意将隧入以攻其后也
在此，笔者想就文中的疑难句子“意将隧入以攻其后”中的“隧”的正确理解与各同行商榷。对于这一词语的解释，教材注解为“钻洞”，则全句翻译为：想要钻洞进去以便袭击他（屠夫）的后面。根据这种理解，“隧”在句中的用法当为名词活用为动词。
表面看，这种理解无甚不妥，且本文类似的词语有“一狼洞其中”中的“洞”，义为“打洞”，名词活用为动词，全句翻译为：一头狼在它（积薪）中间打洞。可细细思量，反复咀嚼，这种理解便有点别扭。句中，“入”本身已具有“钻入、进入”之意，“隧”再解释为“钻洞（名词活用为动词）”便有重复罗嗦之感，不符合古人用语精简的语言习惯。
笔者认为，“隧”应正解为名词作状语，义为“从隧洞中”。首先，古人将名词用作状语以限制其后的动词这一用法是极其常见的。如《陈涉世家》中“夜狐鸣”中的“狐”，名词用作状语，义为“像狐狸一样”，限制动词“鸣”，说明“鸣叫”的方式方法。“丹书帛曰：陈胜王。”中的“丹”，义为“用红色”，限制“书（写）”的方式方法。又如《愚公移山》中的“箕畚运于渤海之尾。”中的“箕畚”，名词用作状语，义为“用箕畚”，限制“运”的方式方法。其次，观察名词作状语的句子，其形式特点为：名词+动词，以动词为中心语，名词对动词起限制作用，说明动作进行的方式方法。“一狼洞其中”和“意将隧入以攻其后”的形式并不相同。“一狼洞其中”句中除“洞”外别无动词，“洞”因而活用为动词充当了句子的谓语动词；而在“意将隧入……”句中有“入”这一动词，“隧入”的组合更符合名词作状语的形式特点，“隧”本义为隧洞，词性为名词，“入”义为“钻入、进入”，为动词。以“入”为中心语，“隧”对“入”起限制作用，表明“钻入”的方式方法为“从隧洞中”，全句翻译为：想要从隧洞中钻进去以便袭击他（屠夫）的后面。更重要的是文中与之用法相同的词语还有“其一犬坐于前”中的“犬”，义为“像狗一样”，对“坐”起限制作用，说明“坐”的方式方法，名词作状语的用法是无庸质疑的。由此可见蒲先生在前人的影响下对于“名词用作状语”这一用法并不陌生，“意将隧入以攻其后”中的“隧”的使用更不是偶然而作，也当不是笔者的胡乱猜疑。更重要的是我们的教学还应兼顾学生的学习心理，在理解基本到位时应尊重学生的选择，以便于学生学习为原则。常想起学生爱唱的一段顺口溜：中学生学语文，一怕周树人，二怕写作文，三怕文言文。笔者希望本文能向各位同行传递一个信息：在不影响学科知识掌握的前提下，消除学生学习的恐惧心理，以有利于学生更好地学习学科知识是极其必要的。据我所作的调查问卷来看，学生大多认为该词理解为名词做状语，全句翻译起来较顺口和易于理解。
问题二：意将隧入以攻其后也的以是什么意思 这里的“以”字是连接词，将前面的“隧入”和后面的“攻其后”连接起来，可译为“来”。全句译为“意思是要打洞进去来攻他的后面”。
问题三：请翻译下列句子。（1） 意将遂入以攻其后也。 ... （1）想钻洞进入来攻屠户的后部。 （2）狼不敢前进，瞪着眼朝着屠户。（3）他回头看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。
问题四：意将隧入以攻其后也,一狼洞其中,其一犬坐于前 方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
【译文】
屠户正想离开，转身看到柴堆后面，发现一只狼正在柴堆中打洞，企图钻洞而出，从背后攻击屠户。狼的身体已经进入了一半，只露出 *** 和尾巴。屠户从后面砍断它的大腿，又数刀杀死了它。屠户这才明白原来前面的那只狼假装睡觉诱骗对手。狼如此狡猾，但是一会儿两只狼都死了，禽兽的骗人手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
问题五：意将隧入以攻其后也的以是什么意思 以 是为了 的意思
意:意思,想.隧入:隧,隧道,可解为洞;此处作动词.隧入,掘隧以入.攻其后,进攻他的后面.全句可解为:想挖洞进去以从后面攻击他.
意将隧入以攻其后也以是什么意思
“意将隧入以攻其后也”的“以”是连接词，整句的翻译为“想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户”，出自清代蒲松龄《聊斋志异》，文章描绘了贪婪，凶狠，狡诈的狼的形象。《狼三则》其一的原文为：有屠人货肉归，日已暮。欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍...
意将隧入以攻其后也是什么意思?
打算要从洞里进去来攻击屠户的背后
一狼洞其中,意将隧入以攻其后也翻译
这是蒲松龄《聊斋志异》中的《狼三则.其二》中的一句。意思是：一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆，来攻击屠户的后面。详细说，就是：一只狼在柴草堆的打洞，想要钻洞进入柴草堆，从后面来攻击屠户。
“以攻其后也”中其是什么意思
其意思是：代词，代指他的(屠户的）。意思是：想从后面攻击屠户。出自：蒲松龄[清代]《狼三则》第二则。原句：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断...
少时,一狼径去,其一犬坐于前。 求翻译
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。少时，一狼径去，其一犬坐于前出自：清朝蒲松龄《狼》。原文选段：少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。对应译文：一会儿...
狼古文中“意将遂入以攻其后也”中隧是什么意思
出自《聊斋志异 狼三则》，原文为：“方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。”隧：挖洞、挖地道。例句：《左传•隐公元年》：「对曰：‘君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然。’」
意将隧入以攻其后也的其的意思?
其 在这里指那个被两只狼围殴的樵夫
...转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾...
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自...
一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。 的翻译
一只狼在那里打洞，想要打洞过去攻击他的后边。洞，名词作动词，打洞。意，意思是，想要。隧和洞的意思一样。
屠自后断其股,亦毙之译文
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自...
人饰肝达：[答案] 意:意思,想.隧入:隧,隧道,可解为洞;此处作动词.隧入,掘隧以入.攻其后,进攻他的后面. 全句可解为:想挖洞进去以从后面攻击他.
松潘县17125737867： 意将遂入以攻其后也的意是什么意思 - ？
人饰肝达：[答案] 意——意图是. 将——将要、准备. 隧入——隧,名词用作动词,打洞.入,进去. 以攻其后也.——去攻击他的后面.
松潘县17125737867： 意将隧入以攻其后也的意和以是什么意思此句选自蒲松龄的《狼》,蒲松龄曾写过三篇《狼》,这是其二. - ？
人饰肝达：[答案] 意将隧入以攻其后也＂可以翻译为狼意将隧入以攻其后也＂可以翻译为狼想要从柴草堆中打洞而从后面攻击屠户 想要从柴草堆中打洞而从后面攻击屠户
松潘县17125737867： 一狼洞其中,意将隧入以攻其后也是什么意思 - ？
人饰肝达：[答案] 一只狼在那里打洞,想要打洞过去攻击他的后边.洞,名词作动词,打洞.意,意思是,想要.隧和洞的意思一样.
松潘县17125737867： 意将隧入以攻其后也以是什么意思 - ？
人饰肝达： 意将隧入以攻其后也,以的意思是来,用来.
松潘县17125737867： 试将下列句子翻译成现代汉语: 一狼洞其中,意将隧入以攻其后也. - ？
人饰肝达：[答案] 答案: 解析: 一头狼在柴垛中打洞,打算钻洞用来从后面攻击屠夫.
松潘县17125737867： 《狼》中的“意将隧入以攻其后也”的遂是什么意思? - ？
人饰肝达： 这句话的意思是:意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面. 这句话出自蒲松龄得《聊斋志异》中节选篇章(狼三则) 原文如下: 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨.途中两狼,缀行甚远.屠惧,投以骨.一狼得骨止,一狼仍从.复投之,后...
松潘县17125737867： 狼古文中“意将遂入以攻其后也”中隧是什么意思 - ？
人饰肝达： 出自《聊斋志异 狼三则》,原文为:“方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也.” 隧:挖洞、挖地道. 例句:《左传•隐公元年》:「对曰:'君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然.'」
松潘县17125737867： 意将隧入以攻其后也 - ？
人饰肝达：[答案] 意将隧入以攻其后也中的意,名词,意图. 它的意图是将通过挖地道的方式从屠户的后发起进攻.
松潘县17125737867： 意将随入以攻其后也的以 意思,作用, - ？
人饰肝达：[答案] 意:意思,想.隧入:隧,隧道,可解为洞;此处作动词.隧入,掘隧以入.攻其后,进攻他的后面. 全句可解为:想挖洞进去以从后面攻击他.
