《南史》卷十八 列传第八

~ 　　赵伦之萧思话臧焘
武帝北伐，伦之遣顺阳太守傅弘之、扶风太守沈田子出峣柳，大破姚泓于蓝田。及武帝受命，以佐命功，封霄城县侯。少帝即位，征拜护军。元嘉三年，拜领军将军。
伦之虽外戚贵宠，而居身俭素，性野拙涩，于人间世事多所不解。久居方伯，公私富贵。入为护军，资力不称，以为见贬。光禄大夫范泰好戏，笑谓曰：「司徒公缺，必用汝老奴。我不言汝资地所任，要是外戚高秩次第所至耳。」伦之大喜，每载酒肴诣泰。五年，卒，諡元侯。子伯符嗣。
伯符字润远，少好弓马，为甯远将军，总领义徒，以居宫城北。每火起及有劫盗，辄身贯甲胄，助郡县赴讨，武帝甚嘉之。
文帝即位，累迁徐、兖二州刺史。为政苛暴，吏人畏惧如与虎狼居，而劫盗远迸，无敢入境。元嘉十八年，征为领军将军。先是，外监不隶领军，宜相统摄者，自有别诏，至此始统领焉。后为丹阳尹，在郡严酷，曹局不复堪命，或委叛被戮，透水而死。典笔吏取笔失旨，顿与五十鞭。子倩尚文帝第四女海盐公主，甚爱重。倩尝因言戏，以手击主，事上闻，文帝怒，离婚。伯符惭惧，发病卒，諡曰肃。传国至孙勖，齐受禅，国除。
萧思话，南兰陵人，宋孝懿皇后弟子也。父源之字君流，历徐、兖二州刺史。永初元年卒，赠前将军。
思话十许岁时，未知书，好骑屋栋，打细腰鼓，侵暴邻曲，莫不患毒之。自此折节，数年中遂有令誉。颇工隶书，善弹琴，能骑射。后袭爵封阳县侯。
元嘉中，为青州刺史。亡命司马朗之兄弟聚党谋为乱，思话遣北海太守萧汪之讨斩之。
八年，魏军大至，乃弃镇奔平昌。魏军定不至，由是征系尚方。初在青州，常所用铜斗覆在药厨下，忽于斗下得二死雀。思话叹曰：「斗覆而双雀殒，其不祥乎?」既而被系。及梁州刺史甄法护在任失和，氐帅杨难当因此寇汉中，乃自徒中起思话为梁、南秦二州刺史，平汉中，悉收侵地，置戍葭萌水。思话迁镇南郑。
法护，中山无极人也。过江，寓居南郡。弟法崇自少府为益州刺史。法护委镇之罪，为府所收，于狱赐死。文帝以法崇受任一方，命言法护病卒。文帝使思话上定汉中本末，下之史官。
十四年，迁临川王义庆平西长史、南蛮校尉。文帝赐以弓琴，手敕曰：「前得此琴，言是旧物，今以相借，并往桑弓一张，材理乃快。良材美器，宜在尽用之地，丈人真无所与让也。」尝从文帝登钟山北岭，中道有磐石清泉，上使于石上弹琴，因赐以银钟酒，谓曰：「相赏有松石间意。」历甯蛮校尉，雍州刺史，监四州军事，征为吏部尚书。思话以去州无复事力，倩府军身九人。文帝戏之曰：「丈人终不为田父于闾里，何忧无人使邪?」未拜，迁护军将军。
是时，魏攻悬瓠，文帝将大举北侵，朝士佥同，思话固谏不从。魏军退，即代孝武为徐、兖二州刺史，监四州军事。后为围碻磝城不拔，退师历下，为江夏王义恭所奏免官。
元凶弑立，以为徐、兖二州刺史，即起义以应孝武。孝武即位，征为尚书左仆射，固辞，改为中书令、丹阳尹、散骑常侍。时都下多劫掠，二旬中十七发，引咎陈逊，不许。后拜郢州刺史，加都督。卒，赠征西将军、开府仪同三司，諡曰穆侯。思话外戚令望，早见任待，历十二州，杖节监督者九焉。
所至虽无皎皎清节，亦无秽黩之累。爱才好士，人多归之。
长子惠开少有风气，涉猎文史，家虽贵戚而居服简素。初为秘书郎，意趣与人多不同，比肩或三年不共语。外祖光禄大夫沛郡刘成戒之曰：「汝恩戚家子，无多异以取天下之疾。」转太子舍人，与汝南周朗同官友善，以偏奇相尚。
孝建元年，为黄门侍郎，与侍中何偃争推积射将军徐冲之事，偃任遇甚隆，怒使门下推弹惠开，乃上表解职，由此忤旨。别敕有司以属疾多，免之。思话素恭谨，与惠开不同，每加嫌责;及见惠开自解表，叹曰：「儿不幸与周朗周旋，理应如此。」杖之二百。寻除中庶子，丁父艰，居丧有孝性。家素事佛，凡为父起四寺：南冈下名曰禅冈寺，曲阿旧乡宅名曰禅乡寺，京口墓亭名曰禅亭寺，所封封阳县名曰禅封寺。谓国僚曰：「封秩鲜而兄弟甚多，若全关一人，则在我所让，若人人等分，又事可悲耻。寺众既立，自宜悉供僧众。」袭封封阳县侯，为新安王子鸾冠军长史。
惠开妹当适桂阳王休范，女又当适孝武子，发遣之资，应须二千万。乃以为豫章内史，听其肆意聚纳，由是在郡着贪暴之声。再迁御史中丞。孝武与刘秀之诏曰：「今以萧惠开为宪司，冀当称职。但一往眼额，已自殊有所震。」及在职，百僚惮之。
后拜益州刺史，路经江陵。时吉翰子在荆州，共惠开有旧，为设女乐。乐人有美者，惠开就求不得，又欲以四女妓易之，不许。惠开怒，收吉斩之，即纳其妓。启云：「吉为刘义宣所遇，交结不逞，向臣讪毁朝政，辄已戮之。」孝武称快。
惠开素有大志，至蜀欲广树经略。善于敍述，闻其言者皆以为大功可立。才疏意广，竟无成功。严用威刑，蜀人号曰「卧虎」。明识过人，尝供三千沙门，一阅其名，退无所失。
明帝即位，晋安王子勋反，惠开乃集将佐谓曰：「吾荷世祖之眷，当投袂万里，推奉九江。」蜀人素怨惠开严，及是所遣兵皆不得前。晋原郡反，诸郡悉应，并来围城。城内东兵不过二千，凡蜀人，惠开疑之，悉皆遣出。子勋寻败，蜀人并欲屠城，以望厚赏。明帝以蜀土险远，赦其诛责，遣其弟惠基使蜀宣旨。而蜀人志在屠城，不使王命速达，遏留惠基。惠基破其渠帅，然后得前。惠开奉旨归顺，城围得解。明帝又遣惠开宗人宝首水路慰劳益州，宝首欲以平蜀为功，更奖说蜀人，处处蜂起。惠开乃启陈情事，遣宋甯太守萧惠训、州别驾费欣业分兵并进，大破之，禽宝首送之。惠开至都，明帝问其故，侍卫左右莫不悚然侧目，惠开举动自若，从容答曰：「臣唯知逆顺，不识天命。」又云：「非臣不乱，非臣不平。」
初，惠开府录事参军刘希微负蜀人责将百万，为责主所制，未得俱还。惠开与希微共事不厚，而厩中凡有马六十匹，悉以乞希微偿责。其意趣不常如是。惠开还资二千余万，悉散施道俗，一无所留。
后除桂阳王休范征北长史、南东海太守。其年，会稽太守蔡兴宗之郡，惠开自京口请假还都，相逢于曲阿。惠开先与兴宗名位略同，又经情款，自以负衅摧屈，虑兴宗不能诣己，戒勒部下：蔡会稽部伍若问，慎不得答。惠开素严，部下莫敢违。兴宗见惠开舟力甚盛，遣人访讯，事力二三百人皆低头直去，无一人答者。
寻除少府，加给事中。惠开素刚，至是益不得志，曰：「大丈夫入管喉舌，出莅方伯，乃复低头入中邪。」寺内所住斋前，向种花草甚美，惠开悉铲除别种白杨。每谓人曰：「人生不得行胸怀，虽寿百岁犹为夭也。」发病呕血，吐物如肝肺者。卒，子睿嗣，齐受禅，国除。
惠开与诸弟并不睦，惠基使至益州，遂不相见。与同产弟惠明亦致嫌隙云。
惠明其次弟也，亦有时誉。泰始初，为吴兴太守，郡界有卞山，山下有项羽庙。相承云羽多居郡听事，前后太守不敢上。惠明谓纲纪曰：「孔季恭尝为此郡，未闻有灾。」遂盛设筵榻接宾，数日，见一人长丈余，张弓挟矢向惠明，既而不见。因发背，旬日而卒。
子视素，梁天监中，位丹阳尹丞。初拜日，武帝赐钱八万，视素一朝散之亲友。迁司徒左西属、南徐州中从事。
性静退，少嗜欲，好学，能清言，荣利不关于中，喜怒不形于色。在人间及居职，并任情通率，不自矜尚，天然简素。及在京口，便有终焉之志。后为中书侍郎。在位少时，求为诸暨令。到县十余日，挂衣冠于县门而去。独居屏事，非亲戚不得至其篱门。妻即齐太尉王俭女，久与别居，遂无子。卒，亲故迹其事行，諡曰贞文先生。
惠明弟惠基，幼以外戚见宋江夏王义恭，叹其详审，以女结婚。历中书黄门郎。惠基善隶书及弈棋，齐高帝与之情好相得。桂阳王休范妃，惠基姊也，高帝谓之曰：「卿家桂阳，遂复作贼。」高帝顿新亭垒，以惠基为军副。惠基弟惠朗亲为休范攻战，惠基在城内了不自疑。后为长兼侍中。
袁粲、刘彦节起兵之夕，高帝以彦节是惠基妹夫，惠基时直在省，遣王敬则观其指趣，见惠基安静，不与彦节相知，由是益加恩信。
仕齐为都官尚书，掌吏部。永明中为侍中，领骁骑将军。尚书令王俭朝宗贵望，惠基同在礼阁，非公事不私觌焉。迁太常，加给事中。
自宋大明以来，声伎所尚，多郑、卫，而雅乐正声鲜有好者。惠基解音律，尤好魏三祖曲及相和歌，每奏辄赏悦不能已。

---

金寨县15756107661： 《南史列传第十八》译文？
愈哀卡立： 此门生惭而去,不敢复返,后贵乃归罪,待之如初.

金寨县15756107661： 翻译:此门生惭而去,不敢复还 - ？
愈哀卡立： 王铁惭愧离去,不敢再回来.这是后一句的{后来他富贵了,才回来谢罪,(褚彦回)还像当初一样对待他.} 这句话出自《南史卷二十八·列传第十八·褚裕之》

金寨县15756107661： 《南史记载了哪些朝代的历史?南史》记载了哪些朝代的历史? ？
愈哀卡立： 《南史》是合南朝宋、齐、梁、陈 四代历史为一编的纪传体史著,记事起 自南朝宋武帝永初元年(420年),止 于陈后主祯明三年( 589年),记述了 南朝四代no年的历...

金寨县15756107661： 求《南史》中张稷篇的翻译同上 ？
愈哀卡立： 张稷字公乔,幼年时就有孝顺的品德.他的生母刘氏不受宠爱,得了疾病.当时张稷十一岁,侍养母亲衣不解带,每当母亲病情加重时,则一连几夜不睡.母亲去世以后,...

金寨县15756107661： 南史 - 沈约传 - ？
愈哀卡立：[答案] 沈约家境孤苦贫寒,志向坚定而且热爱学习,日日夜夜不知疲倦.他的母亲担心他因为太劳累而生出疾病,时常让他少添灯油... 齐末,为征虏将军、南清河太守.他跟萧以上见《梁书》卷一三《沈约传》、《宋书》卷一○○《自序》,以下凡引此,不另注...

金寨县15756107661： 卿本佳人,奈何为贼的出处 ？
愈哀卡立： 印象中出自《北史》,可是找不到. 《南史》卷五十八韦睿传附正子鼎传:“开皇十三年除光州刺史,以仁义教导,务弘清静.州中有土豪,外修边幅而内行不轨,常为劫...

金寨县15756107661： 千金买邻这个典故及释义怎样? ？
愈哀卡立： 千金买邻的典故来源: 《南史·吕僧珍列传》中记载,南北朝时期,吕僧珍因品德高尚极受人们 的尊敬和爱戴.某次,宋季雅被罢免南康郡太守一职后,在吕僧珍宅院附近买下一 所房子,吕僧珍问他多少钱买下,他说共花费了一千一百两银子,问及为何花这么 多钱,宋季雅回答:“买房子只用了一百两银子,那一千两是为了买你这样的好邻 居.”“千金买邻”即由此出. 这个典故的释义: 意指在为人处世过程中,要有选择地进行交往.

金寨县15756107661： 南史 王弘传译文 - ？
愈哀卡立： 王昙首,琅邪临沂人,太保王弘的小弟弟.年轻时有学问和品德,被授予著作郎,不去就任.兄弟分割财物,昙首只拿图书而已.被征召为琅邪王大司马的属员,跟从大司马修复洛阳园陵.与堂兄王球一同拜见...

金寨县15756107661： “高祖惊其早就,弗之言”是什么意思? - ？
愈哀卡立： 应该是:高祖惊其早就,弗之信 意思:高祖不相信他(梁简文帝萧纲)如此快速就写好了一篇文章.原文出处:《南史,卷八,梁本纪下》:帝幼而聪睿太,识悟过人,六岁便属文,高祖惊其早就,弗之信也.乃於御前面试,辞采甚美.高祖叹曰:「此子,吾家之东阿.」 高祖即梁武帝,东阿王是三国时魏国著名的文学家曹植的封号,可见梁武帝对萧纲评价之高.