求对方做或不做某事的句子叫祈使句（降调）...
汉语的语序和句子的成分有什么关系?
汉语的语序和句子的成分之间有密切的关系。汉语通常采用主谓宾的基本语序，即主语在前，谓语在中间，宾语在后。这种语序是最常见的，但汉语的语序相对灵活，可以根据需要进行调整。句子的成分包括主语、谓语、宾语、定语、状语等，这些成分的排列顺序通常会受到语序的影响。例如，对于一个简单的句子 "小明...
现代汉语中短语和句子有什么区别
短语和句子是不同的语言单位，句子比短语更高一级。短语是语义和语法上都能搭配的、没有句调的一组词，是造句的备用单位，大多数短语可以加上语调成为句子；句子是由词或短语构成，是具有特定句调、能表达一个相对完整意思的语言单位。短语和句子的区别就是看有没有句调，在书面上的区别就是看结尾是否...
汉语的句子是怎么组成的
汉语的句子是由主语、谓语和宾语等基本成分构成的。在一个句子中，主语通常表示做某件事情的人或物，谓语则表示主语所做的动作或状态，宾语则表示动作的承受者或作为动作对象的人或物。除了这些基本成分外，还有一些修饰成分如状语、定语等可以对句子进行补充说明。例如：小明（主语）正在吃（谓语）一颗...
蔚翁热毒： 主要是语序不同.其次英文比较直接,中文比较委婉.
兴和县18069888826： 汉语句子与英语句子的区别？
蔚翁热毒： '英语一个句子只能有一个动词 ,而汉语一个句子是不是可以有多个动词＂说法是错误的.无论是汉语还是英语句子都有分类.有单句,有复合句,有并列句.
兴和县18069888826： 英语句子和汉语句子区别 - ？
蔚翁热毒： 英语重结构,汉语重语义,这是汉英语言最显著的差异. 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的.”英语多长句,汉语多短句,由于英语是＂法治＂的语言,只要结构上没有出现错误...
兴和县18069888826： 英语和汉语都说两者有区别 那英语句子成分和汉语句子成分的区别在哪里 - ？
蔚翁热毒：[答案] 英语属于印欧语,有丰富的形态变化. 在英语中,词类和句子成分是一一对应的.这就是说英语中,名词就做主语宾语,动词就做谓语,形容词就做表语定语. 如果动词想作主语,那必须变换形式.变成动名词或者to do结构. 这是英语. 而汉语由于缺乏严...
兴和县18069888826： 英语与中文句子结构上的区别是什么? - ？
蔚翁热毒： 基本上没什么太大的区别 两个都有的句子成分是:主语,谓语,宾语,定语,状语,补足语 但是汉语里没有表语,英语里有 结构划分都差不多
兴和县18069888826： 英语、汉语中句子的成分有何区别 - ？
蔚翁热毒：[答案] 追问: 词性有何区别 回答: 据我所知 ,中文一开始应该是没有语法的 ,语法这个东西是从西方引进的,在中国以前连标点符号都没有,更妄论语法了 .如果你是对英语真正感兴趣,应该就不用太多理会语法问题,自己找点英文文...
兴和县18069888826： 英语中的语法和汉语语法有什么不同(就比如句子成分的分析) - ？
蔚翁热毒： 英语和汉语相同的地方的:都是主谓宾定状补.一个句子,最简单的句子必须有主谓.其他都是修饰成分. 不同:位置不同. 如例句,我是主语,下面英语对应的主语I.谓语:“想要”对应want.动词不定式to watch TV补充说明want.同样汉语看电视也是补充说明谓语. 楼主举得例子是相同. 再如:每天早上他在公园踢足球.He plays football in the pak every morning. 汉语中把时间状语和地点状语放在前面,英语中放在后面. 句子成分比较复杂,这样简单的说也不全面,举的例子是最简单的句型. 定语从句,状语从句等,楼主再继续多看点书. 全部都是我自己手打,自己的想的,望采纳哦!
兴和县18069888826： 英语的陈述句,疑问句.与汉语有什么不同？
蔚翁热毒： 陈述句英汉基本相同:主+谓+宾,区别主要在修饰成分上,汉语的修饰成分一般在被修饰语之前,比如“红旗”“被鲜血染红的旗帜”;英语则简单的修饰在被修饰语之前,如“a red flag”,较复杂的修饰在被修饰语之后,如“a flag that was painted by blood”. 一般疑问句在汉语里语序基本与陈述句相同,只需在最后面加上疑问词“吗”即可,英语需要将do、be 等谓语提前,特殊疑问句的疑问词汉语可以在句子不同位置,英语的疑问词一定在前面.
兴和县18069888826： 语文的句子结构和英语中的句子结构有区别吗? - ？
蔚翁热毒： 是有区别的.很多我们中文的句子顺序都和英语句子不同,翻译过来也不一样. 关于语法什么的,那更不一样了.
兴和县18069888826： 英语翻译通过学习和比较,我们可以发现,英语和汉语属于两种完全不同的语言.英语句子一般比较复杂.英语多长句,汉语多短句.英语里面经常使用被动结... - ？
蔚翁热毒：[答案] Through the learning and comparison, we could find that English and Chinese are completely different two lanuagues. Most of the English sentences are very complicated. There are more long sentences in English, while short sentences in Chinese. ...
