成为一名翻译究竟有多难
想做一名同声翻译
真的非常难。
有时候的有些方面，不是自己能够通过自身的努力就能够达到的，因为仅仅只有极少数的有天赋的人，才能真正成为一名良好的同声传译。
就类似于跳芭蕾舞的女孩，她的脚尖和脚关节是比一般人有特殊之处的。
通过你自己的努力，做个翻译，还是可以的。经贸翻译，法律翻译和医学翻译都是挺棒的。
先把英语专业八级通过了再说。
记忆力，反应力，口语都至关重要。
做一名高级翻译需要具备哪些条件,月薪多少
”..随机应变的能力是一定要有的。 第三，除了你主要掌握的外语语种之外，稍微再掌握其他几门外语，少量的就可以了。因为你不一定总会遇到中国人，如果遇到其它国家的人，能用他们本国的语言和他问声好，会好一些。 第四，做为一名合格的翻译，需要具备良好的文字功底，广阔的知识面,较强的思辩...
一名优秀的口译员要具备什么?
中国名著以及古诗词的原版和英译版、国家领导人在各种场合发表的重要讲话、政府白皮书以及报纸上的时事热点文章与评论，都是平时需要多看多积累的素材，也是进行口译练习，提升自己口语表达技巧的好材料。良好的身体和心理素质 在我所知道到的口译员中，发现他们都有一个共同点，就是心理素质都超强。他们的...
做英语翻译要具备什么条件?
笔译。最难的是同声传译。英语翻译有专门的翻译考试，建议你考取了外语院校之后再去报考，没受过专业训练的人很难通过这个考试。现在中国英语翻译人才还是很多的，但是能做到同声传译的就为数不多个，全国也不过千人，做到这个级别了就算是很高级的了。大师级的人物那又另说……...
作为一名商务英语翻译工作者需要具备哪些条件
功底需求 很多人往往忽视这一点，认为汉语是自己的母语，凭着自己原来的底子应付翻译中的问题，是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中，为了一个词语或者一个句型，冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。有时好不容易想出来了也觉得不够理想。由此可见，汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译...
做一名法语翻译好吗,有前途吗,待遇如何?
二、法语的学习难度比较大。虽然说这个法语拥有很好的就业市场，但是学习起来难度确实很大，主要是法语翻译习惯和中文有着很大的不一样的特点，学习外语一开始很难开口。要想学好就必须要投入更多的努力，想真的学好是非常需要刻苦的。三、法语翻译过程中，法语句法的一个显著特点是法语的长句多。因为法语...
普通人做一名同传究竟有多难
不是什么人都能做同传。做同传有多难，用一句话概括：台上一分钟，台下十年功！你至少要认真读4年大学（外语专业），有条件可以读研究生（3年），专业从事翻译工作至少5年，然后还要……非常辛苦地工作。以下信息供你参考，以免走弯路。优秀同传身上有这些特点：拼命学语言知识，爱外语学到发疯，除了...
怎样成为一名翻译家
成为翻译家要做到以下几点：1、精通母语及文化环境。2、精通要翻译的语言及其文化环境。3、沉得住气,不能浮躁，翻译要做到信达雅。翻译通常是指将一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来，而在翻译实践和翻译理论方面具有很深的造诣的人就被称为翻译家。翻译家是专门从事翻译活动的杰出翻译者，以...
如何才能成为一名翻译兼职译员,月入过万?
所以我很快采取另一方式，对接翻译公司。细分为3条路：招聘app+语言类服务商名单+日更翻译兼职的公众号。招聘app上，限制地点为一线城市，预先筛除钱少事多的公司。找工作道理共通，即便你不够符合要求，主动投递也有望争取。若岗位工资低得不像全职，问问对方，这或许就是接受纯远程的兼职岗。我又...
当翻译官需要具备什么条件?
较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。第二，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。这点剧中也有体现，乔菲最后之所以没被淘汰，和她身上这两种能力是分不开的。剧中程家阳的要求的确是严格了点，但对于筛选一名翻译官来说，这样的训练并不夸张。面对进入...
想要成为一名英语翻译,我该如何做起?
成为一个翻译官：1、必须要有很扎实的英语功底。2、注意听力的联系，多精听，少泛听。3、中英文速记要好。4、发音要准。5、要扩展词汇量，特别是和工作相关的专业名词一定要熟悉。英语专业是培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等...
墨盲福达： 如果是高中应届毕业生,恐怕很难达到人家要求的翻译员水平.因为你本身高中词汇量才3500字左右,能够成为你所谓的最初级的翻译员,恐怕除派生外最少得熟练运用8000以上的基本词汇,旁及词汇当然越多,你运用英语的能力就越强.你可以对比一下.这些还都不算个人对语法知识和常用结构的熟悉度.
徽县14742035825： 成为一名翻译究竟有多难 - ？
墨盲福达： 词汇量就是第一关,理论基础第二关,历史背景第三关,文化底蕴第四关,当然耐心毅力也必不可少.
徽县14742035825： 当翻译有多难？
墨盲福达： 呵呵,看情况吧.任何东西,追求完美只会有瑕疵. 翻译家分为很多种啊.翻译有翻译证,很难考, 但是考过了并不能代表英语就是很厉害. 像现在中国有很多笔译,在家里工作, 给别人翻译稿子,他们很厉害,翻译得很到位, 但是你叫他和外国人做生意,那么他的语言表达, 技巧,智商,只有幼儿园的小孩子一样. 因为死板地翻译英语,和去灵活运用,是不一样的. 所以,你说做个翻译家,是口译还是笔译, 就算都会,还得看你怎么用呵呵.
徽县14742035825： 学翻译难吗?怎么才能成为一名合格的翻译? ？
墨盲福达： 这个世界上没有合格的翻译,只有不合格的翻译.而且,不合格的程度有所不同而已.换一种说法,翻译出来的东西,如果原文没有错误,则只能是错多错少的区别,绝对...
徽县14742035825： 要成为英语翻译很难吧?？
墨盲福达： 我就是做翻译工作的,现在在广州这边很多翻译都是不专业,很多的都是初中毕业,出来社会边学边用才学会英语的,其实不是很难,是看你有没有恒心.翻译其实要具备很多条件,不是只会英语就可以了,因为我们这边有很多客户都只会基本的英语,你有好的英语已经没用了,要看得懂客户的心理,懂得如何跟人沟通. 其实很简单的,我们这边很多女孩子只是会基本的,她们都能应付自如.加油哦,你也可以成功的!不过要成为一个专业的翻译,与美国,英国等用英语的国家沟通,那就要起码六级以上的才可以应付.
徽县14742035825： 做英语翻译员难吗? - ？
墨盲福达： 不难.但要做好难,尤其是很多很专业的东西.当然,人是一直在学习在进步了,有的时候就算你是8级,对于自己不熟悉的专业,也不一定懂.所以通过不断的接触,学习吧.喜欢,就做吧.其实有的时候你发现别的你也不会.
徽县14742035825： 要当一名英语翻译究竟要付出多大代价????????????我很迷茫!!我需要帮助! - ？
墨盲福达： 我现在逐一解答! 1,要相当翻译,说难也不难.首先英语汉语的相互转化要明白,其次要懂得一定的翻译技巧.只要不是做文学翻译的,中文水平要求就不会太严格.全国每年两次的人事部主办的翻译考试要参加一下.考试分笔译口译,具体...
徽县14742035825： 怎样才能当翻译?我是一名大专生,并且不是英语专业,但是很喜欢英语,请问可以吗? - ？
墨盲福达： 恕我直言:学语言的不一定就能当翻译.你如果不是英语专业,还打算当翻译,客观地说,比较难.其一,当翻译不是会点儿单词就行了,其知识和技能绝对是日积月累才能获得的.其二,当翻译还需要除了语言之外的其他专业领域的知识;...
徽县14742035825： 要当一名英语翻译究竟要付出多大代价????????????我很迷茫啊 - ？
墨盲福达： 我本科毕业后直接做的翻译,没有考翻译证,在深圳这种地方证件只是敲门砖,只要企业看得上你,根本不会在乎你有没有那张破纸.但是翻译不是只要英语好就够了.两种语言之间的转化要求你必须博而专的.博就是说你要有宽泛的知识面,...
徽县14742035825： 24岁想当英语翻译,需要学多久,还来得及吗 - ？
墨盲福达： 相信你绝对来的及,我的过去经历跟你蛮像的,但是不是英语专业,重拾英语我只花了半年时间,就可以基本无障碍交流沟通,甚至帮忙技术会议翻译.当然,每日坚持学习是必要的.我比较喜欢看看美剧学习,劳逸结合是我的一贯作风.当然你英语专业的底子肯定更棒,相信自己吧!你一定可以的!
