什么是目的论？
由于言语交际是一种有目的的活动，它传递说话人的意图，因此要确定话语意义，就必需充分考虑说话人的意图，交际场合，听话人的背景知识，态度等语境因素。就翻译而言，这是种三元关系，即原作者--译者--译文读者。在翻译过程中，译者既要通过原文语境推断原作意图和意义,与原作者达成认知上的共识而构成交际的一方,又要通过译文将自己认知的原作意图及其相关信息传递给译文读者而形成交际的另一方,从而完成这种“三元关系”间的跨文化语言交流。该理论认为：只要能达到翻译的目的，对原文既可以采用逐字直译的方法，也可以采用完全改写的方法，或者采用介于两者之间的任何翻译策略。由此可见，翻译目的论的核心是：翻译方法和翻译策略由译文的预期目的或功能决定。翻译目的论是对结构主义等值翻译观的突破，提出了翻译的本质不仅是纯语言方面的转换，而是建立在语言形式上的不同文化的交流，从而拓宽了翻译理论研究的领域。
从目的论是什么
从目的论是用目的或目的因解释世界的哲学学说。在如何解释世界的事物和现象以及它们之间关系的问题上，目的论认为某种观念的目的是预先规定事物、现象存在和发展以及它们之间关系的原因和根据。目的论有两种主要的表现形式，即外在的目的论和内在的目的论。目的论认为事物的存在源于“最终目的”，这可分为两种...
翻译的目的论是什么?
目的论三原则是目的原则，连贯原则，和忠实原则。翻译并不是一个转码过程，而是人类中具体形式的行动。凡行动皆有目的，因此翻译亦由目的支配。在任何一项翻译行动开始之前，必须首先弄清楚目的是什么，否则无法进行翻译。即翻译的目的原则。除了目的原则之外，目的论还有两个重要的法则，连贯原则和忠实原则。...
亚里士多德的目的论是什么?
至于形式和质料的结合方式，亚里士多德诉之于目的论。在他看来，自然本身如同人工产物一样，也含有目的的意义，“自然属于那一类为了某个东西而活动的原因”。“自然是一种原因，一种为一个目的而活动的原因”。
什么是目的论翻译三原则?
翻译目的论的三原则为目的原则、连贯性原则和忠实性原则。1、目的原则 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。2、连贯性原则 连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)的标准，即译文...
目的论三大原则是什么
目的原则、连贯性原则和忠实性原则。目的论是一种唯心主义哲学学说，它认为自然界的一切事物都有其存在的目的。神学唯心主义把上帝说成是宇宙万物的最高指导，认为世界是上帝创造的，万物是由上帝安排的，因此自然界的一切都是合乎目的的。
什么是亚里士多德的目的论
亚里士多德的目的论哲学体系由三个方面构成：形而上学目的论，自然目的论以及人事目的论。
目的论视角下是什么意思
是一种分析问题或现象的方法，强调关注问题的目的、目标或结果。从目的论视角出发，人们关注的是为什么某个行为或现象存在，目的是什么，以及是否能够达到预期的目标。在目的论视角下，人们认为行为或现象存在的原因是为了实现某种目标或达到某种结果。这种方法强调问题的实用性和功能性，关注行为的效果和对...
目的论的三大原则是什么?
要确保我们的行动对人类社会的发展和进步有所贡献。综上所述，目的论的三大原则是目的性原则、现实性原则、价值性原则。这三个原则相互关联、相互制约，共同构成了目的论的核心内容。在行动和决策过程中，只有遵循这三个原则，才能确保我们实现目标的有效性、符合现实的可实现性、以及行动的价值意义。
目的论的三大原则是什么?
翻译目的论的三原则为：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。1、目的原则(skopos rule)目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。2、连贯性原则 连贯性(...
翻译的目的论是什么意思啊?
翻译目的论是德国翻译功能派理论的一个分支。目的论的发展经历了主要的三个阶段 第一阶段：凯瑟林娜.赖斯在她的《翻译批评的可能性与限制》一书中提出了功能派理论思想的雏形。赖斯认为译者应该优先考虑译文的功能特征而不是对等原则。第二阶段：赖斯的学生 汉斯.威密尔 摆脱以原语为中心的等值论的束缚，...
陈没莺清火： 中文名称:目的论英文名称:teleology 定义:认为生物的适应是绝对完善的,生物体的结构与功能严格对应,生物体的结构是为一定的功能目的而设计的,各部分的结构又是按最合理的方式组合成整体的一种理论.
邕宁区17289737574： 怎样理解亚里士多德的目的论 - ？
陈没莺清火： 亚里士多德的目的copy论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论. 用目的或目的因果性解释世界的哲学学说.认为某种观念的目的是规定事物存在、发展及其相互关系的原因和根据.其根本点是把自然过程拟...
邕宁区17289737574： 社会本位的教育目的论的概念 - ？
陈没莺清火：[答案] 教育目的一般来说有狭义和广义之分,广义的是指人们对受教育者的期望;狭义的是指国家对在学校中培养什么样的人才的总要求. 几种教育目的观,杜威的无目的论,主张教育即生活;以卢梭、福禄培尔、裴斯泰洛奇等为代表的个人本位论.以及社...
邕宁区17289737574： 什么是亚里士多德的目的论 - ？
陈没莺清火： 亚里士多德的目的论哲学体系由三个方面构成:形而上学目的论,自然目的论以及人事目的论.
邕宁区17289737574： 翻译目的论是什么 - ？
陈没莺清火： 所谓翻译目的论,就是认为翻译中的最高法则应该是“目的法则”.也就是说,翻译的目的不同,翻译时所采取的策略、方法也不同.换言之,翻译的目的决定了翻译的策略和方法.
邕宁区17289737574： 目的论的外在内在 - ？
陈没莺清火： 目的论认为事物的存在源于“最终目的”,这可分为两种: (Intrinsic finality):某东西的存在目的,是为了自然而然达成完善自己这个目的. 过份强调外在最终目的,很容易凡事都诉诸鬼神,导致迷信.例如,“如果我今天不来这商店,我就...
邕宁区17289737574： 义务论与目的论的区别? - ？
陈没莺清火： “义务论”和“目的论”是伦理学的两大流派,其划分的依据是对正当与善的关系的不同认识.目的论伦理学认为善是独立于并优位于正当的东西,善是用来判断事物正当与否的根本标准.也就是说,首先把善当作独立于正当的东西加以定义,然后再把正当定义为最能增加善的东西.善是人们追求的首要目标,一切行为的价值取决于它与善的关联,而越是能够增加善的东西,其价值也就越大.义务论伦理学则认为正当是独立于并优先于善的概念.正当并不依赖于善,并非是达到某种善的手段,它本身即为自在的目的、自在的标准.
邕宁区17289737574： 道义论和目的论分别是如何看待正当和善的关系的? - ？
陈没莺清火：[答案] 道义论是从社会伦理道德角度,目的论主要从行为者自身动机角度
