关于《静女》、《采薇》的古今异义

诗经里采薇的特殊句式，古今异义~

1、《诗经》里《采薇》中的特殊句式：　 　
判断句：不遑启居，猃狁之故。
白话译文：没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
2、古今异义：
（1）启：古意是休整，休息。今意指开启。
原文中的句子： 王事靡盬，不遑启处。
白话译文：王室差事没个罢，想要休息没闲暇。
（2）居：古意指安坐，今意指居住。
原文中的句子：不遑启居，猃狁之故。
白话译文：没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
（3）君子：文中指主帅，今指有品德的人。
原文中的句子：君子之车。 戎车既驾，四牡业业。
白话译文：将军乘着高大战车。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。
（4）小人：文中指士卒，今指品行差的人。
原文中的句子：君子所依，小人所腓。
白话译文：将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。

扩展资料：
创作背景：
《小雅·采薇》是将士戍役劳还时之作，作于西周时期。此诗的具体创作年代和作者无从考证。
赏析：
《小雅·采薇》是一首戎卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章，每章八句。诗歌以一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪；末章以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。

《氓》
通假字
蚩蚩(氓之蚩蚩）通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说是忠厚的样子
匪（匪来贸丝） 通“非”，不是
于（于嗟鸠兮） 通“吁”，叹词，表感慨
无（将子无怒） 通“毋”，不要
说（犹可说也） 通“脱”，解脱
泮（隰则有泮） 通“畔”，边
古今异义
至于，古义：到；今义：表示到达某种程度。
耽，古义：沉溺；今义：耽误。
以为，古义：把……当作；今义：认为。
泣涕，古义：眼泪；今义：眼泪和鼻涕。
贿，古义：财物；今义：用财物贿赂。
宴，古义：快乐；今义：宴会。　
三岁，古义：多年；今义：指年龄。
词类活用
黄（其黄而陨）：变黄（形容词作动词）
二三（二三其德）：经常改变（数词作动词）
夙（夙兴夜寐）：早起（名词作状语）
夜（夙兴夜寐）：晚睡（名词作状语）
贫（三岁食贫）：贫困的生活（形容词作名词）
贰（士贰其行）：不专一，有二心（数词作动词）
特殊句式 　 　 　
【判断句】　　匪我愆期，子无良媒。 译：不是我要延婚期，是你没找好媒人。
【宾语前置】 秋以为期（现代汉语的语序是以秋为期）
【主谓倒装】 士也罔极，二三其德（“二三其德”应讲 作“其德二三”，译作“他的品行不专一”）
《采薇》
岁亦莫止（莫，通“暮”，傍晚）
我行不来（来，通“勑”，慰勉）
维常之华（华，通“花”，花朵）
一月三捷（捷，通“接”，与敌交战）
玁狁孔棘（棘，通“急”，紧急）
彼路斯何（路，通“辂”，大车）
彼尔维何（尔，通草字头的尔，花盛开的样子）
象弭鱼服（服通“箙"，盛箭的器具）
词类活用：  
岂不日戒（名词作状语，日日）
雨（yù）雪霏霏（名词作动词，下雪） 
古今异义：   
不遑启居：启，古意是跪，今意指开启；居，古意指安坐，今意指居住。  
君子所依，小人所腓 君子，文中指主帅，今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指
品行差的人
采薇找不到特殊句式的资料，都是网络上整理的，望采纳

《采薇》的古今异义

不遑启居（启，古意是跪，今意指开启；居，古意指安坐，今意指居住。

君子所依，小人所腓（君子，文中指主帅，今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指品行差。

《静女》古今异义

静：同“靖”，文雅和善。爱：同“薆”，隐藏。见：同“现”，出现。说：通“悦”，喜爱。

女：同“汝”，指彤管。归：通“馈”,赠。匪：同“非”，不是。女：通“汝”，指荑。

《采薇》

先秦：佚名

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心悲伤，莫知我哀！

译文：

回想当初出征时，杨柳依依随风吹，如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累，满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。

《静女》

先秦： 佚名

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

译文：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

扩展资料：

《采薇》

是《诗经·小雅》中的一篇。《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。 全诗再衬以动人的自然景物的描写：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活。

心里却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的思想，忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值，恰恰相反是表现了人们的纯真朴实，合情合理的思想内容和情感。

《静女》

是一首爱情诗。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情活动。

诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。

《静女》通假字：静：同“靖”，文雅和善。爱：同“薆”，隐藏。见：同“现”，出现。说：通“悦”，喜爱。女：同“汝”，指彤管。归：通“馈”,赠。匪：同“非”，不是。女：通“汝”，指荑。

《采薇》的古今异义
古今异义
（1） 不遑启居（启，古意是跪，今意指开启；居，古意指安坐，今意指居住。）
（2） 君子所依，小人所腓（君子，文中指主帅，今指有品德的人；小人，文中指士卒，今指品行差的人。）
4．一词多义
（1） 作：①本义是起来起身，引申为兴起，产生。如：薇亦作止。②开始。如：天下之难比作于易。③创作，撰写：自是指物做诗立就，又引申为著述，制造。如：常作二铁板，一板印刷，一板已自布字。 ④劳动，劳作。如：其中往来种作，男女衣着，悉如外人。⑤为，成为，引申为充当，充作。如：君当作磐石，妾当作蒲苇。
（2） 曰：①动词词头，无实意。如曰归曰归。②叫做，称作。如：明有奇巧人曰王叔远。③说。如：子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎。”
（3） 止：①语尾助词。如：岁亦莫止。②脚，足。如：当斩左止者，笞五百。③停止，停留，又引申为使动用法。如：止子路宿。④制止，阻止。如：残贼公行，莫或止之。⑤容止，礼貌。如：人而无止，不死何候。⑥副词，仅，止。如：虎因喜，计之曰：“技止此耳。”
（4） 载：①记录，记载。如：史载田横事。②年。如：自去舟职，五载复还。③装载。如：有好事者船载以入。引申为承担，承受。如：载舟载舟，所宜深思。④乘坐，乘车。如：直上载公子车。⑤祝词，起加强语气作用，多用于动词或形容词词头，可译为“且”“又”。如：如：“载欣载奔”。⑥副词，开始。如：春日载阳，有名仓庚。
（5） 靡：①浪费。如：生之者甚少，而靡之者甚多。②无，没有。如：靡不有初，鲜克有终。引申为不。如：天高地迥，号呼靡穷。③倒下，后退。如：左右皆靡。
（6） 烈：①火势猛。如：夫火烈，民望而畏之。引申为放火烧，如：益烈山泽而焚之。又引申为猛烈。如：穷冬烈风。②光明，显赫。如：君有烈名。③事业，功业。如：奋六世之余烈。④厉害，严重。如文人画士之祸之烈至此哉。
（7） 阳：①山的南面，水的北面。②阳光，太阳。如：斜阳草树，寻常巷陌。③温暖。如：春日载阳。④表面上，假装。如：则阳收其身，而实疏之。
（8） 孔：①小洞，窟窿，又引申为渠道。如：利出一孔者，其国无敌。②很，甚。如：孔武有力。③大。如：孔道之夷，何不遵乎。
（9） 华：①同“花”。如：桃之夭夭，烁烁其华。②开花。如：始雨水，桃李华。③美丽有光彩。如：华服丽人。④繁华。如：其街市之繁华。⑤精华。如：物华天宝。⑥敬辞。如：华诞，华居。
（10） 思：①思考。如：学而不思则罔，思而不学则殆。②思念，挂念。如：已行，弗不思也。③心情，情思。如：慨当以慷，忧思难忘。④祝词，无义。如：今我来思，雨雪霏霏。
（11） 戒：①防备，警戒。如：既和既戒，既备万事。②告诫，警告。如：观往事以自戒。③戒除。如：少只时，血气未定，戒之在色。
（12） 雨：①众多。如：齐子归止，其从如雨。②离散：如：一别如雨。③动词，下雨或雨一样的落下来。如：是岁之春，雨麦岐山之阳。④灌溉。如：水能自雨田。⑤润泽。如：吾不能以春风风人，吾不能以夏雨雨人。

---

汝南县17313298591： 《静女》一词多义 通假字 古今意义 - ？
吉颜龙芪：[答案] 通假字:静:同“靖”,文雅和善.爱:同“薆”,隐藏.见:同“现”,出现.说:通“悦”,喜爱.女:同“汝”,指彤管.归:通“馈”,赠.匪:同“非”,不是.女:通“汝”,指荑. 古今异义:氓:古义指民众,百姓,课文指“那个人;今义指“道...

汝南县17313298591： 静女的一词多义有哪些 - ？
吉颜龙芪： 《诗经·邶风·静女》 一、 通假字 1.爱而不见 爱:通“薆”,隐藏,遮掩.见:通“现”,出现. 2.说怿女美 说:通“悦”,喜爱.女:通“汝”,你,这里指代“彤管”. 3.自牧归荑 归:通“馈“,赠送. 4.匪女之为美 匪:通“非”,不...

汝南县17313298591： 诗经中的静女古今异义词虚词一词多义通假字 - ？
吉颜龙芪： 1、一词多义 其 静女其姝/静女其娈 其:形容词词头,多么. 之 匪女之为美/美人之贻 之:结构助词,用于主谓之间,取消句子独立性,不译. 2、虚词 俟我于城隅 于:介词,在. 3、通假字 爱而不见 爱:通“薆”,隐藏,遮掩.见:通“现...

汝南县17313298591： 采薇是一首表现 的诗歌?静女是一首表现 的诗歌? - ？
吉颜龙芪： 《小雅·采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》,为先秦时代的华夏族诗歌.全诗六章,每章八句.是一首戎卒返乡诗.诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情,并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现. 一般小学的话只有:...

汝南县17313298591： 求诗经中的静女,氓的知识归纳 - ？
吉颜龙芪： 通假字:静:同“靖”,文雅和善.爱:同“薆”,隐藏.见:同“现”,出现.说:通“悦”,喜爱.女:同“汝”,指彤管.归:通“馈”,赠.匪:同“非”,不是.女:通“汝”,指荑. 古今异义:氓:古义指民众,百姓,课文指...

汝南县17313298591： 有关诗经中<<静女>>的文化知识? - ？
吉颜龙芪： 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰①.(一章) 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美②.(二章) 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻③.(三章) ①毛传:“姝,美色也.俟,待也.”朱熹曰:“静者,闲雅之意...

汝南县17313298591： 诗经 邶风 静女 静女是什么意思 - ？
吉颜龙芪： 1、《静女》出自《诗经·邶风》,全诗三章,每章四句.静女:文雅的姑娘.静:娴静.2、全诗静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰.静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美.自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻....

汝南县17313298591： 采薇是一首表现 的诗歌 静女是一首表现 的诗歌？
吉颜龙芪： 采薇是一首表现退役老兵思家盼归 的诗歌.静女是一首表现男女私密幽会 的爱情诗歌.

汝南县17313298591： 《诗经》中《静女》的意思 - ？
吉颜龙芪： 【译文】娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁.视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张.娴静姑娘真娇艳,送我新笔红笔管.鲜红笔管有光彩,爱她姑娘好容颜.远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异.不是荑草长得美,美人相赠厚情意.

汝南县17313298591： 诗经·郑风·子衿 和 静女 有什么异同 - ？
吉颜龙芪： 不同点:①角度不同:《静女》是从男子角度描写爱情生活;《子衿》是从女子角度抒发相思之情. ②情节不同:《静女》写青年男女的约会;《子衿》写女子在城楼上盼望恋人. ③基调不同:《静女》调皮可爱,充满欢乐;《子衿》缠绵悱恻,哀婉伤感. ④写法不同:《静女》主要通过表情神态刻画人物;《子衿》主要通过内心独白刻画人物. 共同点:①对爱情的追求都大胆直率. ②感情真挚热烈. ③风格朴实、清新. ④都采用了重章复唱的手法.