饮湖上初晴后雨其二原文和翻译赏析

~ 【译文】
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,
大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船.
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,
而那望湖楼的湖水碧波如镜,明媚温柔.
【赏析】
本诗描绘了望湖楼的美丽雨景.好的诗人善于捕捉自己的灵感,本诗的灵感可谓突现于一个“醉”字上.醉于酒,更醉于山水之美,进而激情澎湃,才赋成即景佳作.才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”,绘成一幅“西湖骤雨图”.乌云骤聚,大雨突降,倾刻又雨过天晴,水天一色.又是山,又是水,又是船,这就突出了泛舟西湖的特点.其次,作者用“黑云翻墨”,“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比,给人以很强的质感.再次,用“翻墨”写云的来势,用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态,以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹.而“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽,

---

舟山市18317575510： 《饮湖上初晴后雨》这首诗的意思? - ？
福适绪络： 意思是:在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙.若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜.出自:饮湖上初晴后雨二...

舟山市18317575510： 山色空蒙雨亦奇.的意思 - ？
福适绪络： 意思:下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的. 出处 宋·苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》 原文 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜. 翻译 晴天,西...

舟山市18317575510： 《饮湖上初晴后雨》 古诗饮湖上初晴后雨二首(其一) - ？
福适绪络：[答案] 编辑本段基本信息 名称:《饮湖上初晴后雨》 朝代:宋朝 作者:苏轼 体裁:七言绝句 编辑本段作品原文 饮湖上初晴后雨 【 宋 】 苏轼水光潋滟晴方好, 山色空濛雨亦奇. 欲把西湖比西子, 淡妆浓抹总相宜. 编辑本段作品注解 ①...

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨第二句的诗意 - ？
福适绪络： 山色空濛雨亦奇.下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的.饮湖上初晴后雨二首 其一 朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡.此意自佳君不会,一杯当属水仙王.其二 水光潋滟晴方好,山色空...

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨的诗意 - ？
福适绪络： 饮湖上初晴后雨二首·其二 宋代:苏轼 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.(蒙 通:濛) 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.(淡妆浓抹 一作:浓妆淡抹) 译文 在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨...

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨后两句的大意 - ？
福适绪络： “欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”这两句诗的意思是:如果要把西湖比作美女西施,那么晴朗的西湖就如浓妆的西施,而雨天的西湖就像淡妆的西施,都是同样的美丽无比.“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”语出宋代苏轼(即苏东坡)在担任杭州通判期间所作赞美西湖美景的《饮湖上初晴后雨》这首名诗.全诗如下:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇. 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨 古诗 - ？
福适绪络： 1、古诗原文 其一 朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡.此意自佳君不会,一杯当属水仙王.其二 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.2、释义 其一 天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山...

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨后两句是什么意思 - ？
福适绪络： 原句:欲把西湖比西子, 淡妆浓抹总相宜.翻译:如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵.原文:饮湖上初晴后雨二首 其一 朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡.此意自佳君不会,一杯当属水仙王.其二 水光潋滟晴方好,山色空濛雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.

舟山市18317575510： 饮湖上初晴后雨(二)译文是什么?？
福适绪络： 水光潋滟晴方好,(晴日的阳光照射下,西湖水波荡漾,闪烁着粼粼的金光.风景秀丽) 山色空蒙雨亦奇.(在阴雨的天气里,山峦在细雨中迷蒙一片,别有一种奇特的美.) 欲把西湖比西子,(如果要把西湖比作美女西施,那么晴朗的西湖就如浓妆的西施,) 淡妆浓抹总相宜. (而雨天的西湖就像淡妆的西施,都是同样的美丽无比.)