晏子朝乘弊车驾驽马的全文翻译
晏子朝乘弊车驾驽马的全文翻译如下：
晏子入朝的时候，每每乘坐破旧的车子，用劣马拉车。齐景公发现了这种情况,惊讶又自责地说：“哎呀！先生的俸禄太少了吗？为什么乘坐这么破旧不堪的车子呢？”
晏子回答说：“倚仗国君的恩赐，我得以保全父、母及妻三族的衣食，还能周济国内的游士，使他们得以生存。国家给我的俸禄很多啊，我能够穿暖吃饱、还有车马可以自己用,我已经很满足了。”
晏子出宫后，景公派大夫梁丘据给晏子送去四匹马拉的豪华大车，结果来回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高兴，立即召见晏子。
晏子到后，景公说：“先生不接受我的馈赠，那我也不乘车了。”晏子回答说：“国君派我管理百官，我应该节省衣食，朴素勤俭，给百官和百姓作个榜样。我努力的廉洁节俭，还恐怕他们奢侈浪费而不顾自己的品行。
现在，国君在上乘豪华大车，我在下也乘豪华大车，这样，我就没有理由去禁止百姓不讲礼义、追求奢华、铺张浪费的行为了。”最后，晏子还是辞谢了景公的好意，没有接受豪华的车马。
原文：
晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼之甚也?”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马以奉其身，于臣足矣。”
晏子出，公使梁丘据遗之辂车乘马，三返不受。公不说，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘。”
晏子对曰：“君使臣临百官之吏，臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民;然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马，君乘之上，而臣亦乘之下。民之无义，侈其衣服饮食而不顾其行者，臣无以禁之。”遂让不受。
有关晏子的文言文
追问:第一句是,宴子朝,乘弊车,驾驽马。 追答:第六卷 内篇杂下第六 晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。 2. 关于晏子的文言文及翻译 晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“...
写出学习这则短文的感受(一百字左右)。
...原文：晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫了之禄寡耶？何乘不任之甚也？”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马，以奉其身，于臣足矣。”晏子出，公使梁丘据遗之辂车乘马，三返不受。公不说，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不...
...完成小题。(12分)晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫子之禄...
小题1:⑴√⑵√⑶×⑷√小题2:B小题3:我节制自己吃饭穿衣（方面）的供养，来做齐国百姓的表率。小题4:节俭；以身作则（或：能做表率）（每点1分） 小题1:试题分析：根据语境和所学文言文知识理解推断即可。“朝”“食”“说”是正确的，“遗”解释错误，应译为“给予”。点评：文言词语...
晏子拒车文言文翻译
晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣。” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受。公不说,趣召晏子。晏子至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘。”晏子对曰:“君使...
写出学习这则短文的感受(百字左右)
①晏子朝，乘弊车，驾驽马 朝：上朝 ( )②臣得暖衣饱食 食：吃 ( )③公使梁丘据遗之辂车乘马 遗：遗留 ( )④公不说，趣召晏子 说：通“悦”，高兴 ( )2、下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的是( )(2分)A、夫子之禄寡耶? 辍耕之垄上 B、弊车驽马以奉其身 无从致书以...
2013陕西中考文言文第21～22
（三）阅读下面的文字，完成17——20题。（12分）晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫子之禄寡耶？何乘不佼①之甚也？”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿②三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马以奉其身，于臣足矣。”晏子出，公使梁丘据③遗之辂车④乘马，三返不受...
父子不受,寡人亦不乘
应该是 ：“夫子不受,寡人亦不乘” 吧。翻译白话：你不接受车马的话，我也不乘坐车马了。出处：晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰.公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受.公不说,趣召晏子.晏子 至,公曰：“夫子不受,寡人亦不乘.”晏子对曰：“君使臣临百官之吏,臣节其衣服饮食之养,以先国之民...
文言文为民清廉
晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣。” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受。公不说,趣召晏子。晏子至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘。”晏子对曰:“君使...
《晏子辞赐驾》的译文
群臣之爵莫尊于子，禄莫厚于子。今子衣缁布之衣，麋鹿之裘，栈轸之车而驾驽马以朝，则是隐君之赐也，故浮子。”晏子避席曰：“请饮而后辞乎？其辞而后饮乎？”公曰：“辞然后饮。”晏子曰：“君赐卿位以显其身，婴不敢为显受也，为行君令也；宠之百万以富其家，婴不敢为富受也，为通君...
子尝文言文
追问:第一句是,宴子朝,乘弊车,驾驽马。 追答:第六卷 内篇杂下第六 晏子朝,乘弊车,驾驽马。景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉。 3. 徐孺子的文言文 徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:“若令月中无物,当极明邪①?”徐曰:“...
澄信磷霉： 以下是我的答案:晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)...
焦作市15399502392： 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼①之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿②三族,及国游士,皆得生焉.臣得... - ？
澄信磷霉：[答案] (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的含义.然后根据句子的意思推断词语的意思.词语所在的句子的理 ①晏子回答说.对:回答.②我能够穿暖吃饱食:吃.③景公很不高兴.说:通...
焦作市15399502392： 晏子三返不受文言文翻译 - ？
澄信磷霉：[答案] 原文:晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.”晏子出,公使梁丘据遗之辂车...
焦作市15399502392： 晏子朝乘弊车驾努马这首古诗的翻译有吗 - ？
澄信磷霉： 原文: 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不...
焦作市15399502392： 晏子辞赐驾的译文,谢谢! - ？
澄信磷霉： 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生...
焦作市15399502392： ...臣何送焉.若言不见用,有难而死之,是妄死也;谏而不见从,出亡而送,是诈为也.故忠臣者能纳善于君而不能与君陷难者也.” 晏子朝,乘敝车,驾驽马,... - ？
澄信磷霉：[答案] 齐国的国王问晏子:“忠臣对他的国君是怎样的?”晏子说:“君主有难他不会替他去死,君子流亡,他不会出去送他.”国君说:“我给他封地,使他能做封地主,给他爵位,使他能显贵;我有难,他不为我死,我流亡,他不来送我,这...
焦作市15399502392： 济国游士,皆得生焉的意思 - ？
澄信磷霉： 我百度了下全文,文言文有很多话翻译不过来就得通过上下文去理解.晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼①之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿②三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马以奉其身,于臣足矣.” 晏子上朝参加朝会,乘坐破车、驾驽马,景公看到这种情况就问晏子:呀!您俸禄不够用么,为什么出行的时候这么不光鲜?晏子说:托您的恩赐,我能够保全三族(也可能是整个家族的代指),甚至还能帮助一些游学士子,(这些人通过您的恩赐)都能够继续生存下去.我穿暖吃饱,出行还有破车驽马代步,这对我来说就足够了……
焦作市15399502392： ...臣何送焉.若言不见用,有难而死之,是妄死也;谏而不见从,出亡而送,是诈为也.故忠臣者能纳善于君而不能与君陷难者也.”晏子朝,乘敝车,驾驽马,... - ？
澄信磷霉：[答案] 齐国的国王问晏子:“忠臣对他的国君是怎样的?”晏子说:“君主有难他不会替他去死,君子流亡,他不会出去送他.”国君说:“我给他封地,使他能做封地主,给他爵位,使他能显贵;我有难,他不为我死,我流亡,他不来送我,这可以称作忠...
焦作市15399502392： 文言文＂晏子朝,乘弊车…＂给你的感受 - ？
澄信磷霉：[答案] 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差... (正确的打“√”,错误的打“*”)(4分) ①晏子朝,乘弊车,驾驽马 朝:上朝 ( ) ②臣得暖衣饱食 食:吃 ( ) ③公...
