为什么看美剧的时候，有时候英文说的是“yes”,字幕翻译却是“不”，英文是“no”,中文翻译是“是
"你没有被外星人吃掉?"
中国人回答:是。这表示同意这个问题，他没有被外星人吃掉；
英语人回答：NO。这个NO是否定的回答，表明他“被外星人吃掉”是“NO”的。就是没有被外星人吃掉。
也就是英语中提问是否定的时候，回答是否定的，则“否定之否定”意思是肯定。
回答是肯定的，则“否定之肯定”意思是否定。
英语中提问是肯定的时候，回答是肯定的，则“肯定之肯定”意思是肯定。
回答是否定的，则“肯定之否定”意思是否定。
看语境。中英文对话的文化差异。
--You did not have lunch, right? 你没吃午饭，对吧？
--No, I didn't. 是的，我没吃午饭。
一种是加否定的，you are not good people.翻译成中文比如是：你不是一个好人.回答是：
不，我是的。
就是要回答为，yes， i am。因为yes 和后面的am是对应的，这里只能翻译为不，我是的！
一种是加否定的，you are not good people.翻译成中文比如是：你不是一个好人.回答是：
不，我是的。就是要回答为，yes， i am。因为yes 和后面的am是对应的，这里只能翻译为
不，我是的！
这是英文的"前否后肯"型反义疑问句句式，例如：
1、He isn't a student,is he?（他不是一个学生,对吗?）
回答：Yes,he is.（不,他是.）/ No,he isn't.（对,他不是.）
2、She doesn't like apples,does she?（她不喜欢苹果,对吗?）
回答：Yes,she does.（不,她喜欢.） /No,she doesn't.isn't.（对,她不喜欢.）
扩展资料：
反义疑问句的句子结构
1、陈述部分肯定句+疑问部分否定句（可记为前肯后否）。
例：They work hard, don’t they?
他们努力工作，不是吗？
Let's go to the supermarket ,shall we?
让我们去超市，好吗？
2、陈述部分否定句+疑问部分肯定句（可记为前否后肯）。
例：You didn't go, did you?
你没去，是吗？
反义疑问句的句子类型：一种是反义的附加疑问句；一种是非反义的附加疑问句。
简单来说，就是“前肯后否”或“前否后肯”。
比如Do you not like apples?你不喜欢苹果吗？回答是不，我喜欢。
但是英语句式里前后表达的词要一致。所以答案是Yes,I do.后面句子是肯定的回答，没有否定词，前面要用yes，这里的yes就是“不”的意思。
反之，no翻译为“是的”，是相同的情况
看语境。中英文对话的文化差异。
比如
--You did not have lunch, right? 你没吃午饭，对吧？
--No, I didn't. 是的，我没吃午饭。
英语回答，要前后统一，回答是否定句的话，前面就要用NO。中文的话则不需要，根据语言习惯回答即可。
这是英文的"前否后肯"型反义疑问句句式，例如
He isn't a student,is he?（他不是一个学生,对吗?）
Yes,he is.（不,他是.）/ No,he isn't.（对,他不是.）
She doesn't like apples,does she?（她不喜欢苹果,对吗?）
Yes,she does.（不,她喜欢.） /No,she doesn't.isn't.（对,她不喜欢.）
反义疑问句，回答时yes表示否定
看美剧《纸牌屋》的时候,需要了解哪些背景知识?
这就意味着一旦进入最高法院，完全可以不看任何人的脸色行事，即使是亲手提携自己的总统。 总统肯定是倾向于选择和自己理念一致的人选进入最高法，但也有看错的时候。共和党的福特总统选的斯蒂文斯法官、老布什总统选的苏特法官，最后都变成了自由派法官，判决倾向与共和党的保守主义向左，这时总统也只能...
2021大家看美剧用的什么app?
2021很火的美剧：致命女人第二季。《致命女人》第2季继续由Marc Cherry(《绝望主妇》)任主创，Imagine Television Studios和CBS Studios制作，将讲述全新的故事。第2季的时间背景设定在1949年，将分别探索“美丽的意义”、“隐藏在表面之下的真相”以及“一个女人为了找到最终归属愿意做出什么”。该剧于...
it is结尾 看美剧的时候偶尔会看到用一句话最后是it is。这是什么意思...
表示肯定，”确实。“”正是。““就是。”这样的意思。
为什么你看了那么多的美剧,还学不好口语?
！！当然，先去练习，不管什么场所，什么时间，只要有机会说英语，就不要吝啬自己的言语，尽可能的说，不要哦怕自己说不好，只要勤加练习，最好去有老外的地方，说，你说一句Thank you，他来一句的，要勇于尝试，不断的练习，先掌握了一些基本的知识，看美剧的时候，把自己融进剧中，随着剧中的情节...
为什么都说高智商的看美剧,低智商的看韩剧,大家怎么看?
我觉得这个看个人，什么电视剧都有他存在的意义。在追剧圈中，一直有一个鄙视链存在：看美剧的看不起看日剧的，看日剧的看不起看韩剧的，看韩剧看不起看港剧的，看港剧看不起大陆剧的。这个鄙视链，是网上最主流，也是最“政治正确”的言论，尤其以都市职场小白领，看美剧似乎看出了优越感。可以说电影其实...
大家有啥看美剧的网站推荐吗?
哔哩哔哩，哔哩哔哩大家都不陌生，因为动漫出名，可是里面也是有美剧的，比如那个很冷门的lie to me就是在哔哩哔哩里面有，很全，而且可以下载。缺点呢就是没有人整合这些视频，很乱，经常有一些只要英文字幕，看起来比较吃力吧；而且也不是很全；以前更新还跟得上，现在基本就不怎么更新了，也是很失望...
现在大家都在什么网站看美剧啊,可以在线观看的那种
neets。cc，美剧未删减，电脑手机都能看。在线播放，可下载，资源多，高清。
有什么app是可以专门看美剧的吗???!!!最好是好用一些的……蟹蟹!
下载地址：人人美剧安卓版 二、快手美剧 免费美剧随时看，高清！1.无聊的间歇干点啥？打开快手看美剧吧。全网收录美国CBS、ABC、NBC、FOX、华纳娱乐、HBO、TNT、有线科幻等机构最新电视剧资源。2.移动天地，快手一指！『视频快手』是开放移动互联时代首款移动导视引擎，已发布18款Android终端应用，您可在...
爱看美剧的男人性格
在当今社会，很多男人都喜欢收看美剧。他们会花费大量的时间来观看电视剧或者网剧，有的甚至成为了美剧的忠实粉丝。那么，这些男人的性格究竟是怎样的呢？我们从多个角度来分析这个问题。爱看美剧的男人性格首先，爱看美剧的男人通常都很有耐心。美剧一般比国产剧的集数要多，每一集时间也很长，需要长时间...
看美剧对人有什么好处
推动剧情的关键点特别精彩，让人看了一集想看第二集，有的国产剧吧，你好不容易等来了第二集，演了四十几分钟，才发现就说了一个无关大碍的小事，真的是日了狗了。第三，美剧真的是在演，而不是在敷衍，演员演技都很不错，也放的开。舍得为了角色牺牲形象，比如那些丧失剧，打丧尸本来就没什...
藏力瑞香： 比如Do you not like apples?你不喜欢苹果吗?回答是不,我喜欢.但是英语句式里前后表达的词要一致.所以答案是Yes,I do.后面句子是肯定的回答,没有否定词,前面要用yes,这里的yes就是“不”的意思.反之,no翻译为“是的”,是相同的情况
永胜县15572414498： 看美剧里经常念代号的英文字母时为什么要用单词 - ？
藏力瑞香： 不是,这个都是规定好了的 美军有一套专门的通讯口令(音标体系),为:A: alpah B: bravo C: charlie D: delta E: echo F: foxtrot G: golf H: hotel I: india J: juliett K: kilo L: lima M: mike N: november O: oscar P: papa Q: quebec R: romeo S: sierra T: ...
永胜县15572414498： 看美剧的时候,偶尔出现几句话听几十遍也听不出来怎么办?看了字幕还是听不出来 - ？
藏力瑞香： 你好,有的时候我也出现过这样的事, 有可能是字幕翻译的不准确,你无法联想到是哪个词语, 或者是有时候,美国人说话有连在一起说的,一些小习惯之类的,我们不了解,但是实际我觉得上不用太在意,一是也许以后你就明白了,二是,不用再计较,大概的剧情能连得上,就可以了, 或者你说说是哪个桥段,我来看看,虽然不是很在行,但是也是很喜欢看美剧的.谢谢
永胜县15572414498： 看美剧的时候,别人问说的意思懂不懂.有的说understand,有的说understood,这是为 - ？
藏力瑞香： 一样,前面是表示现在时,后面的是表示在过去理解
永胜县15572414498： 我看美剧看英文字幕有时候会暂停查一下不认识的单词 别人会不会觉得我是看中文看不过来觉得我反应迟钝. - ？
藏力瑞香： 首先,你在用自己的方法学习,不要在意别人的看法.第二,如果看美剧学英语,建议每一集至少看5遍以上,第一遍,不要字幕,直接看,听懂多少都可以:第二遍,加字幕观看,不懂或有生词的地方做标记,第三遍,查好单词和短语后,对照字幕看,第四遍,要逐暂停,反复听并跟读,直到能按剧中人的语调和语速读出后再听下一句;第五遍,边看边跟着说.这样,可以比较好的练到听和说.通常美剧好的剧集都会拍几季,每季最多会到24集,不用每集都这样练,可以选一个自己喜欢的剧集,从现在看的这一集开始按上面的方法听,之后再泛听几集,然后选出一集再按上面的方法看,之后再看同一个剧集就会非常的容易理解.这个方法有效的,但是一定要坚持.
永胜县15572414498： 看美剧对提高英语有帮助吗? - ？
藏力瑞香： 还是有帮助的,美剧里的一些常用语句,你可以记下来,但是像一些术语或者比较长的,建议你下载一个美剧学英语软件
永胜县15572414498： 关于看美剧学英语的问题 - ？
藏力瑞香： 因为字幕是一整段出现,而当你视觉接收时,是将中文意思输入大脑(因为你的母语是中文),而当听觉接收人物的对白的速度没有中文快,所以实际上你是在中文的提示下,再理解英文对白. 道理如同你先看中文名著,再看英文原版,你会比较容易接收,即使出现不熟悉的单词,你也可以凭记忆推敲其意思而继续读.但是相反,如果你先看英文,你会不明所以. 这样的情况,只能靠掌握较多的词汇量,然后多听,而且应该选择合适的题材,都铎王朝是英国早期历史,英文会比较生僻,难度大.建议看一些简单的肥皂剧或青春电影(没有字幕),这样英文会比较容易提高.
永胜县15572414498： 看美剧学英语是先听还是先看字幕 - ？
藏力瑞香： 听,我下了600多部BBC纪录片,没字幕,就直接听,肯定听不懂的,刚开始听着头疼,慢慢能听出一句话里有多少个单词,那时就行了.因为英语语速很快的,有时候他们说的时候会把两个单词连在一起
永胜县15572414498： 美剧《萤火虫》看了两集,为啥时不时的冒出句中文对白? - ？
藏力瑞香： 当时电视剧所的设定的背景是2517年,而当时的世界通用官方语言就是英语和中文,所以经常说一些中文,虽然大多数情况下都听不懂......
永胜县15572414498： 为什么美剧里的英语总是听不清 - ？
藏力瑞香： 听不清的,看着英文字幕反复听语速太快听不清正常美剧里面很多说的都是俚语,还会有不同地方不同的口语习惯
