给文言文中画横线的句子断句。 靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者:“无为客通。”齐人有请者曰:“
靖郭君将城薛
【提要】
靖郭君,即田婴,是齐威王之子,封于薛地。他喜欢养士,门下有众多门客,在战国政治舞台上也算一个人物。他与齐王是兄弟关系,所以许多事情处理起来很是微妙。
【原文】
靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者无为客通。齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。”因反走。君曰:“客有于此。”客曰:“鄙臣不敢以死为戏。”君曰:“亡,更言之。”对曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也。君长有齐阴,奚以薛为?夫齐,虽隆薛之城到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。
【译文】
靖郭君田婴准备在薛邑筑城墙,门客多来劝阻。靖郭君叫传达人员不要给那些门客通报。有一个齐国门客要求接见,说:“我只要说三个字就行了,多说一个字就请把我烹死。”靖郭君就召见了他。门客急步前来禀告说:“海大鱼。”说完转身就走。靖郭君说:“你不要走,留下把话说完吧。”门客说:“我不敢拿死来开玩笑。”靖郭君说:“别这么说,您继续说下去。”门客说:“您没听说过海大鱼吗?用鱼网捕不到它,用鱼钩牵不上它;可是,当干得连一滴水都没有时,小小的蚂蚁、蝼蛄也能制服它。如今齐国也是您的水呀。如果您永远拥有齐国,要了薛邑又有什么用呢?可是当您失掉了齐国,即使把薛邑的城墙筑得天一样高,又有什么用呢?”靖郭君说:“好。”于是放弃了在薛邑筑城墙的打算。
【评析】
我们在推销时最困难的局面就是没开口、人家就一口拒绝了。对待这种情况,就要出奇招、用富有引诱力的惊人之语制造悬念,用他人的好奇心来诱使他听我们的话语和建议。“海大鱼”就是一个很具悬念的钓语。
“一山不能容二虎”,与国王是兄弟既显贵也很危险,绝不能让国王觉得你有取而代之的野心。在公司、在单位,我们位高权重时,也要时时摆正自己的位置,决不要让他人抓住你有非分之想的把柄。
【翻译】
靖郭君田婴准备在封地薛修筑城防工事,(因为会引起齐王猜疑)不少门客去谏阻他。田婴于是吩咐传达人员:“不要为劝谏的门客通报。”有个门客请求谒见田婴,(他保证)说:“我只说三个字就走,多一个字,我愿意领受烹杀之刑。”田婴于是接见他。那门客小步快走到他跟前,说:“海大鱼。”然后转身就走。田婴赶忙说:“这位门客请留下来!”那门客说:“我可不敢拿性命当儿戏!”田婴说:“没有(超过三个字就受烹刑的那回事),再说下去。”客人(这才)回答道:“你没听说过海里的大鱼吗?鱼网钓钩对它无能为力,摇荡而离开了水,那么蝼蚁也能随意摆布它。(以此相比,)齐国也就如同殿下的‘水’,如果你永远拥有齐国的庇护,要了薛地有什么用呢?而你如果失去了齐国,即使将薛邑的城墙筑得跟天一样高,还是没有用啊。”田婴称赞说:“对。”于是停止了筑城的事。
【原文】
靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者:“无为客通。”齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。”因反走。君曰:“客有于此。”客曰:“鄙臣不敢以死为戏。”君曰:“亡,更言之。”对曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也。君长有齐阴,奚以薛为?君失齐,虽隆薛之城到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。
【注释】
(1) 将城薛:将要修筑薛地的城墙。
(2)谒者:主管传达通报的官吏。无为客通:不要给进谏的人通报。
(3)三言:三个字。
(4)益:增加。
(5)臣请烹:我情愿受烹刑
(6)趋:小步快走,古时臣下面见君主的一种礼节。
(7)反走:即还走。犹言撒腿往回跑。
(8)有于此:留于此,犹言留在这里继续说。
(9)亡,通“无”,不。更:再。
(10)止:捕获。
(11)牵:牵引,犹言钓住。
(12)荡:放。
(13)失水:离开水
(14)得意:满意。
(15)阴:庇护,荫庇。
(16)奚:何。
(17)隆:高,用如动词,使之高。
君不闻大鱼乎/网不能止/钩不能牵/荡而失水/则蝼蚁得意焉/今夫齐/亦君之水也/君长有齐荫/奚以薛为 古文言文训练 知难文言文翻译及答案 文言文阅读骄 初中语文课外文言文拓展阅读答案 文言文--此乃大同 汉高祖文言文阅读答案 孙权有惭色文言文 以行谏父的文言文断句 初中文言文课外阅读神话 相狗文言文阅读答案 粱迫紫舒:[答案]必不得已而去/于斯三者何先/曰/去兵/子贡曰/必不得已而去/于斯二者何先/曰/去食/自古皆有死/民无信不立 柘城县17655202253: 用斜线(/)给下面文言文画横线的部分断句.(5分)曩汝之行,得之于足,应之于心.推于御也齐辑乎辔衔之际而急缓乎唇吻之和正度乎胸臆之中而执节乎掌... - ? 粱迫紫舒:[答案] 曩汝之行,得之于足,应之于心.推于御也/齐辑乎辔衔之际/而急缓乎唇吻之和/正度乎胸臆之中/而执节乎掌握之间/内得于中心/而外合于马志/是故/能进退履绳//而旋曲中规矩/取道致远//而气力有余/诚得其术也. (“//”处可断可不断,其它共10个断句... 柘城县17655202253: 用“/”给文言文阅读材料中划横线的句子断句 有一郡守病,佗以为其人盛怒则差,乃多受其货而不加治,无何弃去,留书骂之. 郡守果大怒令人追捉杀佗... - ? 粱迫紫舒:[答案] 郡守果大怒/令人追捉杀佗/郡守子知之/属使勿逐/守嗔恚既甚/吐黑血数升而愈. 参考译文:有一位郡守生病,华佗认为这人发一下大怒病就会好.于是多次接受他的财物却不给他医治;没有多久丢下他走掉了,还留下书信辱骂他.郡守果然大怒,派... 柘城县17655202253: 请用斜线(/)给下面文言短文中划线的部分断句.(断句不超过6处)(3分)景德中,河北用兵,车驾欲幸澶 - ? 粱迫紫舒:景德中,河北用兵,车驾欲幸澶渊,中外之论不一,独寇准赞成上意.乘舆方渡河/敌骑充斥至于城下/人情忷忷/上使人微觇准所为/而准方酣寝于中书/鼻息如雷/人以其一时镇物,比之谢安.(选自《梦溪笔谈》)试题分析:此类断... 柘城县17655202253: 给文言文中画线的句子断句. (甘茂曰:)“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:' - ? 粱迫紫舒:夫以曾参之贤/与母之信也/而三人疑之/则慈母不能信也试题分析:“从前曾参在费地,费地有个与曾参同姓同名的人杀了人.有人告诉曾参的母亲,说:'曾参杀人了.'曾参的母亲说:'我的儿子不会杀人.'她仍然照样织布.... 柘城县17655202253: 用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句,并翻译加横线的句子.曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又不受使者曰先生非求于... - ? 粱迫紫舒:[答案] (1)曾子衣敝衣以耕/鲁君使人往致邑焉/曰/请以此修衣/曾子不受/反/复往/又不受/使者曰/先生非求于人/人则献之/奚为不受/曾子曰/臣闻之/受人者畏人/予人者骄人. (2)①即使国君对我有了赏赐以后,不傲视我,但我能不畏惧吗?②曾参的话,(说明... 柘城县17655202253: 用斜线(/)给下面一段文言文中画横线的部分断句.(限断4处,2分)古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志.昔禹之治水,凿龙门,决... - ? 粱迫紫舒:[答案] 方其功之未成也/盖亦有溃冒冲突可畏之患/惟能前知其当然/事至不惧/而徐为之图,是以得至于成功. 柘城县17655202253: 文言文怎么断句? - ? 粱迫紫舒: 不少考生畏惧文言文断句题.那么,给文言文断句有没有规律可循呢?其实,给文言文断句有时是有方法可循,有关键可抓的.笔者在文言文断句教学中,查阅大量资料,经过不断摸索,总结出了一套较为实用的断句方法.请大家先记住下面的... 柘城县17655202253: 用斜线(/)给下面文言文中加横线的部分断句君子之于射也,内志正外体直持弓矢审目而后可以言中故古者射以观德德也者得之于其心也.(明)王守仁《观... - ? 粱迫紫舒:[答案] 通过句子结构的对称断句(内志正/外体直),“而”表递进关系,前面断句,“故”表总结,前断句,两个“德”之间断句,“者”后面停顿. 参考答案: 内志正/外体直/持弓矢审目/而后可以言中/故古者射以观德/德也者/得之于其心也. 参考翻译: ... 柘城县17655202253: 用斜线(/)给下面短文画横线的部分断句.(5分)有疑陶渊明诗篇篇有酒.吾观其意不在酒亦寄酒为迹者也其文章不群辞采精拔横素波而傍流干青云而直上语... - ? 粱迫紫舒:[答案] 有疑陶渊明诗篇篇有酒.吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也.其文章不群,辞采精拔.横素波而傍流,干青云而直上.语时... 常用技巧有:1.弄通文意断句.给文言文断句,首先要阅读全文,了解文意. 2.利用对话标志断句.常以“曰”、“云”、... 你可能想看的相关专题
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保 |