求翻译粤语
喂，做咩？ 走啦？ 系啊，去边啊？ 翻屋企咯，跟住呢？ 返工咯！唔返工得唔得啊？唔返工你养我啊？喂！ 又点啊？我养你啊！ 你养掂自己先啦，傻仔
这些都不能直译，只能意译。
第一句是用于催促别人的。如：别人一直在犹豫做不做这件事（这件事你关注，或者与你有关），你就说这句
第二句，有什么风吹草动，都拿着一根竹子，形容别人警惕
第三，这就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐车坐船，最重要带伞
第四，一般是香港的损友们都这样跟他们的朋友说，意思是鼓励你去嫖，去赌钱，为了顺口而已。
许多都是为了顺口，并没什么实际意思，主要靠意译
1、我也要吃
2、你来佛山，给你吃
3、呃（助词，没有意义），在佛山做什么
4、工作
5、什么时候回来
6、25号
7、呃（助词，没有意义）
8、等你回到蚊子都睡了（意思就是太久了，让人都没耐性等了）
9、你还读不读书啊（意思是你还上学吗）
10、不了（没有上学了）
从上到下：
我还要吃
你来佛山，给你吃
额，你在佛山干嘛呢
做事
什么时候回去
25号
额
等你回来蚊子都睡觉了
你还上不上学呢
不读了
A：我也要吃
B：你来佛山，我给你吃
A:恩。。。在佛山干嘛啊
B:干活
A:什么时候回来
B:25号
A:恩
A:等你回来的时候都很迟了
B:你还读不读书？
A:不知道
我还要吃
你来佛山（地名）给你吃
额，你在佛山干嘛？
工作
什么时候回来
25号
你回来蚊子都睡觉了
你还读书吗
不读了
本人长期提供广东话翻译，包括粤语白话文与现代白话文互译，亦教授广东话输入法（繁体输入）完全免费。
粤语翻译器有哪些?
1. 百度翻译：作为国内知名的翻译平台，百度翻译新增粤语翻译功能，有效解决了粤语使用者及普通话使用者在粤语地区的沟通障碍，同时增强了翻译工具的实用性。2. 粤语U学院：这款专注于粤语学习的工具，提供了全面的粤语词典、翻译服务、学习资料以及粤语歌曲和TVB剧集等内容，是学习粤语的好帮手。3. 粤语流...
常用粤语字体翻译成中文
嘅嘢=...的东西 乜= 什么; 例如：你有乜?=你有什么?冇= 没有;例如：有冇钱?=有没有钱?甴曱= 蟑螂 叻= 很棒;例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 氹= 哄;例如：氹你开心=哄你开心 佢= 他或她;例如：佢系边个?=他是谁?呃= 骗;例如：呃神骗鬼 抦= 殴打;例如：我哋去抦果...
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语如下：1、普通话原句：他吃饭吃得很开心。粤语译句：——佢食饭食得好开心。2、普通话原句：他好像很饿一样。粤语译句：——佢好似好肚饿咁。3、普通话原句：她的样子好年轻。粤语译句：——佢个样超后生。4、普通话原句：她和电视上看到的是完全两个人。粤语译句：——佢同...
普通话翻译成粤语是什么?
普通话翻译成粤语是将普通话（普通话是中华人民共和国的官方语言，也是中国的通用语言）转化为粤语（粤语，又称广东话、广府话，俗称白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语族汉语方言）的过程。转换过程中，需要考虑到两种语言在发音、词汇、语法和表达方式上的差异。例如，普通话中的某些音节在粤语中可能不...
如何自动检测粤语并进行在线翻译?
首先，你需要在搜索引擎中输入关键词“在线翻译粤语”，如下图所示，找到相关的在线翻译工具或平台。（步骤01）接着，找到“粤译中”选项，点击后，你的文本输入框就准备就绪了。（步骤02）例如，如果你想了解“我爱你”在粤语中的表达，只需在输入框中键入这句话，然后点击翻译按钮。（步骤03）进入...
翻译成粤语
3、 不在乎---超！4、 这么动气有什么用--咁劳气有乜用 5、 你如此卖命有什么好处--你咁落力有乜着数 6、 匆忙间---刹时间 7、 麻烦---阻滞 8、 光顾小规模的店铺---帮衬士多 9、 富豪---有钱佬 10、 静悄悄--静蝇蝇 11、 泣不成声--喊到阿妈都唔认得 12、 灭虫--- 13、...
粤语词汇翻译大汇总
加班)秘捞(兼职)手信(小礼物) 人客(客人)生埗(陌生、生疏)老友记(老朋友)仇口(仇人)托大脚(拍马屁)危ngei1(求)畀面(给面子) 制(肯) 得闲(有空)没几何(不常)没相干(没关系)唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)倾偈gei2(聊天) 早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人) 拍拖(谈恋爱)挂住...
有什么粤语即时翻译软件?
1. 迅捷翻译这款软件不仅支持粤语，还能翻译全球多种语言，如英语、日语、韩语、法语和俄语。它的模式多样，包括文档、视频、音频和图片翻译，功能强大到令人惊叹。只需简单选择翻译模式，输入粤语，就能立即获得精准的翻译结果，翻译文本还能直接复制，语音输出或导出为文档，操作极其便捷。2. 百度翻译百度...
粤语翻译软件哪个好
最好的粤语翻译软件是：粤语音译软件。详细解释如下：一、准确性高 粤语音译软件的粤语翻译功能准确性很高。它能够有效地将粤语口语转化为文字，且翻译错误率较低。这对于需要精确翻译粤语的人来说，是一个非常重要的优点。二、操作简便 该软件的界面设计简洁直观，操作起来非常方便。无论是初学者还是熟练...
普通话翻译成广州话
普通话翻译成广州话是指将普通话的词汇、语法和表达方式转换为广州话（即粤语）的相应形式。广州话，又称为粤语，是中国南方地区广泛使用的一种方言。它与普通话在发音、词汇和语法结构等方面都有显著的差异。因此，在进行普通话到广州话的翻译时，需要注意以下几点：发音差异：普通话中的某些音节在广州话中...
劳咬怡美： 我要去做野了,烟间先CALL我啦
桂平市14794085874： 求粤语一些常用语.比如你好..什么的.要翻译得我听得懂读得出来的样子. - ？
劳咬怡美：[答案] 一(ya) 二(yi) 三(san) 四(sei)五(u 这个是鼻子发音) 六(luo) 七(cha) 八(ba) 九(gou) 十(sha) 还有(zhong you)你知道了吗(nei ji wu ji a)我知道了(wo ji la)为什么(ding gai) 我们(wo dei)他(kui)你好 (nei hou) ...
桂平市14794085874： 求粤语翻译 - ？
劳咬怡美： 你好,如下:楼主的粤语的汉语音译为:喔姨琴够大吉游喔对然候,尅得呀压定对喔候,喔以心态然,然紫忍呀以心态喔,口浩咯吉逗嗯嗨咁,则赛怂的然删候佛杂,摇尅片、摇coi给、摇呗喷、摇怂hoi.满意请速采纳,多谢合作!
桂平市14794085874： 粤语不懂求翻译 - ？
劳咬怡美： 粤语的语境跟普通话有区别,在粤语环境下的某些调侃翻译成普通话后会不能理解,比如这句就是.“挂住”在粤语中的想念、思念,甚至还有爱恋的意思,整句话的意思是““如果有人问你你有没有想念他,你...
桂平市14794085874： 求一个中文翻译成粤语的软件？
劳咬怡美： 有声中文翻译成粤语的软件 http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
桂平市14794085874： 求翻译一句粤语？
劳咬怡美： 1.比你估到咁迷好无面(原句修改)有点沾沾自喜的说法 2.比你估到我迷好无面?嚣张的说法. 3.比你估到迷好无面?跟第一句有点不同,这个有点:装:B 其实还有很多说法,字数不同,语气不同都有差别,但意思是一样,只是用当时需要的表达方式. 普通话:能让你猜得到那不是很没面子吗? 粤语是有一些自己的字体的,你看香港报纸就知道,只是我们不懂所以就写近音的字代替
桂平市14794085874： 求翻译成粤语. - ？
劳咬怡美： 我想讲,我真系好钟意你,但系我无得简.就算我有千万个唔舍得,都吾可以同你喺埋一齐,无任何理由,其实,我……就系因为钟意,超过咗一般嘅感情.我唔想因为咁样伤害到你.真噶,依家嘅我,自己都觉得好纠结. 第二段应该是网友自己弄的一首诗词,这个没必要翻译成粤语,要翻也翻不了的.
桂平市14794085874： 求翻译成白话 粤语 - ？
劳咬怡美： 旋:过成点?你都唔好咁烦恼嘞,呢D或者系我带俾你噶,对唔住!我只想讲若果(如果)彼此真心既话,请珍惜距,好多时候都系你喜欢距(他/她),但唔一定喜欢你,要我选择,彼此系最好,其次被爱,若果一种结果否定咗所有,我捻无边个知道咁样系错误噶,如果彼此相爱既话都唔敢承认,唔去珍惜同争取,距终会后悔!或者会成为距一生噶遗憾!走自己既路唔理人地点讲. 大概意思甚至直译的意思就是这样,绝对不会错!希望对你有帮助.
桂平市14794085874： 求粤语翻译~ - ？
劳咬怡美： 1.我看不出来哪个是你,不过背景歌好可爱~哈哈 我睇唔出边个系你,不过背景歌好可爱2.你成日都问我点解钟意年同钟意你乜野.你整天都问我为什么喜欢年和喜欢你什么(语法有问题,看不明白你想表达什么)3.我唔系度,你要乖D啵.我不在这儿的(时候),你要乖点啊4.我唔知道,点解你咁对我,我只系知道,无论你点对我,我都会甘咁爱你 我不知道,为什么你会这样对我,我只是知道,无论你怎么对我,我都会一样地爱你
桂平市14794085874： 求普通话翻译成粤语 - ？
劳咬怡美： 《乜都拆,广州话唔可以拆!》 一齐唱翻一首属於广州人歌 我唔讲多 我唔使噜嗦 广州文化绝对经得起考验一直传播一齐唱翻一首属於广州话歌 我一齐拍和 唔讲bo po mo fo 紧靠住珠江河 睇住万家灯火 相信广州话一定会继续开花结果等我话...
