而世之奇伟，瑰鬼，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志着不能至也。的翻译

翻译"而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也."~

翻译：
但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。
出自：宋 王安石《游褒禅山记》
原文选段：
夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。
释义：
平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。（虽然）有了志气，也不盲从别人而停止，但是体力不足的，也不能到达。
夷：平坦。以：连词，表并列，而且，并且。则：表假设的连词，那么。而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。

扩展资料主题思想：
该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实意义。“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远”更成为世人常用的名言。
作者成就：
王安石的短文，直陈己见，简洁峻切，短小精悍，形成了“瘦硬通神”的独特风貌，如史论《读孟尝君传》，全文不足百字，然而层次分明，议论周密，词气凌厉而贯注，势如破竹，具有不容置辩的逻辑力量。还有一部分山水游记散文，简洁明快而省力，亦记游，亦说理。
王安石的词，今存约二十余首，大致可分为抒写情志和阐释佛理两类，“瘦削雅素，一洗五代旧习”。其抒情词作，写物咏怀，多选空阔苍茫、淡远纯朴的形象，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。
他的《桂枝香·金陵怀古》一词，豪纵沉郁，同范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》一词，共开豪放词之先声，给后来词坛以良好的影响。
王安石的存世作品有《临川集》《临川集拾遗》《临川先生歌曲》《临川先生文集》等。

但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。


作者从普通的自然现象人手，分析了“无限风光在险峰”(毛泽东《七绝》)的事实。得出了“非有志者不能至”险峰的结论，很富有哲理性。没有坚定的志向，没有坚忍不拨的毅力，不付出巨大的代价，就无法攀登“险峰”也无法取得任何成就。

翻译：

但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。

出自：宋 王安石《游褒禅山记》

原文选段：

夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。

释义：

平坦而又近的地方，前来游览的人便多；危险而又远的地方，前来游览的人便少。但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观，常常在那险阻、僻远，少有人至的地方，所以，不是有意志的人是不能到达的。（虽然）有了志气，也不盲从别人而停止，但是体力不足的，也不能到达。

夷：平坦。以：连词，表并列，而且，并且。则：表假设的连词，那么。而：可是。观：景象，景观。险远，形容词活用作名词，险远的地方。

扩展资料

主题思想：

该篇游记因事见理，夹叙夹议，其中阐述的诸多思想，不仅在当时难能可贵，在当今社会也具有极其深远的现实意义。“世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在险远”更成为世人常用的名言。

作者成就：

王安石的短文，直陈己见，简洁峻切，短小精悍，形成了“瘦硬通神”的独特风貌，如史论《读孟尝君传》，全文不足百字，然而层次分明，议论周密，词气凌厉而贯注，势如破竹，具有不容置辩的逻辑力量。还有一部分山水游记散文，简洁明快而省力，亦记游，亦说理。

王安石的词，今存约二十余首，大致可分为抒写情志和阐释佛理两类，“瘦削雅素，一洗五代旧习”。其抒情词作，写物咏怀，多选空阔苍茫、淡远纯朴的形象，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。

他的《桂枝香·金陵怀古》一词，豪纵沉郁，同范仲淹的《渔家傲·塞下秋来风景异》一词，共开豪放词之先声，给后来词坛以良好的影响。

王安石的存世作品有《临川集》《临川集拾遗》《临川先生歌曲》《临川先生文集》等。

然而世上奇妙宏伟，瑰丽险要的风景常常在险峻偏远(的地方)，且是人迹罕至的地方，所以如果不是有意志的人是难以到达的。

世界上的惊奇雄伟，鬼斧神工，不一般的景观常常是在处于险俊偏远而且是人门很难到达的地方，所以没有远大志向的人是不能到达的。

世间的雄奇伟大的事物，非比寻常的景观，常常在危险路途遥远，而且人们很少到达的地方，所以不是有高远志向的人是不能到达的

然而世上的奇特宏伟、美丽罕见、不平常的景观，总是在险要偏远并且人们很少到达的地方，所以没有毅力的人是不能到达的。

---

卧龙区13434779450： “而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉. - ？
东野晓膜固：[答案] 【注译】瑰怪:壮丽奇特;非常:不寻常,不一般;观:景象. 全句译意为:世间奇妙雄伟、壮丽奇异、非同寻常的景象,常常在于艰险和僻远,而且是人迹罕至的地方,所以不是有志向的人是不能到达的.

卧龙区13434779450： “而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉”的翻译是什么? - ？
东野晓膜固： 意思就是世间奇妙雄伟、壮丽奇异、非同寻常的景象,常常在于艰险和僻远,而且是人迹罕至的地方,所以不是有志向的人是不能到达的.这是王安石<<游褒禅山记>>里面所说的,意思就是平坦而又近的地方,前来游览的人便多;危险而又远的地方,前来游览的人便少.但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的.

卧龙区13434779450： 翻译＂而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也.＂ - ？
东野晓膜固：[答案] 但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的 《游褒禅山记》……不是很难的古文,还是自己好好学吧……

卧龙区13434779450： 翻译古文—而世之奇伟、瑰怪、非常之观、常在于险远,而人之所旱至焉,故非有志者不能至也. - ？
东野晓膜固：[答案] 【原典】世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在险远,而人之所罕至焉.故非有志者不能至也.(北宋 王安石《游褒禅山记》) 【注译】瑰怪:壮丽奇特;非常:不寻常,不一般;观:景象.全句译意为:世间奇妙雄伟、壮丽奇异、非同寻常的景象,常常在...

卧龙区13434779450： 翻译《旅行家——徐霞客》中 、世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至 - ？
东野晓膜固：[答案] 而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也. 译:但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的

卧龙区13434779450： 世之奇伟、瑰怪,非常之观,常在于险远的意思 - ？
东野晓膜固：[答案] 可是,世界上奇妙雄伟壮丽怪异的不同寻常的景象,常常在那艰险,偏远人们很少到达的地方. 世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方. 世界上绮丽、雄伟、诡异、奇怪、难以经常见到的景象,往往都处于...

卧龙区13434779450： 而世之奇伟,瑰鬼,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志着不能至也.的翻译 - ？
东野晓膜固：[答案] 然而世上奇妙宏伟,瑰丽险要的风景常常在险峻偏远(的地方),且是人迹罕至的地方,所以如果不是有意志的人是难以到达的.

卧龙区13434779450： “世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远.”的意思. - ？
东野晓膜固：[答案] 出自王安石《游褒禅山记》 大意是:世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方.

卧龙区13434779450： 而世之奇伟 瑰怪 非常之观 常在于险远中的险远是什么意思 - ？
东野晓膜固：[答案] 危险并且遥远的地方.此处形容词作名词.加上后面半句整句翻译是:但世界上奇特雄伟、美丽怪状、不同寻常的景观,常常是在危险并且遥远,并且人们很难到达的地方,所以没有志向的人是不可能到达的.

卧龙区13434779450： 而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉怎么翻译成现代汉语 - ？
东野晓膜固：[答案] 但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的