文言文即使
1. 怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思
即使
1、虽
释义1：连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思。
引证：麻雀虽小，五脏俱全。
2、即
释义：假定，就算是。
引证：汉·贾谊《论积贮疏》：即不幸有方二三千里之旱。（译文：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国家该用什么来救济（百姓）呢）
虽然
1、虽
释义：用在前半句，表示承认是事实，后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应，表示转折。
引证：这篇文章字数虽然不多，内容却很丰富。
2、然
释义：虽然，表示让步关系 。
引证：然是（虽然）、然虽（虽然）。
3、即
释义：虽然
引证：金·董解元《西厢记诸宫调》：小即小，天生的口不曾合。（译文：小虽然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）
注意事项：“虽”和“即”翻译为“即使”还是“虽然”，关键是看所指的事情是发生了还是未发生：事情已发生，译作“虽然”；事情未发生，译作“即使”，含有一点假设的意思。
扩展资料：
一、“虽”字形演变和字源解说
1、字形演变
2、字源解说
造字本义：名词，传说中一种会应答人的呼唤的动物。
文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。
白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，“唯”是声旁。
二、“即”字形演变和字源解说
1、字形演变
2、字源解说
造字本义：靠近食物，就餐，与“既”相反。金文承续甲骨文字形。
文言版《说文解字》：即，即食也。从皀，卪声。
白话版《说文解字》：即，入席就餐。字形采用“皀”作边旁，采用“卪”作声旁。
2. 古文中 “即”译为即使的情况
即使：
公子即合符。（即，即使。）——《史记·魏公子列传》
公子即使兵符相合
即谋单于。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
即使算计了单于
即捕得三两头。——《聊斋志异·促织》
即使抓到了两三只
其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳，或竟成痼疾。——清· 方苞《狱中杂记》
那些被捆绑受伤的人，即使侥幸存活下来，受病折磨好几个月才痊愈，有的竟然成了久治不愈的病疾
3. 语文文言文中“虽”字怎么翻译（有“即使”和“虽然”两种意思,
虽"作连词，在文言中有两种用法。
1.用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。例如：
今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣……（《捕蛇者说》）
虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）
2.用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。例如：
豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人……（《赤壁之战》）
3.复音虚词"虽然"。
现在汉语用"虽然"的地方，文言只用一个"虽"字。文言的"虽然"，"虽"是转折连词，"然"是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于"虽然如此"或"话纵然这么讲"。例如：
虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）已经发生的事情用虽然，还未发生的事情用即使。根据上下文来看在文言文中，“虽”，应该都是“即使”的意思，表示假设，而在现代文中，“虽”意为“虽然，但是”表示转折。这是古今异义。当然，有个别特殊，需要多多积累，特殊记忆。
怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思?
释义1：连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思。引证：麻雀虽小，五脏俱全。2、即 释义：假定，就算是。引证：汉·贾谊《论积贮疏》：即不幸有方二三千里之旱。（译文：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国家该用什么来救济（百姓）呢）虽然 1、虽 释义：用在前半句，...
文言文虽虽然即使辨别
假设条件的，如“虽死犹生”，死是假设条件（不管他真的死了没有），就要理解为“即使”或“纵然”：这样高尚的人即使死了，他的精神还跟活着一样。这很容易辨别。如“虽人有百口，手有百指，不能指其一端”。“人有百口，手有百指”是不可能的，因此是假设条件。2. 文言文中虽的用法虽在...
“即使”用文言文怎么说?
⒈连词。即使，纵然：～然。麻雀～小，肝胆俱全。为人民的利益而死，～死犹生。会议～短，但可解决问题。⒉只，仅有：～有。
课外阅读只读文言文
1.解释下列句中的加点字: (1)自古而然( )(2)而固小之( )(3)鲜能备善( )(4)斯不自见之患也( ) 2.选出与“是以各以所长,相轻所短”中加点的“以”字用法相同的一项:() A、武仲以能属文 B、威天下不以兵革之利 C、盖亦以精力自致者 D、策之不以其道 3.文中分析“文人相轻”的原因是什...
文言文的写作恃点
三、诗词化文言文。 许多人练习文言文是从爱好古典诗词以后开始的,古典诗词在现代中国有远多于练习文言文的参与者。古典诗词虽然是古典文学的重要一方面,却决不是文言文,即使使用它来写作增加了文章的优美。 要知道,古人的写诗虽然是广泛的业余爱好,却不是日常最主要的写作方式,以古典诗词的方式写作文言文有一个明显...
为什么学不好文言文
底蕴不足的根源在于缺乏古典文学的积淀,所以即使红极一时也很快过眼烟云。 学习文言文能使我们借鉴古代名家写作技巧。古代作家所写的诗文,无论是立意、构思、取材、剪材、用典、谋篇、布局、遣词、造句以及叙事、写景、记人、抒情、析理、言物等方面都各有特色,古代作家尤其重视文章的意境、结构和语言,通过文言文...
文言文除指的是什么
“言”,是写、表述、记载等的意思。 “文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 在我国...
为什么要学文言文
底蕴不足的根源在于缺乏古典文学的积淀,所以即使红极一时也很快过眼烟云。 学习文言文能使我们借鉴古代名家写作技巧。古代作家所写的诗文,无论是立意、构思、取材、剪材、用典、谋篇、布局、遣词、造句以及叙事、写景、记人、抒情、析理、言物等方面都各有特色,古代作家尤其重视文章的意境、结构和语言,通过文言文...
就字的文言文的意思是什么意思是什么意思是什么
第一个“文”,是美好的意思。 “言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“美好的语言文章”也叫做语体文。 而“白话文”的意思就是:“使用常...
文言文就什么意思是什么
即使,即便:就是。 <;表>;肯定语气:这就对了。 “不量力而轻就敌”中的“就”显然就是古义中的第二种,靠近之意,可以延伸为 进攻 等之意。 4. 什么是文言文 文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”...
崔晴绿萼：[答案] 虽:即使(古义) 转折连词 虽然(今义)
靖西县15027541336： 文言文翻译中虽然和即使怎么区别 - ？
崔晴绿萼：[答案] 你可以根据上下文的意思来判断. 比如“虽”字所带的句子是没发生的事情,那就是表示假设,翻译成“即使”;反之,“虽”所在的句子跟上下文有转折关系,那它就是“虽然”的意思了.
靖西县15027541336： 文言文中虽的用法虽在文言文中有两种用法,一为“虽然”,二为“即使”请教两种用法如何区别? - ？
崔晴绿萼：[答案] 虽 ＂虽＂作连词,在文言中有两种用法. 1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为＂即使＂.例如: 今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》) 虽乘奔御风,不以疾也.(《三峡》) 2.用在转折关...
靖西县15027541336： 怎样用文言文表达“虽然”或“即使”的意思? - ？
崔晴绿萼： 即使 1、虽 释义1:连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思. 引证:麻雀虽小,五脏俱全. 2、即 释义:假定,就算是. 引证:汉·贾谊《论积贮疏》:即不幸有方二三千里之旱.(译文:如果不幸爆发了纵横二三千里(规...
靖西县15027541336： 古文中“即使”的意思用什么词来表示 - ？
崔晴绿萼： 虽:即使(古义) 转折连词 虽然(今义)
靖西县15027541336： 在文言文中怎么辨别“虽”是表示即使还是虽然?请清楚地指明方法. - ？
崔晴绿萼：[答案] 我的理解是, 虽然:表示描述的对象处于这个状态,比如《指南录后序》里的“予虽浩然无所愧怍”,即“我虽然正大光明问心无愧” 即使:相对的,表示让步,没有处于这个状态
靖西县15027541336： 古文中 “即”译为即使的情况 - ？
崔晴绿萼： 即使:公子即合符.(即,即使.)——《史记·魏公子列传》公子即使兵符相合 即谋单于.—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》即使算计了单于 即捕得三两头.——《聊斋志异·促织》即使抓到了两三只 其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳,或竟成痼疾.——清· 方苞《狱中杂记》那些被捆绑受伤的人,即使侥幸存活下来,受病折磨好几个月才痊愈,有的竟然成了久治不愈的病疾
靖西县15027541336： 虽的文言文意思虽可以解释为“虽然”,也可以解释为“即使”那么什么时候用即使,什么时候用虽然? - ？
崔晴绿萼：[答案] 要结合语境来看. 看“虽”后面跟着描述的情况是不是已经确定或发生的. 如果是,那译为虽然.不是,译为即使,因为即使是表退步的假设.
靖西县15027541336： 关于文言文中的“虽” 很多时候解释为即使,有时解释为虽然,求解怎么区别 - ？
崔晴绿萼：[答案] -这个,只能通过上下文,我给你举个例子吖~ 虽人有百口,手有百指,不能指其一端.这个就是即使,翻译时很自然是 即使...也... 齐国虽褊小,吾何爱一牛!这个事虽然,翻译出的格式就是 虽然...但是... 慢慢体会,尽量一次翻译出来,不然换来换去...
靖西县15027541336： 文言文的“虽然”有几种翻译? - ？
崔晴绿萼： “虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的.“虽＂字的文言有两种意思:一是”即使“,用在事情还没有发生,表示假设,如”虽人有百手,手有百指,不能指其一端.“――林嗣环《口技》译:即使人有一百只手,手有一百根指头,也不能指出其中一种声音.二是”虽然“之意,表示事情已经发生了,与上文有转折关系.如”麻雀虽小,五脏俱全.“”然“单字意思是”这样“所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“;表示转折时翻译为”虽然这样“.
