求中惠光城-四面楚歌-Mitsuki ver-中文歌词及罗马音

求石野田奈津代的《春夏秋冬～四季のうた～》及中惠光城的《-四面楚歌-Mitsuki ver-》两首歌的中文意思~

春夏秋冬～四季のうた～【春夏秋冬～四季之歌～】

いつもいつも优しい颜で【总是用温柔的表情】
「おかえり」を言ってくれた人【说着“欢迎回来”】
「体に气をつけなさい」と【说着“注意身体哦”】
谁よりも心配してたね【比任何人都更关心我】

あなたがいなくなって【这样的你如今离开人世】
初めて知った【我这才发觉】
一绪にいられる时间は【能在一起的时光】
ほんの何十年だと【不过短短几十个春秋】

短い夏が过ぎ【短暂的夏天过去】
风が秋を运んで【风送来秋天的脚步】
星降る冬を越え【越过星辰降临的冬季】
あと何度　春を生きる?【还能迎来几个春天？】

「生きている今を大切に」【“珍惜此刻的时光”】
やさしい声が闻こえてくる【听见你温柔的声音】
写真の中で笑うあなた【在照片里灿烂笑着的你】
变わらずに见守ってくれる【依旧不变地守护着我】

あなたが座っていた【你就那么坐着】
椅子に腰挂けて【坐在那支椅子上】
名前を呼んでみたけど【试着唤你的名字】
窗がきしむ音だけ【只有窗嘎吱嘎吱作响】

一番星ひとつ【望见第一颗星辰】
风に流される云【被风拂去的云朵】
あなたのところまで【飞向你在的地方】
笑颜が见えていますか?【能看到我的微笑吗】

短い夏が过ぎ【短暂的夏天过去】
风が秋を运んで【风送来秋天的脚步】
星降る冬を越え【越过星辰降临的冬季】
あと何度　春を生きる?【还能迎来几个春天？】

形を变えながら【即便变幻着形态】
今も时は流れる【此刻时间也依旧流逝】
限りある命を【这有限的生命】
大事に　大事に　生きよう【珍惜着 珍惜着 活下去】
笑って　笑って　泣いて【笑着 笑着 落着泪】

[ti:カガヤ]
[ar:中恵光城]
[al:华呗]
[by:あまがみ いづか]
[00:00.00]「カガヤ」
[00:07.24]作词:黒川うみ
[00:14.48]作曲.编曲:如月秋佑
[00:21.72]歌:中恵光城
[00:28.96]
[00:36.43]かがや かがや いとこひし
[00:42.24]かがや かがや いとかわい
[00:49.28]なんじのねがひはいくらでも
[00:55.40]このわれがかなえてしんぜよう
[01:00.58]
[01:00.76]赫(かが)や 赫(かが)や いと恋(こい)し
[01:07.00]赫(かが)や 赫(かが)や いと可哀(かわ)い
[01:13.88]尔(なんじ)の愿(ねが)いは几(いく)らでも
[01:19.89]此(こ)の余(われ)が叶(かな)えて进(しん)ぜよう
[01:25.31]
[01:25.84]“では、彼方(かなた)のあの月(つき)を
[01:31.61]消(け)してみてはくれませんか”
[01:41.66]
[01:43.93]なんとも他爱(たあい)のなきことを
[01:49.96]月(つき)とは朝(あした)に消(き)えるもの
[01:56.16]あれあれ尔(なんじ)とあろうもの
[02:02.26]可笑(おか)しな戯(たわむ)れを申(もう)します
[02:13.28]
[02:14.86]かがや かがや いときよし
[02:20.75]かがや かがや いといとし
[02:27.69]なんじをぜひにもわがつまに
[02:33.82]しからばいかがはせんぜよう
[02:39.16]
[02:39.36]赫(かが)や 赫(かが)や いと美(きよ)し
[02:45.29]赫(かが)や 赫(かが)や いと爱(いと)し
[02:52.27]尔(なんじ)を是非(ぜひ)にも吾(わ)が妻(つま)に
[02:58.45]然(しか)らば如何(いが)が驰(は)せんぜよう
[03:03.99]
[03:04.24]“では、池(いけ)に浮(う)かぶ月(つき)を
[03:10.27]取(と)ってみてはくれませんか”
[03:20.15]
[03:22.32]何(なん)とも贤(さか)しい腕试(うでだめ)し
[03:28.38]良(よ)かろう直(す)ぐにも御许(おんもと)に
[03:34.62]あれあれ どうして 取(と)れませぬ
[03:40.73]否々(いやいや)、しばしのお瑕(いとま)を
[03:52.35]
[04:00.68]さては水底(みなそこ)に沈(しず)みやと
[04:07.20]男(おとこ)は池(いけ)にて溺(おぼ)れ死(し)ぬ
[04:13.96]
[04:26.05]赫(かが)や 赫(かが)や いと怖(こわ)し
[04:32.62]赫(かが)や 赫(かが)や いと険(けわ)し
[04:40.39]月(つき)が憎(にく)いと今日(きょう)も泣(な)く
[04:47.16]月(つき)が憎(にく)いと今日(きょう)も泣(な)く
[04:58.07]
[05:03.50]终わり

[ti:华呗]
[ar:中恵光城]
[al:华呗]
[by:xocket]
[00:08.40]「华呗」
[00:09.56]作编曲/ 翡翠
[00:10.92]作词/ 黑川うみ
[00:12.05]歌/ 中恵光城
[00:14:00]
[00:15.26]立(た)てば芍薬(しゃくやく)
[00:18.10]座(すわ)れば牡丹(ぼたん)
[00:21.03]歩(ある)く姿(すがた)は百合(ゆり)の花(はな)
[00:31.68]
[00:41.05]君(きみ)がため 君(きみ)がため
[00:47.65]恋(こい)に狂(くる)えた娘(むすめ)が一人(ひとり)
[00:56.55]
[01:01.16]咲(さ)けば淑(しと)やか
[01:04.43]揺(ゆ)れげば可怜(かれん)
[01:07.72]眠(ねむ)る姿(すがた)は梦见草(ゆめみくさ)
[01:13.37]
[01:14.58]あ可(か)よろし あ可(か)よろし
[01:21.01]华(はな)に喰(く)らうた娘(むすめ)が一人(ひとり)
[01:30.34]
[01:47.25]华(はな)を喰(く)らうば华(はな)に成(な)りけし
[02:19.45]华(はな)に成(な)るには华(はな)を喰(く)らうべし
[02:48.11]
[02:53.32]
[03:10.93]口(くち)に铃兰(すずらん)
[03:14.15]眸(ひとみ)に莲华(れんげ)
[03:17.58]仰(あお)ぐ姿(すがた)は彼岸花(ひがんばな)
[03:24.48]
[03:31.41]色(いろ)がため 色(いろ)がため
[03:38.05]标(しるべ)失(な)くした娘(むすめ)が一人(ひとり)
[03:45.37]
[03:51.89]笑(え)みは幽艶(ゆうえん)
[03:55.31]言叶(ことば)は魔性(ましょう)
[03:58.66]诱(さそ)う姿(すがた)は常世草(とこよぐさ)
[04:05.00]
[04:06.65]不通坊(とうはせんぼう) 不通坊(とうはせんぼう)
[04:12.39]华(はな)と狂(くる)えた娘(むすめ)が一人(ひとり)
[04:22.31]
[04:36.88]华(はな)を喰(く)らうば华(はな)に成(な)りけし
[05:12.05]华(はな)に成(な)るには华(はな)を喰(く)らうべし
[05:42.38]
[05:43.85]华(はな)を喰(く)らうば华(はな)に成(な)りけし
[06:17.90]华(はな)に成(な)るには华(はな)を喰(く)らうべし
[06:44.81]
[06:46.23]华(はな)を喰(く)らうば华(はな)に成(な)りけし
[07:18.17]华(はな)に成(な)るには华(はな)を喰(く)らうべし
[07:45.01]
[08:20.08]
[08:44.96]おわり


[ti:おゆき]
[ar:中恵光城]
[al:华呗]
[by:xocket]
[00:04.23]おゆき
[00:05.60]作编曲/ あたいわだれか
[00:07.10]作词/ 黑川うみ
[00:08.61]歌/ 中恵光城
[00:18.04]
[00:29.64]ふるふるふるふる 冬(ふゆ)の夜(よる)
[00:36.10]しんしんしんしん 降(ふ)り続(つづ)く
[00:41.80]
[00:42.67]ふるふるふるふる 雪(ゆき)吹雪(ふぶ)く
[00:49.51]しんしんしんしん 降(ふ)り止(や)まぬ
[00:58.90]
[01:09.17]雪女(ゆきおんな)は如何(いかが)かな
[01:22.48]温(ぬく)もり受(う)けて溶(と)け去(さ)りぬ
[01:34.29]
[01:35.49]ふるふるふるふる 丑(うし)の刻(こく)
[01:41.92]しんしんしんしん 音(おと)も无(な)し
[01:47.74]
[01:48.48]ふるふるふるふる 月明(つきあか)り
[01:55.06]しんしんしんしん 雪化妆(ゆきけしょう)
[02:04.85]
[02:14.95]鹤(つる)の伤(きず)は如何(いかが)かな
[02:28.00]正体(しょうたい)曝(さら)し飞(と)び立(た)てる
[02:40.14]
[02:41.17]
[03:07.46]ふるふるふるふる 春(はる)の朝(あさ)
[03:14.02]しんしんしんしん 六花(りっか)咲(さ)く
[03:20.31]
[03:20.69]ふるふるふるふる 梅(うめ)と桃(もも)
[03:27.13]しんしんしんしん 雪(ゆき)解(と)ける
[03:38.25]
[03:47.10]香炉峰(こうろほう)は如何(いかが)かな
[04:00.12]帘(すだれ)を拨(あ)げて看(み)るよろし
[04:19.69]
[04:21.63]
[04:23.16]おわり

静（しず）まりし夜（よ）の大地（だいち）に响（ひび）く
懐（なつ）かしき故郷（ふるさと）の歌（うた）
是（こ）れ何ぞ楚人（そひと）の多（おお）きや、と
杯（さかずき）をかわして

几重（いくえ）に囲（かこ）む汉军（かんぐん）の
轰（とどろ）く楚（そ）の歌（うた）流（なが）れれば
万里（ばんり）を手（て）にした覇王（はおう）でさえも
今（いま）となっては鞭打（むちう）てず

ああ　爱（いと）しき女（ひと）よ
汝（なんじ）を思（おも）えば涙（なみだ）が伝（つた）う

静（しず）まりし夜（よ）の大地（だいち）で纺（つむ）ぐ
愤（いきどお）る悲（かな）しみの歌（うた）
虞（ぐ）や虞（ぐ）や若（なんじ）を奈何（いか）んせん、と
缲（く）り返（かえ）し歌（うた）いて

「项王乃ち悲歌忼慨し、
自ら诗を为りて曰はく、

「力山を抜き気世を盖ふ
时利あらず骓逝かず
骓の逝かざる奈何すべき
虞や虞や若を奈何せん。」と。

歌ふこと数阕、美人之に和す。
项王泣数行下る。
左右皆泣き、能く仰ぎ视るもの莫し。」

「“こうおう、すなわち　ひか　こうがいし、
みずから　し　を　つくりて　いわく、
『ちから　やまをぬき　き　よをおおう』
『とき　りあらず　すいゆかず』
『すいのゆかざる　いかんすべき』
『ぐやぐや　なんじをいかんせん』」っ と
うたぶことすうけつ、びじん　これにかす。
こうおう　なみだ　すうぎょう　だる。
さゆう　みな　なき、よくあおぎみるもの なし”」

几多（いくた）に及（およ）ぶ戦（いくさ）にも
我（わ）が手（て）にかかれば何（なに）とせぬ
谁（だれ）もが恐（おそ）るる覇王（はおう）でさえも
流（なが）る时代（じだい）に逆（さか）らえず

ああ　伟大（いだい）な天（てん）よ
私（わたし）が亡（ほろ）ぶは汝（なんじ）のせいか

＊静（しず）まりし夜（よ）の大地（だいち）に响（ひび）く
懐（なつ）かしき故郷（ふるさと）の歌（うた）
是（こ）れ何ぞ楚人（そひと）の多（おお）きや、と
杯（さかずき）をかわして

repeat＊

大意：
宁静夜中 天地回响
令人怀念的故乡之歌
说着“是何楚人之多也”
夜饮不断

十面包围的汉军
高声吟唱着楚歌
即便是坐拥万里山河的霸王
如今也无法意气风发

呜呼 心爱的女子啊
想到你就忍不住泪水

宁静夜中 地上传出
愤慨且悲哀的歌声
“虞兮虞兮奈若何”
反复不断地唱着

[项王乃悲歌慷慨，
自为诗曰：
“力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，
虞兮虞兮奈若何！”
歌数阕，美人和之。
项王泣数行下。
左右皆泣，莫能仰视。 ]

经历过那么多征战
这手中所得又有什么
即使是霸王也和他人一样会怕
无法抗拒时代所趋

啊啊 伟大的苍天
汝要亡我啊
（或者……“天之亡我，非战之罪也”）

＊宁静夜中 天地回响
令人怀念的故乡之歌
说着“是何楚人之多也”
夜饮不断

repeat＊

　　sei mani shiyouno daichi ni hibiku
　　natsukashi ki kokyou ( furusato ) no uta
　　kore nani zoso nin no ooki i seki ( ato )
　　hai ( sakazuki ) wo kou ( ka ) washite

　　ikue ( ikue ) ni i ( kako ) mu kan kumo ( kangun ) wo
　　todoroki ( totoro ) kusono uta ryuu ( naga ) nareba
　　man ura ( banri ) wo teni shita haoodesaemo
　　ima to mei ( na ) tteha muchuu tezu

　　aa ( aa ) itoshi ki nin yo
　　nanji wo omoe ba namida ga tsutau

　　sei mani shiyouno daichi de seki ( tsu ) muyo
　　fun ( ikinoru ) ru kanashimi no uta
　　sora ( ku ) ya sora ( gu ) ya nanji wo ika ( ikan ) sento
　　ku ri kaeshi utai te

　　( nen shiro )
　　hikari ( ko ) wo soku ( sunawa ) chi hikakuwo mei ( a ) kashi
　　ji ( mizuka ) rashio saku ( tsuku ) riteiwaku
　　chikara wo yama no ooki i
　　ki youwo
　　tokiriarazu mizu sei ( yu ) kasu
　　mizu noyukazuruwo ika subeki
　　sora ( ku ) ya sora ( gu ) ya nanji wo ika ( ikan ) sen to
　　utau koto mizu gatsu bijin korenikasu
　　hikari ( ko ) wo namida suinyoudaru sayuminanaki
　　yoku aogi miru mono dashi

　　ikuta ( ikuta ) ni oyobu hikusanno
　　magatenikakareba nando senu
　　daremo gaosoriru haoodesaemo
　　kyoku ( naga ) ru jidai ni gyaku ( saka ) raezu

　　aa ( aa ) idai ( hitai ) na ten ( ten ) yo
　　watashi ga metsu ( horo ) biha nanji no seika ( seika )
　　sei mani shiyouno daichi ni hibiku
　　natsukashi ki kokyou ( furusato ) no uta
　　kore nani zoso nin no ooki i seki
　　hai ( sakazuki ) wo kou ( ka ) washite
　　sei mani shiyouno daichi ni hibiku
　　natsukashi ki kokyou ( furusato ) no uta
　　kore nani zoso nin no ooki i seki
　　hai ( sakazuki ) wo kou ( ka ) washite

中间独白去掉平假名后，排列组合一下就变成了史记原文啊尼玛。。。
于是项王乃悲歌慷慨，
自为诗曰：
“力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何！
虞兮虞兮奈若何！”
歌数阕，美人和之。
项王泣数行下。
左右皆泣，莫能仰视。
——《史记·项羽本纪》
司马公作为史学家还是过于好奇了些，严格说来霸王别姬的事是不能收入史书的，更像是小说家语。嘛，是真是假都已经无所谓了。

以上转自虾米音乐此歌一位网友的评论

---

泾川县13831314595： 中恵光城 四面楚歌的歌词 - ？
晁宁血府： http://music.fenbei.com/index.aspx?id=8677702フィーレ]ユグドラシル 词:Mitsuki 作·编曲:あたいわだれか、HIR 歌:中恵光城 静间にしようの 大地に响く 懐かしき故郷の呗 これ何ぞそ人の大きい迹 杯を交わして 几重に囲む 寒云を 轰く...

泾川县13831314595： 高分悬赏!求日翻 中惠光城 四面楚歌的歌词？
晁宁血府： 独白是项羽《垓下歌》的日文 独白的部分你给的歌词里面没有,内容是霸王别姬的场景

泾川县13831314595： 求石野田奈津代的《春夏秋冬~四季のうた~》及中惠光城的《 - 四面楚歌 - Mitsuki ver - 》两首歌的中文意思 - ？
晁宁血府： 中间独白去掉平假名后,排列组合一下就变成了史记原文啊尼玛...于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!” 歌数阕,美人和之.项王泣数行下.左右皆泣,莫能仰视.——《史记·项羽本纪》司马公作为史学家还是过于好奇了些,严格说来霸王别姬的事是不能收入史书的,更像是小说家语.嘛,是真是假都已经无所谓了.以上转自虾米音乐此歌某网友评论

泾川县13831314595： 四面楚歌广播剧 - ？
晁宁血府： 幕后组 主要配音 策划:Louis[优声由色] 张楚:郑小在[决意同人] 原著:Vega 宋祁:Louis[优声由色] 编剧:unplug 瑞草:风从哪里来[决意同人] 导演:季无香[决意同人] 赵玉:玉小七[决意同人]初夏[剪刀剧团] 陈籽:万妖 后期:Louis[优声由色] 班主任:南木[优声由色] 美工:{原创}小报纸[决意同人] 王老师:Cloud{PS}Louis[优声由色] 报幕 Vega、Amuro[决意同人] 背景音们 葶苈青凡、猪啊猪啊飞、月圆圆[糖果声社]、囧阳[Feliz]、KAY[裔美声社]、格子猫[瓦尔哈拉]、恶魔[留声岁月]、可乐冰、飞云闪电[时代在召唤]

泾川县13831314595： 求急快点快快 - ？
晁宁血府： 完璧归赵---蔺相如 精忠报国---岳飞 卧薪尝胆---勾践 三顾茅庐---诸葛亮 望梅止渴---曹操 程门立雪---杨时 万事俱备---周瑜 四面楚歌---项羽 煮豆燃萁---曹植

泾川县13831314595： 四面楚歌奉上天是指什么生肖 - ？
晁宁血府： 四面楚歌奉上天 十五明月上天宫 紧急求生肖

泾川县13831314595： 求中惠光城 カガヤ 歌词 中文翻译 - ？
晁宁血府： 很久以前买的杂志有翻译过,只能记得大概,就是一个追女神的不幸故事 女神的名字好像叫カガヤ(自我理解) 前面的カガヤカガヤ,何其XX(大概是惹人怜爱) 何其xx(赞美女神的词) 你有什么愿望 我可以为你去实现 女神就说,那你能让天上的月亮消失么 追求者说白天月亮自然就会消失呀 女神说,呀,刚才是在开玩笑啦.然后追求者继续进一步讨女神欢心 女神就再问,那你能为我捞水中月么 男生就去下水捞,女神就催他,问怎么还没捞上来,男生说再等等就好,然后音乐一变换 那段是说男子溺水而亡 最后一段是カガヤ,何其可畏 何其xx(忘记) 今天又有人因为月亮而哭泣(我理解成为每次女神都这样考验她的追求者,然后找不到真爱)

泾川县13831314595： 求 中惠光城 モーショボー 罗马音+日文+中文？
晁宁血府： モーショボーmayu sibayu恶鸟睑(まぶた)重(おも)く…微睡(まどろ)む思考(しこう)…ma bu ta o mo ku ma do ro mu shi ko u 眼帘紧闭…微睡的思考最期(さいご)に闻(き)こえた「爱(あい)しているよ」sa i go ni ki ko e ta a i ...

泾川县13831314595： 谁是卧底词语 - 求“谁是卧底中几组游戏词语?求谁是卧底”中几组游戏词语(越 ？
晁宁血府： 我们宿舍总在一起玩这个游戏,我把我们玩过的分享一下吧!我们出题字数都是一样的,大多是同一类型的,但也有例外的. 牛肉干——猪肉脯 鱼香肉丝——四喜丸子 酸...

泾川县13831314595： 求高中作文可以运用的作文素材,当然,要新颖一点的,谢谢(现在高三作文没素材 -- ) - ？
晁宁血府： 万能议论素材精选之项羽1、项羽,昔日的楚霸王,纵然有盖世神功也无法改变楚国破灭的事实.乌江旁,他已被敌军层层包围,空气中飘荡着象征繁盛的楚歌,悠远婉转.此刻,他刚毅无比的心开始脆弱起来,看到四处躺着的无数兄弟,他懊...