翻译下澳大利亚当地地名 8 Dotterel Close,Doveton,VIC 3177

求助澳大利亚地名翻译~

这个地址这么解释
WYNYARD AVE (街道名字 温雅大道)

ROSSMORE (suburb区名字 你打错了一个O字母 这个区离开悉尼市区很远 在往西偏南大概55公里处 靠近悉尼西面主要镇子liverpool 继续往西15公里左右)

NSW 2557 (你的2171邮编肯定是错了 因为2171邮编属于HOXTON PARK区 这个区在liverpool往西3公里 离开你说的ROSSMORE还有10公里路呢 再说这个区也没有WYNYARD AVE)

偶在悉尼居住5年了 liverpool那边去过几次 路过过ROSSMORE 你说的WYNYARD AVE是个静街 住住人不错 但是离开生活设施特别是适合华人的生活购物处太远了

还有问题可以百度留言我

楼上翻译的真是费解..澳大利亚哪里来得爱达荷州

3是门牌号 IDAHO是路名字 你少写了一个PL 应该是IDAHO Pl这才是这条街的全名 你说的地方我去过 是一个黑顶深红砖的house 在IDAHO街的尽头

RIVERWOOD属于bankstown区 在悉尼市区西偏南25公里处 意大利人比较多

nsw是新南威尔士州 2210是RIVERWOOD的邮政编码

如果你要邮寄东西 这么写

3 IDAHO PL
RIVERWOOD
NSW 2210
Australia

直译是 ：8号 多特尔 巷 ，多弗顿市， 维多利亚州 3177

按中文书写方式是：维多利亚州 多弗顿市 多特尔 巷 8号
邮政编码 3177

8 dotterel Close，doveton 3177，维克

---

易门县13438659988： 澳大利亚主要城市?中英文对照 - ？
令斌增抗： Canberra 堪培拉 Melbourne 墨尔本 Sydney 悉尼 Geelong 吉朗 Adelaide 阿德莱德 Brisbane 布里斯班 Townsville 汤斯维尔 Darwin 达尔文 Perth柏斯 Newcastle纽卡斯尔

易门县13438659988： 帮忙翻译下澳大利亚的地址？
令斌增抗： 澳大利亚 新南威尔士州 斯比市 池沃斯路 70号

易门县13438659988： 帮忙翻译一个澳大利亚的地址？
令斌增抗： 440号Mulholland Dr 穆赫兰道 Thirlmere 是个西南威尔士的区,没有直接翻译,离悉尼114公里 NSW 西南威尔士州 2572 - 区邮政编码 Australia - 澳大利亚

易门县13438659988： 求助!帮忙翻译下澳大利亚的地名!急~Fist Floor, 125B The Parade, Norwood, South Australia,5071在线等~急~the parade是不是街道的名字啊? - ？
令斌增抗：[答案] 南澳大利亚州诺伍德市帕拉德大街125B号1楼 邮编:5071

易门县13438659988： 请帮翻译一个澳大利亚地址 - ？
令斌增抗： 南澳大利亚省 阿得莱德区 赖特街 28号 邮编5000 南澳大利亚省 北阿得莱德区 奥康纳街 128号 邮编5006阿得莱德 是一个市,南澳的省会,但是地址里市的名字都省略,直接写区 也就是阿得莱德市 阿得莱德区,把阿得莱德市省略 所以一般在澳洲的邮寄地址里是见不到Sydney,都省略了

易门县13438659988： 帮忙翻译一下澳大利亚地址 4 KEREMA PLACE GLENFIELD N.S.W. 2167 AUSTRALIA - ？
令斌增抗： 澳大利亚,新南威尔士,邮编2167,格兰菲尔德市(镇),克瑞玛地段4号.

易门县13438659988： 澳大利亚的城市有哪些?最好有英文城市名 - ？
令斌增抗： Brisbane 布里斯班 Canberra 堪培拉 Fremantle 弗里曼特尔 Hobart 霍巴特 Melburne 墨尔本 Perth 佩思 Sydney 悉尼 这是几个常见的城市,但你写的＂Calamvale＂,我确实不太清楚是什么城市....希望能帮得到你... :)

易门县13438659988： 澳大利亚各省英文名字 - ？
令斌增抗： 澳大利亚有六个州(State)和两个领地(Territorry): 全国第一州——新南威尔士(New South Wales, 首府:悉尼,全州人口:约680万人) 阳光之州——昆士兰(Queensland, 首府:布里斯班,全州人口:约418万人) 节日之州——南澳...

易门县13438659988： 求一些澳大利亚的地名(英文) - ？
令斌增抗： Sydney Canberra Brisbane Perth Morbourne Adelade

易门县13438659988： 澳大利亚港口及主要城市,中英文,谢谢!~ - ？
令斌增抗： 阿德莱德(澳大利亚)---ADELAIDE,AUSTRALIA 布里斯班(澳大利亚)---Brisbane,AUSTRALIA 贝尔湾(澳大利亚)---BELL BAY,AUSTRALIA 弗里曼特尔(澳大利亚)---FREMANTLE,AUSTRALIA 墨尔本(澳大利亚)---MELBOURNE,AUSTRALIA 纽卡斯尔(澳大利亚)---NEWCASTLE,AUSTRALIA 悉尼(澳大利亚)---SYDNEY,AUSTRALIA 汤斯维尔(澳大利亚)---TOWNSVILLE,AUSTRALIA 珀斯(澳大利亚)—— Perth, Australia