肉食者谋之，又何间焉 注音: 释义:
翻译：位高禄厚的人会谋划这件事的，你又何必参与呢？
位高禄厚的人目光短浅，不能深谋远虑。
“肉食者谋之,又何间焉中间”的意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？
出处：先秦·左丘明《曹刿论战》节选：十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。
译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。
扩展资料：一、赏析
开头先点明事态发生的时间，接着指出的是“齐师伐我”，说明战争是由齐国进攻鲁国而引起的，鲁庄公准备抵抗。以上对形势扼要的介绍，为曹刿的请见、论战交代了必要的背景。
大军压境，曹刿准备参战，作者通过曹刿与其“乡人”的对话，一方面揭示了鲁国当权者鄙陋寡见、尸位素餐的情况，为后文鲁庄公在作战中不察敌情、急躁冒进作了铺垫；另一方面显示了曹刿关心国事，同时也暗示了他是一个有远谋的人。
二、作品评价
文章记叙的齐鲁长勺之战，是鲁国抵抗齐国进攻的一次战役。虽然是一个不大的战役，但却说明了战略防御的原则，是后发制人，以小敌大、以弱胜强的著名战例。
毛泽东在《中国革命战争的战略问题》一文中说过：“春秋时候，鲁与齐战，鲁庄公起初不待齐军疲惫就要出战，后来被曹刿阻止了，采取了‘敌疲我打’的方针，打胜了齐军，造成了中国战史中弱军战胜强军的有名的战例。”
参考资料来源：百度百科-曹刿论战
这是选自<左传>左丘明所作的"曹刿论战"中的考点.
其意为：
肉食者：是指当权者；
谋：谋划；
之：代词，此事（这件事）
间：参与；
焉：语气词；
当权者自会谋划此事，（你）又何必参与呢？
这类句式以及关键词必须多多练习，是古文重要考点！
望有用，望采纳！谢谢！
roushizhemouzhi，youhejianyan。出自曹刿论战。
曹刿论战的原文和翻译
原文：《曹刿论战》【作者】左丘明 【朝代】先秦 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也...
“肉食者谋之,又何间焉”翻译成现代文是什么意思?
意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？本句话选自《曹秽论战》。《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》。讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。原文如下：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡...
文言文“肉食者谋之,又何间焉中间”是什么意思?
“肉食者谋之,又何间焉中间”的意思是：当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？出处：先秦·左丘明《曹刿论战》节选：十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。译文：鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我们鲁国。鲁...
《曹刿论战》的原文及翻译
原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。
曹刿论战中“肉食者谋之,又何间焉”是什么意思
“肉食者谋之，又何间焉”翻译成现代文是：就是大官们谋划策划这件事，与你有什么关系，又何必参与啊。《曹刿论战》作者：左丘明 (先秦)本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添"左"字，故称左史官丘明先生，世称"左丘明"，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明与孔子同时。他是...
曹刿论战原文及翻译
曹刿论战原文及翻译为 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰："肉食者谋之，又何间焉？"刿曰："肉食者鄙，未能远谋。"乃入见。问："何以战？"公曰："衣食所安，弗敢专也，必以分人。"对曰："小惠未遍，民弗从也。"公曰："牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。"对曰："小信未孚，神...
曹刿论战中“肉食者谋之,又何间焉”是什么意思
“肉食者谋之，又何间焉”这句话在现代汉语中的意思是：那些居高位、享受丰富物质生活的人正在策划这件事，你一个普通人参与其中又能起到什么作用呢？何必淌这趟浑水。《曹刿论战》是春秋时期左丘明创作的一篇史论。左丘明，春秋时期鲁国著名的历史学家、文学家。他的先祖曾任楚国左史官，因此他被称...
肉食者谋之又何间焉翻译
其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？他的同乡说：“打仗的事当权者自会谋划，你又何必参与呢？
又何间焉的翻译又何间焉的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“又何间焉”的详细介绍:一、《曹刿论战》的全文点此查看《曹刿论战》的详细内容十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗...
曹刿请见,毛遂自荐,皆古今奇人也原文翻译
曹刿论战曹秽论战原文翻译注释如下：1、原文：十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：肉食者谋之，又何间焉？刿曰：肉食者鄙，未能远谋。乃入见。问：何以战？公曰：衣食所安，弗敢专也，必以分人。对曰：小惠未遍，民弗从也。公曰：牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。对曰：小信未孚，神...
察伟参芍：[答案] 肉食者谋之,又何间焉 注音:释义: 这是选自左丘明所作的＂曹刿论战＂中的考点. 其意为: 肉食者:是指当权者; 谋:谋划; 之:代词,此事(这件事) 间:参与; 焉:语气词; 当权者自会谋划此事,(你)又何必参与呢? 这类句式以及关键...
新乡市17268432537： 肉食者谋之,又何间焉怎么读? - ？
察伟参芍： 意思是:当权的人自会谋划这件事,你又何必参与呢?出处:先秦·左丘明《曹刿论战》节选:十年春,齐师伐我.公将战.曹刿请见.其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋.”乃入见.
新乡市17268432537： 肉食者谋之 又何间焉的之是啥意思 - ？
察伟参芍：[答案] 肉食者:吃肉的人,意译为当官的人.谋是谋划的.之是代词,它.全句的意思是:当官的人来谋划它,你又何必参与其中呢?
新乡市17268432537： 肉食者鄙成语故事 - ？
察伟参芍： 【肉食者鄙的故事】春秋时期,齐桓公派大军攻打鲁国,鲁庄公准备迎战.鲁庄公治下有个叫曹刿的人,足智多谋.听说齐国要进犯,立刻求见庄公,想为庄公献计献策打败齐兵.同乡开诚布公地劝他说:“你何必操这个心呢,让那些吃肉的...
新乡市17268432537： 给下列语句中加点的字注音. 1.牺牲玉帛( ) 2.肉食者谋之,又何间( )焉 3.小信未孚( ) 4.夫战,... - ？
察伟参芍：[答案] 1.bá2.jiàn3.fú4.fú5.mǐ6.zhé
新乡市17268432537： 《曹刿论战》的重点字解释 - ？
察伟参芍： 十年春(1),齐师伐我(2).公将战(3).曹刿请见(4).其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉(5)?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋.”乃入见.问:“何以战(6)?”公曰:“衣食所安(7),弗敢专也(8),必以分人(9).”对曰...
新乡市17268432537： 文言文肉食者谋之,又何间焉中间是啥意思 - ？
察伟参芍： 间:读 jiàn,动词,参与.肉食者谋之,又何间焉?大官们谋划这件事,你又何必参与呢?
新乡市17268432537： 肉食者谋之,又何间焉,翻译成? - ？
察伟参芍： 这是曹刿论战里的句子: 意思是说,打仗是那些做高官得厚禄的人(肉食者)来策划的, 你又何必参与呢?
新乡市17268432537： 曹刿请见.其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?并全句翻译 - ？
察伟参芍：[答案] 间:参与 曹刿请求觐见.他的同乡人们说:“大官们会谋划这件事的,你有何必参与那?” 初中背的,不太清楚了
新乡市17268432537： 是曹刿论战里的 “肉食者谋之,又何间焉?” 焉的意思不要整句翻译 上课时好像是说焉是语气助词兼代词,详细点 - ？
察伟参芍：[答案] 就是语气助词相当于“呢”【原文】其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”【译文】他的同乡说:“当权的人来策划这件事,你又何必参与呢?”间:参与.谋:谋划.下面是所有“焉”的所有古代含义.这里...
