麻烦翻译下列几个中文菜名,谢谢!!!

作者&投稿:丹罚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理菜单菜名的中文意思,谢谢~

悟空的推荐菜

鱼翅汤(一人份)
蛋黄酱虾料理
北京烤鸭(半只)
时令菜蔬(爆炒)
鸡汤荞麦面
辛冷担担面

日文翻译:
1.イール寿司ボックス圧力が
2.レッドマグロ寿司が
3.白マグロ寿司
4.西陵寿司は
5.カニ肉ソングシャラ
6.季节のフルーツサラダ
7.扬げ豚のパッケージを切る
选我吧……

我告诉你翻译的方法,你对照菜的烧法自己组织一下语言吧!我下面写的应该都对,因为是上课的时候老师说的。你翻译的时候就把味道、做法、原料说一下就可以了。比如说:红烧狮子头——meatballs braise in soy sauce就可以了
酸sour
咸salty
甜sweet
淡mild;light
辣spicy;hot
鲜delicious;tasty
煸stir-fry
炒saute
烤roast
炸deep-fry
红烧braise in soy sauce
茄汁braise in tomato sauce
爆quick-fry
煎pan-fry
清蒸steam
煲braise
焖stew
炖simmer

要翻译总得让人知道你这些菜名都是什么意思吧,这里好多菜名都没听过,也不知道有哪些成分。比如说:香糟三件

Red cream salty crab、Balm gourd、Wen mix conch、French goose liver、XueCai watercress、Celery market eggs、Chiba tofu、NiLuo bouquet、S&n crab paste、Cashew vegetables moss、American walnut、White cut market、Lily fabaceous seedling、Hangzhou sauce duck、Sweet worse three pieces、ZuiZao bouquet。

你这是整人呢?


帮帮我翻译选选这几个,谢谢了!我真的好烦!
我想订一张6个人吃饭的餐桌!I want to order\/reserve a table of six people.那一天我们已经住满了客人了!We have no vacant rooms that day.中国的产口很便宜,质量不错!Chinese products are very cheap and of high quality.1.For the use of this tools ,please make ___to the handboo...

麻烦翻译成中文,谢谢了!!!
他一定唱当 当我们是偃角的时候,我们是同性恋,哭。 而且在这里 i 坐在,之上在 哪一在其他里面的真实岩石, inflicteth 处罚 在那些之上,它是平滑的 glareice, 像这, 所有的方法。 知识 第一个版本 207. 我有想法 i 想法你意谓 为了要说, 堂兄弟姊妹。 我有意谓。 sacgdfjjpnaaameljfr ...

麻烦翻译成中文
你跟我在一起时,是否感到无趣 我要你的时候 是否渴望更多 直接的疑问被问 即使 皮肤层底和肉身 环绕着我正在沸腾的血 填满你和我的胸口 却存在着脆弱的心 我以后再也不会等你了 但我愿意等你一千次 只为了微笑或一个吻 我也愿意一直等 为了得到你的心 因为 我爱你 希望您满意!

麻烦翻译成中文 英文可不用翻 谢谢
友好的OG(OfficeGirl?)和会照顾人的日本夫妇招人租房同住,住在新筑。距离Daviespark(有westent Market的地方)两分钟路程,距离公车站5分钟,离超市10分钟,在那周边还有饭店和咖啡馆。一间卧室,一间浴室,内有一个冰箱,家具家电,有网络,健身房,游泳池,BBQ,每周$210。Homestay的话,(供应饭...

麻烦翻译成中文!
WCS的搁置 下面是官方消息:因为我们耗尽的最糟糕的情况是融资的可能性是“暂停”。在尝试提升我们的纳粹僵尸六年,我们必须要实际(yech !),并且承认没有太多的机会很快就发生任何地方。世界是死在水中。另一方面,僵尸有一种奇特的方法对照在最不经意的时候出现。总要儆醒了海滩。2009年5月27日 ...

麻烦翻译几段中文为英文
为实验课程准备试剂,材料,完成预实验及正式实验的前期工作。Reagents for experimental courses, material, finish early in the process of the experiment and formal experimental work.考察黄山地区的动植物分布情况。Visit huangshan area distribution of plants and animals.负责运动员的接车工作及运动员...

麻烦按要求翻译下下面的几个句子(汉译英)
5.他常提出些不同寻常的计划。你加入之前要慎重对待。(He always put forward unusual plans, so be cautious to this before you join in the plan)6.谁是第一个反对“地心说”的人?(Who is the first person to reject the theory of the earth as the center of the universe)7.虽然...

麻烦帮我翻译成中文。谢谢各位
15.竹子的种类,然而竹林变的越来越小。结果熊猫可能没有吃食物的地方。大熊猫濒临危险,我们应该立即采取行动。20.是更多的方法。帮助熊猫生更多的宝宝。制定法律保护熊猫。现在仅仅大约有1600只熊猫在野外。如果我们什么都不做,不久一只也没有了。然而我们相信一直有希望。

烦请翻译下中文
This format of letter of guarantee is summarized by us in practice and admitted by main banks of many coutries,moreover, it also admitted by both the seller and buyer when signing contracts.Please provide letter of guarantee in this format at ICBC, thanks....

翻译成中文
您好,很高兴为您解答!翻译如下:昨天上午九点,26路公交车正行驶在中华路上,这时司机看到一位老人躺在路边。在他旁边的是一位妇女在喊救命。公交车司机,24岁的王平,没有多想就停下了公交车。他下了车,问那个妇女发生了什么事。她说那个人有心脏病,应该去医院。王先生知道他必须快点行动。他告诉...

庐山区18280328037: 哪位能帮我翻译一下以下几个菜名,谢谢了
闻致安替: 1.球型寿司 Round Sushi 或 Ball Shaped Sushi 2.芒果沙拉 Mango Salad 3. 蟹籽沙拉 Crab Roe Salad 4.三文鱼沙拉 Salmon Salad 5.天妇罗沙拉Tempura Salad 很高兴能帮助你,谢谢!

庐山区18280328037: 麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思,非常感谢 -
闻致安替: ミニバンバンジ-サラダ 迷你棒棒鸡--色拉 ミニねぎチャ-ミュ- 迷你洋葱叉烧 はるまき(3本) 春卷(3个) 烧ギョ-ザ(5ケ) 煎饺(5个) 水ギョ-ザ(3ケ) 水饺(3个) ミニラ-メン(ス-プガラ-メンに....)プラス 迷你拉面(汤面....)以及

庐山区18280328037: 请问几个菜名的翻译 -
闻致安替: こ熊屋 翻成“小熊屋”对吗? 对 “玉子焼き”是烤鸡蛋还是炒鸡蛋?鸡蛋卷,是把鸡蛋和高汤打在一起然后摊成饼,然后卷起来,切成块.“茄子煮びたし”其中的煮びたし是什么意思?煮びたし是菜汁,这里就是茄子煮出的汁 “割鲜”是什么意思 就是鱼类的料理 “本まぐろ”中的“本”是什么意思?是就是黒まぐろ

庐山区18280328037: 哪位能帮我翻译一下以下几个菜名,谢谢了 -
闻致安替: 1.球型寿司=手球寿司=sushi balls 2.芒果沙拉 =マンゴサラダ=mango salad3. 蟹籽沙拉=蟹子サラダ=crab spawn salad4.三文鱼沙拉=サーモンサラダ=salmon salad5.天妇罗沙拉=天麸罗サラダ=tempura salad

庐山区18280328037: 翻译中文菜名
闻致安替: 火锅:hot pot. 烧饼不晓得

庐山区18280328037: 麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思,...
闻致安替: 蚝油牛肉套餐 八宝菜套餐 鲜虾,墨鱼,智利辣酱油 大酱炒茄子 木耳鸡蛋炒猪肉(这个中国叫什么来着.木须肉?) 麻婆豆腐 随意套餐(根据菜单可选择喜欢的料理)plus

庐山区18280328037: 中文菜名翻译成英文 -
闻致安替: 大蒜 garlic 洋葱 onion 茴香 fennel 卷心菜 cabbage 花椰菜 cauliflower 西兰花 broccoli 韭菜 leek 大葱 green onions 芹菜 celery 辣椒 chilli 甘薯 sweet potato 茄子 eggplant 南瓜 pumpkin 青刀豆 green beans 豌豆 peas 菜豆 kidney beans 豆芽 bean ...

庐山区18280328037: 麻烦高手帮忙翻译以下菜单.万分感谢啊! 炝秋葵 沾酱菜 脆酱萝卜 家乡牛肉干 贝尔熏鱼 如意鸭 -
闻致安替: 有些菜单名字是很“个性”,例如蚂蚁上树、仙女下凡等等,这样的菜名单独从字面意义上看,不容易看出是什么食材,吃过后...

庐山区18280328037: 如何翻译“熊猫戏竹”“一帆风顺”“迎客松”“龙凤呈祥”,这几个都是菜名? 谢谢哦 -
闻致安替: The panda is playing with a bamboo(熊猫戏竹) Plain sailing(一帆风顺) Welcome the guests of the pine tree(迎客松) Dragon and phoenix is auspicious(龙凤呈祥)

庐山区18280328037: 帮我翻译几个菜名
闻致安替: 历史上最最正确的翻译在这里!糟香法国鹅肝 French Brised Goose Liver秘制深海冰鲍 Braised Abalone冰镇素鲍鱼 Vegetarian Abalone凉拌苦苣菜 Tossed lettuce in Sauce五香酱乳鸽 Spicied Braised Pigeon醋椒浸海蜇 Vinegar Pepper Jelly ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网