日本《国歌》翻译成中文28字是什么?
日本作为一个独立的主权国家，也是有国歌的，不过它的国歌可能是全世界上最短的。今天我们就来科普一下这“最短”的国歌和它背后的渊源。
日本国歌全文是“君が代は，千代に八千代に，さざれ石の，巌となりて，苔の生すまで”。翻译成中文是28个字：我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。
如果将歌词再白话文一点，可以这么理解:“我的天皇呀，您的统治一定会传承千秋万代。传承到小小的石头长成巨大的岩石，传承到巨大的岩石长满青苔，生生不息，薪火相传。”
这首短短的国歌名为《君之代》，最先的版本是在明治维新时期产生的，由日本陆军元帅大山岩作词，约翰·威廉·芬顿作曲。在时代发展的进程之中，国歌也进行过改版，但是虽然曲子已经被人换掉，歌词依旧保持不变。
其中曲子被换掉的重要原因之一，是当时的人们在演奏过程中认为曲调不够庄重，有需要修改的必要。同时他们认为国歌的歌词可以教育群众忠君爱国，提高对天皇的信仰虔诚，国歌的歌词因此并没有被换掉。
国歌的英文翻译
《义勇军进行曲》Arise(起来)! Ye who refuse to be slave(不愿做努力的人们),with our flesh and blood build up our new great Wall(把我们的血肉筑成我们新的长城),China masses have met the day of all danger(中华民族到了最危险的时候);Indignation fill the hearts of our countrymen(...
日本国歌歌词中文翻译日本国歌歌词翻译
1、日本国歌《君之代》的中文歌词翻译：吾皇盛世兮，千秋万代。砂砾成岩兮，青苔遍布。2、日本国歌《君之代》的原文歌词：千代に八千代に，さざれ石の。局辩裤_となりて，苔の生すまで。3、《君之代》作为日本的国歌，其原曲由宫内省式部察乐师奥好义创作，而歌词则是由当时的萨摩藩步兵队队长...
那位大侠能帮我把中国国歌翻译成德文吗?特急。谢谢!
Stand up 起来 Ich will nicht Sklaven sein 不愿做奴隶的人们 Unser Fleisch und Blut bilden eine neue Große Mauer 把我们的血肉组成我们新的长城 Das chinesische Volk in die gefährlichste Zeit 中华民族到了最危险的时候 Jeder war gezwungen eine endgültige Brüll...
日本国歌歌词中文翻译是什么?
日本国歌歌词中文翻译是：我皇御统传千代 一直传到八千代 直到小石变巨岩 直到巨岩长青苔 原文：君が代は 千代に八千代に さざれ石の 巌となりて 苔の生すまで 1999年8月，日本国会众参两院通过《国旗国歌法》，将“日章旗”和“君之代”分别定为日本的国旗和国歌。由来：在日本宫庭音乐中使用的...
日本国歌歌词中文翻译
日本国歌《君之代》的歌词中文翻译为：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。”《君之代》歌词非常简短，却蕴含着深厚的文化内涵和历史情感。这首歌以其古朴和庄重的歌词，体现了对日本天皇制度的赞美与尊崇，同时也传达了对国家长久繁荣的期盼。从歌词中可以看出...
日本国歌歌词中文翻译是什么?
1. 日本国歌《君之代》的歌词中文翻译为：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变成巨岩，直到巨岩长满青苔。”2. 原文中的“君が代は千代に八千代にさざれ石の巌となりて苔の生すまで”在翻译中保持了原意，表达了皇权的永恒和自然界的变迁。3. 1999年8月，日本国会通过《国旗国歌法》，...
日本国歌仅有28字,却隐含日本人的野心,翻译成中文是啥意思?
二、日本的国歌只有28个字 日本的国歌诞生确实是有一些戏剧化，不过它的内容也太简短了吧，居然只有28个字。那么日本的国歌翻译成中文是啥？日本的28个字国歌翻译成中文以后居然还有些像中国的七言绝句句式。日本的国歌内容如下。日本国歌《君之代》我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到...
日本国歌歌词中文翻译是什么?
天佑吾王》，日本军乐团听到英国国歌之后，觉得自己的国家也要有一个国歌。日本军乐团的成员和总指挥商量后，打算创作自己的国歌，他们请日语、中国历史和文化修养都不错的大山岩为国歌选词，然后芬顿为大山岩选的词上加上了自己创作的音乐，第一版日本国歌《君之代》就诞生了。
日本国歌仅有28个字,但翻译成中文后是什么意思?
是一首会让中国人民觉醒的歌曲，对我国的意义是非常的重大的。也是为了能够让人们铭记抗日战争，铭记历史。那说到国歌，不得不提的就是日本的国歌，其歌词非常的短只有28字，但译成中文后，才知他们的野心比想象中的还大。日本国歌《君之代》翻译成中文就是这样写：吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮...
日本国歌歌词中文翻译是什么?
日本国歌：《君之代》中文翻译：皇上御统传千代 一直传到八千代 直到小石变巨岩 直到巨岩长青苔 原文：你就是这个代 千代到八千代 鹅卵石 成为一个 直到青苔生长 假名表记：你回来了 别说了 萨扎里·萨里萨 成为岩手 到科科的地步 明文式罗马字：Kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni sazare ishi no ...
直须苏复： 《君之代》 4 歌词 4.1 原文 君が代は 千代に八千代に 细石の 巌となりて 苔の生すまで 4.2 假名标记 きみがよは ちよにやちよに さざれいしの いわおとなりて こけのむすまで 4.3 训令式罗马字 ki mi ga— yo— wa chi yo ni— ya chi...
镇康县13143851203： 日本国歌叫什么? - ？
直须苏复： 《君が代》(きみがよ)是日本国国歌名,翻译成中文是《君之代》. 它选自延喜五年(公元1565年)醍醐天皇敕选的《古今和歌集》卷第七,是平安时代(794—1185年)的一首贺歌.但日本国歌的曲调产生较晚,是明治十三年(1880年)宫内省雅乐部伶人林广守创作的.
镇康县13143851203： 日本国歌“君之代”中文是啥意思? - ？
直须苏复： “君之代”的中文意思就是字面意思:“君之代”. 日本的国歌＂君之代＂的词出自一首古诗.用日文来说,歌词如下: 吾皇盛世兮,千秋万代; 砂砾成岩兮,遍生青苔; 长治久安兮,国富民泰.
镇康县13143851203： 把美国,日本的国歌翻译成汉语 - ？
直须苏复：[答案] 美国国歌:I.哦,你可看见,透过一线曙光,我们对着什么,发出欢呼的声浪?谁的阔条明星,冒着一夜炮火,依然锓风招展,在我军碉堡上?火炮闪闪发光,炸弹轰轰作响,它们都是见证,国旗安然无恙.合唱 你看星条旗不是还高高飘扬 ...
镇康县13143851203： 日本的国歌叫什么名字? - ？
直须苏复： 本新国歌名字叫《波莱罗神曲》(2016年------2471年使用).该国歌由日本著名总统兼音乐家江户川星海作词,法国拉威尔作曲,该曲基调高昂,神圣无比!被誉为世界史上最具有活力的国歌!
镇康县13143851203： 日本国歌歌词中文 - ？
直须苏复： 歌词 日本语 君が代は 千代に八千代に 细石の 巌となりて 苔の生すまで 日语平假名 きみがよは ちよにやちよに さざれいしの いはほとなりて こけのむすまで 罗马拼音 kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni sazareishi no iwao to narite koke no musu made 翻译 君王(你)的朝代, 一千代、 八千代无尽期, 直到小石变成巨岩, 岩石上长满藓苔衣. (文言: 吾皇盛世兮, 千秋万代; 砂砾成岩兮, 遍生青苔;长治久安兮, 国富民泰.)
镇康县13143851203： 日本的国歌是什么 - ？
直须苏复： 日本的国歌 《君が代》(きみがよ)是日本国国歌名. 歌词是由日本古代一首短歌“わがきみは”经过改写而成的.“わがきみは”(作者不详)于公元905年被著名歌人纪贯之(きのつらゆき)等编入日本《古今和歌集》(こきんわかしゅう). 日本国歌曲子短小,总共只有十一小节,曲调富有浓厚的民族特色.原曲是由宫内省式部察乐师奥好义(おくよしいき)谱写的,公元1880年又经雅乐师林广守(やはしひろもり,1831~1896)编曲.日本国歌的曲谱至今已有一百多年的历史了.1893年日本文部省规定《君が代》为重大节日必唱的歌曲,后来人们索性称它为“国歌”.日本国歌就是这样逐渐形成的,但在日本法律上没有明文规定.
镇康县13143851203： 日本国歌《君之代》内容是什么意思? - ？
直须苏复：[答案] 日本国歌《君之代》是林广守於1880年创作的.日本文部省於1893年将之规定小学生於庆祝国民节日时必唱之歌,后来更成为在庆典和运动会的必唱之歌.君王(你)的朝代,一千代、 八千代无尽期,直到小石变成巨岩,岩石上长满...
镇康县13143851203： 日本国歌名称是什么 ？
直须苏复： 日本国歌:君之代,原曲由宫内省式部察乐师奥好义(おくよしいさ)谱写,后又经雅乐师林广守(はやしひろもり)编曲.日本文部省于1893年将之规定小学生于庆祝国民节日时必唱之歌.“君之代”歌词是由日本古代一首短歌“わがきみは”经过改写而成的.歌词大意是:“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔;长治久安兮,国富民泰.”曲子短小,总共只有十一小节,曲调富有浓厚民族特色.1999年以前是传统上的国歌,1999年通过《国旗及国歌之有关法律》(简称《国旗国歌法》),《君が代》正式成为公式日本国国歌.个人感觉更像催眠曲.
镇康县13143851203： 日本国歌歌词「砂砾成岩,遍生青苔」想表达什么意思 - ？
直须苏复： 直接翻译是直到细石化为巨石长满青苔,时间久远的意思.原句应该是吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔.是赞颂日本天皇千秋万代的意思吧.希望采纳
