这段是日语吗什么意思？
在常去的那家店里等着呢！！
来一起吃点好吃的吧。（笑脸）
----
现在正在坐公交。
再过一会儿就到了。（爱心）
仆もあなたの日本语习得を応援しています。
我也支持你学习日语的。
あなたの日本语は本当に丁宁で、理解しやすいです。
你的日语非常尊敬，而且容易理解。
日本のことを爱してくれていることが伝わります。
我会传达你对日本的喜爱的。
きっと日本人以上に日本语が话せるようになりますよ。
肯定会比日本人说的日语更地道的。
一生応援し続けますからね、安心してくださいね。
一辈子都会不间断支持你的，所以放心吧。
因为我经常翻译日语歌词的拟音 所以楼主的这个很简单 没问题！！（这个翻得很准很有水平哦~~我要向他学习也改进一下自己的中文发音呵呵）
罗马音（易读版）：jibunwa，sokoni uzukumatte，gassyou shitai kimochi deshita sotto doa wo shime，jibunwa mata ginnzani iki，sorekirri sono apa-to niwakaerimasen deshita
假名：じぶんは そこにうずくまって、がっしょうしたい きもちでした。そっと、どあをしめ じぶんはまた ぎんざにいき。それっきり、そのアパートにはかえりませんでした
日语：自分はそこに蹲って、合掌したい気持ちでした。そっと、ドアを闭め、自分はまた银座に行き。それっきり、そのアパートには帰りませんでした。（日语中的假名可以换成很多种汉字所以写得和原句不太一样也不一定是错的哦~）
中文解释：我蹲坐在那里 想要合掌（祈祷）的心情。轻轻地关上门，去了银座 那以后 再也没有回到那间公寓里去了。
（嘛这里说的公寓和中国的公寓可不一样是和那种很我们常见的6层左右的楼房差不多的房子）
PS.翻好了以后一查 不得了 这是太宰治的《人间失格》里的原句（具体可以去yahoo日本看一下哦）【自分はそこにうずくまって合掌したい気持ちでした。そっとドアをしめ、自分はまた银座に行き、それっきりそのアパートには帰りませんでした。】
这个音译难不成是小野大辅朗读的《人间失格》的音译版！！！太强大了吧作者！！！赞赞赞！！！
话说 刚刚才发现 居然已经有人回答了正解了T T
じぶんは、そこに うずくまりなんか。そして、いいきもちでした。そと、どあをしめ、じぶんは、またぎんざにいき。それきり、そのあぱーどにわかりませんでした。
自分は、そこに 蹲り なんか。そして、いい気持ちでした。外、ドアを闭め、自分は、また银座に行き。それきり、そのアパートに 分かりませんでした。
我蹲在那里，然后感觉心里高兴起来。出去关上门，自己又去银座。最后，在那座公寓里迷失了。
备考
其れ切り(ソレキリ)とは - コトバンク
デジタル大辞泉 - 其れ切りの用语解说 - 《「それぎり」とも。副词的にも用いる》1 それが 最後であること。それっきり。「话が―になってしまう」「先月游びに来たが―颜を见せ ない」2 それが全部であること。それっきり。「―持ち合わせがないのか」
うずくまる【蹲る／踞る】の意味 - 国语辞书 - goo辞书
うずくまる【蹲る／踞る】とは。意味や解说、类语。［动ラ五（四）］1 からだを丸くして しゃがみ込む。また、獣が足をたたみ込んで腹ばいになる。「物阴に―・る」2 しゃがんで 礼をする。「扇を笏(しゃく)にとりて、すこしうつぶして、―・り居たり」
自分は、そこにうずくまって合掌したい気持ちでした。そっと、ドアを闭め、自分は、また银座に行き、それっきり、そのアパートには帰りませんでした。
我真想跪下双手合十。我轻轻地把门关上又去了银座，这一去，就再也没有回到那个公寓。
这段文字出自太宰治的《失去为人资格》
あなたが言语文化研究科言语文化専攻 ビジネス日本语コース 第1学年に入学することを许可します
我方许可你在（我校）语言文化研究科语言文化专业 商业日语课程 1年级的入学
这是录取通知书阿，恭喜！
自分は、そこにうごくまでが、相応したい気持ちでした。外ドアを闭め、自分は、また银座に行き、それきり。そのアパートには帰りませんでした。
我自己，到变动到那之前，一直是与之相称的心情。关上外窗，自己又去银座。只有这些。那个公寓，不会再回去了。
这段是日语吗什么意思?
确实是日语 因为我经常翻译日语歌词的拟音 所以楼主的这个很简单 没问题！！（这个翻得很准很有水平哦~~我要向他学习也改进一下自己的中文发音呵呵）罗马音（易读版）：jibunwa，sokoni uzukumatte，gassyou shitai kimochi deshita sotto doa wo shime，jibunwa mata ginnzani iki，sorekirri sono apa-...
日语中段段和段々是一个意思吗?
是的。。后一个是简写
日语“段付”是什么意思??
完整写法是“段付け”。意思是：分段的，带层的，带阶梯的
日语的这个什么段和什么行是什么意思,为什么两个东西一个发音
.日语的基础发音泛称 "五十音", 按发音规律分为五段十行, 称为 "五十音图" ..日语的标音书写符号称为 "假名" .分为片假名和平假名两种书写符号,这两种书写符号写法不一样,但读音相同, 这点类似英文字母的大写小写..你的这个图里,方格内左边的是平假名, 右边是片假名..你连这个都不明白,...
日语“五十音图”每个字都是什么意思?
日语的五十音对于大多数初学者来说都是比较困难的,虽说熟能生巧,但是死记硬背要用去很多时间和精力,效果也不见得好。我觉得比较好的方法就是联想记忆法,更多的是结合自己的经验,总结出一些记忆方法,给初学的朋友一些参考。 平假名 (ひらがな) 清音(清音せいおん) あ段い段う段え段お段 あ行 あ(a) い...
日语五十音每个音节都是什么意思?
日语中的发音的音节，有平假名、片假名之分，各有五十个音，构成日语中发音基本的日语五十音图。（平假名，片假名，罗马字）あ ア a い イ i う ウ u え エ e お オ o。か カ ka き キ ki く ク ku け ケ ke こ コ ko。さ サ sa し シ si\/shi す ス su せ セ se そ ソ...
日语中,一段与五段指的是什么?
一段和五段都是指动词。一段动词，即い段动词，是指动词的倒数第二个字母是い段字母或え段字母的动词。五段动词即う段动词，是指：除一段动词外的所有动词都是五段动词。一段动词和五段动词的连用形，た形，て形等的变换不大一样，使用时要注意区分 ...
在日语中,あ段 い段 う段 え段 お段 是指什么?
就具体来说，所谓あ段，就是所有的发音都带a的音，比如あ、か、さ、た、は、な、ら、ま、や，同理，い段都带i的音，比如い、き、ち、に、り；后面的依次类推~你可能又有疑问了，什么叫“行”！对吧？好，我来解释！行就是小五个小五个组成的，比如あ行有あいうえお、か行有かきくけこ...
日语中的五段动词,一段动词分别是什么意思,为什么叫五段,一段?
五段动词指的是不满足一段动词判定条件的动词。日语中把动词按照词尾变化分为一段动词、五段动词、カ变动词和サ变动词四种，其中五段动词是日语动词中变化规则最复杂的，也是最重要的动词。一段活用动词的词尾都是「る」，且「る」前的一个假名在い段或え段上。而在い段上的称为上一段活用动词；...
日语中“段付” 是什么意思
日语的 段付 有台阶，断层，段差的意思。根据你用的语境可以推测出意思的哟亲，用的好请采纳，如果不懂请追问。
左丘庆胎盘： ase ni mamirete hataraite 汗に涂れて働いて 被汗水湿透的劳动着 dou ni ka yattekita yo どうにかやってきたよ tachinaoritakatta dake da yo 立ち直りたかった 向重新站起来 kimi no sei janai yo 君のせいじゃないよ 不时因为你的原因 are kara ...
霞山区13277757561： 这段日语是什么意思?尤其是にして是什么意思? - ？
左丘庆胎盘： 因为曾想通知到担当者,所以使用了mail的“全员に返信”功能,是为了让xxx@xxx.net也能收到.にして是にする的て形,这是个句型:名词+に+する,表示做某事.
霞山区13277757561： 这段日语是什么意思 - ？
左丘庆胎盘： 48手之一,后橹式,双方站立的后入式.别名,仏坛返し ぶつだんがえし
霞山区13277757561： 这段日语什么意思？
左丘庆胎盘： 【】何か上手いこと言ってるような、気がしますけとも 【】像说擅长什么东西的话一样,有点在意. ... 似乎是这意思 觉得不好的话等等别人的答案
霞山区13277757561： 这段日语是什么意思呀? - ？
左丘庆胎盘： 意思: 是呀,接下来我就要来真格的了,(大家)不要靠近这里哦.
霞山区13277757561： 这段日语是什么意思？
左丘庆胎盘： 首先ハード不是心的意思,是困难,繁重,严格,区别于ハート 简单翻译一下,首句我不是很明白. 让我感到疲惫的音乐 我的想法是要怎样做?既困难又那么明朗. 虽然一次次的重复,不是你的错,但我不在你身边的时候,请读读这些信.
霞山区13277757561： 这段日语什么意思啊? - ？
左丘庆胎盘： 你有危险的时候 无论何时(我)都会在 (这是我)之前说过的话 到死都会守护着你..
霞山区13277757561： 这段日语什么意思5? - ？
左丘庆胎盘： [特记]ゆうメールにて配送のため日祝配送不可.配送日及び时间指定はできません.また邮便追迹はできませんので请谅解.→[特记事项]因为使用“ゆうメール”送货,所以周日和节假日不能送货.配送日和时间不能指定.而且不能使用挂号...
霞山区13277757561： 这段日语是啥意思?？
左丘庆胎盘： 你在那边 等着我 握住我的手吧 不要松开 拥抱我吧 拥抱我 就我们两个人一直在一起 注)第一句“あなたはむこうで、待っている.”,不是谁或者“我”等着“你”, 而是“你”等着“我”,因为这句话的主语是“你”.
霞山区13277757561： 这段日语是什么意思 看下图 请回答 - ？
左丘庆胎盘： 字面直译是 郁闷的时候就向前冲吧. 因为再往前进一点再回头看也是可以的.意译的话嘛 回头看是任何时候都可以的,所以,心情低落的时候就向前冲吧.
