菩萨蛮春陵迎阳亭翻译

~

菩萨蛮春陵迎阳亭原文翻译如下：

原文：

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

译文：

郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。

但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。

注释：

（1）、菩萨蛮：词牌名。

（2）、造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。

（3）、郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。

（4）、长安：今陕西省西安市，为汉唐故都。此处代指宋都汴京。

（5）、愁余：使我发愁。

（6）、无数山：很多座山。

（7）、鹧鸪：鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”，啼声凄苦。

作者简介：

辛弃疾（1140年5月28日至1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。 

---

巨野县17272934906： 宋苏轼的《菩萨蛮》这首诗的意思是什么? - ？
禤壮安舒： 这首词写作者自己在江南一段快乐浪漫的生活,虽然是回忆,却写得栩栩如生,历历如绘,一位春衫舞风、春风得意的＂年少＂,立马在横斜水面的桥头,英姿飒爽,风流自赏,引起满楼的＂红袖＂为之倾倒.目成心许的美好遭遇,便充分表现...

巨野县17272934906： 有谁能翻译一下张元斡写的《菩萨蛮》 - ？
禤壮安舒： 【年代】:宋 【作者】:张元干——《菩萨蛮》 【内容】三月晦,送春有集,坐中偶书 春来春去催人老,老夫争肯输年少.醉后少年狂,白髭殊未妨.插花还起舞,管领风光处.把酒共留春,莫教花笑人. 【鉴赏】:在唐宋时期...

巨野县17272934906： 李 白 菩萨蛮 翻译 - ？
禤壮安舒： ①平林:平展的树林.②漠漠;迷蒙貌.③伤心碧:使人伤心的碧绿色.一说“伤心”表示程度,与“极”同义.④瞑色:夜色.⑤玉阶:阶之美称.一作“玉梯”.⑥伫立:久立.⑦归程:归途.⑧长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭...

巨野县17272934906： 求《菩萨蛮》李白 的翻译 - ？
禤壮安舒： 李 白菩萨蛮平林漠漠烟如织.寒山一带伤心碧.瞑色入高楼.有人楼上愁. 玉阶空伫立.宿鸟归飞急.何处是归程.长亭更短亭.此首望远怀人之词,寓情于境界之中.一起写平林寒山境界,苍茫悲壮梁元 帝赋云:“登楼一望,唯见远树含...

巨野县17272934906： 纳兰词中《菩萨蛮》的意思是什么? - ？
禤壮安舒： 《菩萨蛮》为词牌名,本唐教坊曲,唐宣宗大中年间,女蛮国派遣使者进贡,她们身上披挂珠宝,头上戴着金冠,头上梳着高高的发髻,让人觉得宛如菩萨,,当时教坊因此制成《菩萨蛮曲》,后成词牌曲名.

巨野县17272934906： 菩萨蛮这首诗的意思宋苏轼 - ？
禤壮安舒： 菩萨蛮·回文夏闺怨 朝代:宋代 作者:苏轼 原文:柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳.香汗薄衫凉,凉衫薄汗香.手红冰碗藕,藕碗冰红手.郎笑藕丝长,长丝藕笑郎. 东坡的回文词,两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒...

巨野县17272934906： 菩萨蛮(李白) 的译文 是?？
禤壮安舒： 一片平远的树林之上飞烟缭绕有如穿织,秋天的山峦还留下一派惹人伤感的翠绿苍碧.暮色已经映入高楼,有人独在楼上心中泛起阵阵烦愁. 她在玉梯上徒劳无益地久久凝眸站立,一群群鸟儿飞回栖宿多么匆急.什么地方是你回来的路程?一个个长亭接连一个个短亭

巨野县17272934906： 菩萨蛮(李白) 的译文 是? - ？
禤壮安舒： 唐诗赏析:李白 《菩萨蛮》 菩萨蛮 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧. 暝色入高楼,有人楼上愁. 王阶空伫立,宿鸟归飞急. 何处是归程,长亭更短亭. 赏析: 宋初《尊前集》及稍后的文学《湘山野录》、杨绘《时贤本事曲子集》,都载有...

巨野县17272934906： 菩萨蛮的翻译 - ？
禤壮安舒： 词 人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听枕眠.炉边人似月,皓腕凝霜雪.未老莫还乡,还乡须断肠 意思:人人都说江南好,游人只适合在江南老去.春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人,卖酒时撩袖盛酒,露出的手腕白如霜雪.不到年老时,千万不要回到故乡,回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~(其实是反写,表达的还是要还乡的意思,作者欲回乡而不得啊~)

巨野县17272934906： 求 : 温庭筠/菩萨蛮 的译文.. - ？
禤壮安舒： 小山应是指眉毛,有“山是眉峰聚”之说 1、小山为眉样式.韦庄《荷叶杯》“一双愁黛远山眉”可证. 2、全词无女子身外之物,曰鬓云、曰香腮、曰蛾眉、曰弄妆、曰照花、曰花面相映、曰罗襦.则小山为眉、金明类木兰 对镜所贴之花黄...