及齐，齐恒公妻之，有马二十乘，公子安之。从者以为不可。将行，谋于桑下。的全文即翻译
原文：晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战。重耳不可，曰：「保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。」遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐啬咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。
公子取季隗，生伯儵、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：「待我二十五年，不来而后嫁。」对曰：「我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。请待子。」处狄十二年而行。
过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿，乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之。子犯曰：「天赐也。」稽首，受而载之。
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。从者以为不可。将行，谋于桑下。蚕妾在其上，以告姜氏。姜氏杀之，而谓公子曰：「子有四方之志，其闻之者吾杀之矣。」公子曰：「无之。」姜曰：』行也。怀与安，实败名。」公子不可。姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
及曹，曹共公闻其骈胁。欲观其裸。浴，薄而观之。僖负羁之妻曰：「吾观晋公子之从者，皆足以相国。若以相，夫子必反其国。反其国，必得志于诸侯。得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉。」乃馈盘飨，置璧焉。公子受飨反璧。
及宋，宋襄公赠之以马二十乘。
及郑，郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰：「臣闻天之所启，人弗及也。晋公子有三焉，天其或者将建诸，君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。晋公子，姬出也，而至于今，一也。离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也。有三士足以上人而从之，三也。晋、郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？」弗听。
及楚，楚之飨之，曰：「公子若反晋国，则何以报不谷？」对曰：「子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。其波及晋国者，君之馀也，其何以报君？」曰：「虽然，何以报我？」对曰：「若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭、右属櫜健，以与君周旋。」
子玉请杀之。楚子曰：「晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，谁能废之。违天必有大咎。」乃送诸秦。秦伯纳女五人，怀嬴与焉。奉也活盥，既而挥之。怒曰：「秦、晋匹也，何以卑我！」公子惧，降服而囚。
他日，公享之。子犯曰：「吾不如衰之文也。请使衰从。公子赋《河水》，公赋《六月》。赵衰曰：「重耳拜赐。」公子降，拜，稽首，公降一级而辞焉。衰曰：「君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。」
译文：
晋公子重耳遇到祸难的时候，晋献公（重耳的父亲）派兵到蒲城来进攻，蒲城人要奋起迎战，重耳不同意，说：“我是依仗着父亲的赐予而能享受养生的俸禄，因此才得到百姓的拥护。有了百姓的拥戴就去反抗父亲，这是极大的罪恶。我还是远走高飞吧。”
于是投奔到狄人那里。跟随他的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人攻打廧咎如这个部族，俘虏了他的两个女儿叔隗、季隗，送给公子重耳。公子娶季隗，生下伯儵，叔刘；把叔隗嫁给赵衰，生下盾。公子要到齐国去，对季隗说：“等我二十五年，没有回来再改嫁吧。”
季隗回答说：“我已经二十五岁了，再过二十五年，就要进棺材了，请让我等你吧。”公子在狄人那里住了十二年，然后离开。
经过卫国，卫文公并不以礼相待。经过五鹿时，向乡下人要饭。乡下人却给他土块。公子怒从心起，要鞭打那人。子犯说：“这是上天赏赐给你土地啊。”子犯以稽qǐ 首这种最庄重的礼节接受了土块，然后装上车子。
到了齐国，齐桓公把女儿许配给他为妻，配了八十匹马。公子安心地居住下来。跟从的人们认为这不行的，准备离去，在桑树下商量。采桑养蚕的侍妾正好在树上，听到了他们的谈话，把这事告诉了姜氏。姜氏杀了她，对公子说：“你有远大的志向，那个听到的人，我已经杀掉了。”
公子说：“没有这样的事。”姜氏说：“走吧！留恋妻子贪图安逸，实在会有损前途。”公子不肯。姜氏和子犯商量，灌醉了公子，然后打发他走。他醒了以后，拿起长戈追逐子犯。
到了曹国，曹共公听说他的两根肋骨连接在一起，便想看看他的裸体以知究竟。乘着他洗澡的时候，凑近偷看。
僖负羁的妻子说：“我观察晋公子的随从，都是足可以助他做国君的。如果用他们相助，他一定能返回他的祖国。返回他的祖国，必定能在诸侯中称霸，然后诛杀没有礼节的人，曹共公必然首当其冲。你为什么不早点向重耳表示恭敬呢？”
于是向公子馈赠一盘食品，把玉璧藏在食物里面。公子接受了食品，把玉璧还回来。到了宋国，宋襄公赠送他八十匹马。
到了郑国，郑文公也没有给予礼遇。郑文公的弟弟叔詹劝谏说：“我听说上天帮助的人，别人就赶不上了，晋公子有三点，上天或许将立他为国君吧？您最好还是以礼相待吧。父母同姓，他们的子孙将不会繁盛。晋公子，是姬姓女子所生，所以能活到今天，这是一。
遭受逃亡在外的祸患，而上天使晋国不安定，大概将要帮助他了，这是第二。有狐偃、赵衰、贾佗这三个能力在众人之上的人跟从他，这是三。晋国，是与郑国同等的国家，他们的子弟路过这里，本就该以礼相待，何况是上天所要帮助的人呢？”郑文公不听。
到了楚国，楚成王设宴招待他，说：“公子如果返回晋国，那么用什么来报答我呢？”重耳回答说：“子女玉帛，都是君王拥有的；鸟羽、皮毛、象牙、犀革，都是君王的土地所生长的。那些波及晋国的，已经是君王所剩下的。我能用什么来报答君王呢？”
楚成王说：“尽管你这样说得有理，我还是要问你究竟怎样报答我？”重耳回答说：“如果托大王的福，能够返回晋国，一旦晋楚两国交战，在中原相遇，那我军就首先后退九十里。假如还得不到你退兵的命令，那么就左手执鞭持弓，右边挂着箭袋，跟君王较量。”
子玉请求杀掉他。成王说：“晋公子胸怀大而生活简朴，文辞华美而合乎礼仪。他的随从恭敬而宽厚，忠诚而有能力。晋侯没有亲近的人，国内国外都讨厌他。我听说姬姓终唐叔的后代，他们最后要衰亡，大概是由于晋公子的原因吧。上天将要使他兴起，谁能废掉他呢？违背上天，必定有大的灾祸。”
于是把晋公子送到秦国。秦穆公送给重耳五个女人为姬妾，怀嬴也在其中。怀嬴手捧盛水器具侍奉公子盥洗，重耳盥洗完毕，挥手让怀嬴离开。怀嬴发火了，说：“秦晋两国地位平等，为什么看低我？”公子害怕了，脱掉上衣，把自己囚禁起来，表示谢罪。
有一天，秦穆公设宴招待重耳，子犯说：“我不如赵衰那样有文采，请派赵衰跟你去赴宴。”重耳在宴会上赋了《河水》，秦穆公赋《六月》。赵衰说：“重耳拜谢恩赐！”公子推到台阶之下，拜，叩首。秦穆公走下一级台阶辞谢。赵衰说：“君王把辅佐天子的事命令重耳，重耳怎敢不拜谢呢？”
扩展资料：
这篇文章节选自春秋末期左丘明的《左传·僖公·僖公二十三年》，讲述了公子重耳的流亡经历，实际上也勾画出了春秋列国间错综复杂的矛盾和斗争，揭示了春秋时代诸侯国贵族家庭内部的斗争，真切地刻画了重耳由一个贵公子步向成熟的过程，并且交代了晋国在春秋列国中的地位和影响。
运用多种手法描写人物，细节描写把人物的性格表现的淋漓尽致。语言简洁晓畅，极具概括性。
重耳由一个养尊处优、无所事事的贵族公子哥儿，到后来成为春秋时代威名远播的霸主，几乎可以说这都得益于他在国外流亡19年的经历中所遭受的磨难。正如先贤们所说的：天将降大任于斯人焉，必先苦其心志，劳其筋骨。只有历经磨难，才具有担当重任的资历。重耳的经历恰恰说明了这一点。
对人物深入细致的刻画，是《左传》文学性的一大表现，通过人物言行简要的记述，便将人物写得栩栩如生，跃然纸上，性格鲜明突出，而在《晋公子重耳之亡》中则以重耳最为生动。
作为编年体史书，不能像纪传体史书那样将历史人物的毕生活动集中在一篇传记之中，让读者看到人物的全貌，这对于人物的刻画是十分不利的，但是作者却把重耳性格的变化发展蕴藏在一个个的事例之中。
晋国的公子重耳，在遭受迫害的时候，晋献公派兵到蒲城去攻打他。蒲城民众想要抵抗，重耳不允许，说：“倚仗君父的命令而享受养生的俸禄，才得到属下人民的拥戴；有了属下人民的拥戴，就同君父对抗起来，没有什么比这再大的罪过了。我还是逃走吧”于是（重耳）就逃往狄国。随从他一起逃亡的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄国人攻打咎如的时候，俘获了这个部落的两个姑娘叔隗季隗，把她俩送给晋公子重耳。重耳娶了叫季隗的姑娘，生了伯鲦和叔刘；把叔隗嫁给了赵衰，生了赵盾。（重耳）要（离开狄国）到齐国去，对季隗说：“等待我二十五年，（如果我）不回来你再改嫁吧。”（季隗）回答道：“我已经二十五岁了，再等二十五年后改嫁，就该进棺材了，让我等着你吧。”（重耳在狄国）住了十二年才离开。
（重耳和他的随从）经过卫国，卫文公没有以礼相待。（他们）从五鹿经过，向乡下人讨饭吃，乡下人给他们土块。重耳大怒，想要用鞭子打那个人。狐偃（劝他）说：“（这是）上天赏赐的（土地）呀。”（重耳）磕头致谢，收下土块，装在车上。
重耳来到齐国，齐桓公（把本族的一个女子）嫁给他为妻，还给他八十匹马。重耳对这种生活很满足。（可是，他的）随从们认为这样呆下去不可以，将要出走，（就在）桑树底下暗中商量（动身的事）。（不料）采桑叶养蚕的女奴在桑树上，（偷听了他们的话）把这件事报告给姜氏。姜氏（怕泄露计划就）杀了她，并且对重耳说：“您有远大的理想，那偷听计划的人，我已经将她杀了！”重耳说：“没有这回事。”姜氏说：“（您还是）走吧，怀恋享乐和安于现状，是足可以摧毁一个人的名声的！”重耳还是不肯走。姜氏和子犯定下计策，把重耳灌醉打发他上路。（重耳）醒过酒来（大怒），拿起长戈就去追赶子犯。
晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人；有人而校，罪莫大焉，我其奔也”，遂奔狄，从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐吝咎如，获其二女叔隗季隗，纳诸公子，公子取季隗，生伯条、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，公子谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁”，对曰：“我二十五年矣，又如是而后嫁，则就木焉，请待子”，处狄十二年而行。
过卫，卫文公不礼焉。出于五鹿，乞食于野人，野人与之块。公子怒，欲鞭之，子犯曰：“天赐也”，稽首，受而载之。
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘。公子安之，从者以为不可，将行，谋于树下，蚕妾在其上，以告姜氏。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者，吾已杀之矣”，公子曰：“无之”，姜曰：“无之”曰：“行也！怀与安，实败名”，公子不可，姜与子犯谋，醉而遣之，醒，以戈逐子犯。
晋国的公子重耳遇到了大祸，晋兵攻打蒲城，蒲城人想要抵抗，重耳不同意，他说：“凭着君父的命令而享受封地的供养，因此有了属下的人民；有了属下的人民，就跟君父对抗，罪过再没有比这更大的了，我还是逃吧”，就逃到了狄国，随行的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。正赶上狄兵攻打吝咎如，俘虏了两个姓隗的女子隗三和隗四送给重耳，重耳娶了隗四，生下了伯条、叔刘，把叔隗嫁给赵衰，生下了赵盾。重耳打算到齐国去，临行前对隗四说：“你等我25年，我不回来你再嫁人”，隗四说：“我已经25岁了，再过25年，就进棺材了，还是等你吧”。重耳在狄国一共住了12年。
经过卫国，卫文公不接待他们。经过五鹿（卫国属地，在河北省濮阳县），乞食于乡下人，乡下人给他们一个土块。公子怒，欲鞭之，子犯（赵衰）说：“这表示上天要赐给我们国土呀”，于是跪下磕头，接受土块放到车上。
等到了齐国，齐桓公给他娶了妻子，送给他二十乘车马（八十匹），于是公子安心地在齐国生活下去，随从他的人认为这样不行，便在桑树下密谋想让他离开这里，被在树上采蚕叶的女仆听到，就报告了姜氏（重耳之妻）。姜氏把这个女仆杀了，对公子说：“您想远行，那个听到消息的人，已经被我杀了”，重耳说：“并无此事”，姜氏说：“走吧！留恋妻子，贪图安逸，是会妨害你成功成名的”，重耳不同意，姜氏与子犯商量，把重耳灌醉而送走他，酒醒之后，重耳拿着戈追打子犯。
及齐,齐恒公妻之,有马二十乘,公子安之。从者以为不可。将行,谋于桑下...
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘。公子安之，从者以为不可，将行，谋于树下，蚕妾在其上，以告姜氏。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者，吾已杀之矣”，公子曰：“无之”，姜曰：“无之”曰：“行也！怀与安，实败名”，公子不可，姜与子犯谋，醉而遣之，醒，以戈逐子犯。
登月诺森： 及齐,齐桓公妻之,有马二十乘. 省略句,省略主语:重耳 及宋,宋襄公赠之以马二十乘.宾语后置.正常语序为:及宋,宋襄公以马二十乘赠之.
从化市13050345979： ...卫文公不礼焉.出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之.子犯曰:“天赐也.”稽首,受而载之.及齐,齐桓公喜之,有马二十乘,公子安... - ？
登月诺森：[答案] [译文]到齐国后,齐桓公给他娶了妻子,有八十匹马.公子认为在齐国可以安居了,(不复有四方之志). “妻”,名词活用于动词.“乘”,“四”的代称,《殽之战》中有“以乘韦先...
从化市13050345979： 晋公子重耳出亡的原文 - ？
登月诺森： 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城.蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,于是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子.狄人伐廧咎如①,获其二女叔隗、季隗,...
从化市13050345979： 求左传僖公三十三年的译文 - ？
登月诺森： (鲁僖公)三十三年春天,秦军经过周都城的北门.(兵车上)左右两边的战士都脱下战盔,下车(致敬),接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车.王孙满这时还小,看到这种情形,向周王说:“秦国的军队轻狂而不讲礼貌,一定会失败....
从化市13050345979： “以为”是否存在古今异义现象 - ？
登月诺森： 略 1.以为(假想) 2.作为,用作. 3.＂以之为＂的省略形式.犹言让他(她)做,把它作为. 4.犹而为,而成.以,而,连词. 5.犹已为,已是.以,通＂已＂. 详 1. 认为. 《左传·僖公二十三年》:“及齐, 齐桓公 妻之,有马二十乘,公...
从化市13050345979： 文言文有哪些特殊的动宾关系?文言文有哪些特殊的动宾关系? ？
登月诺森： 汉语的动宾结构本来就较复杂.如:“晒衣服”与“晒太 阳”是不同的动宾关系,... 为他们设立 老师. ) ③ 及齐,齐桓公妻之,有马二十乘.公子安之.(《左传. 僖公...
从化市13050345979： 以为是什么意思 - ？
登月诺森： 认为
从化市13050345979： 求<晋公子重耳之亡>全文翻译,必须要有前三段的 - ？
登月诺森： 前三段原文:晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,于是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄....
从化市13050345979： 安在公子能急人之困有什么特殊文言句式吗? - ？
登月诺森： 主语后置:公子能急人之困安在?
从化市13050345979： 齐姜是谁简要介绍一下? - ？
登月诺森： 周朝的齐国为姜姓.古代女子以姓氏相称,齐姜指齐君的宗女.后因以借指名门官宦人家的女儿.本 名 齐姜 别 称 齐国宗室女 所处时代 周朝 民族族群 汉族 出生地 山东省临淄 基本内容 1. 齐,国名,周武王封姜太公(师尚父)于齐营丘,今山东省临淄区.《诗·陈风·衡门》:“岂其取妻,必齐之姜?”郑玄笺:“何必大国之女然后可妻,亦取贞顺而已.”2. 齐,音斋(一音如字),谥也.《春秋经.鲁襄公二年》:己丑,葬我小君齐姜.《榖梁传》晋范宁注云:齐,谥;唐杨士勋疏云:《谥法》:执心克庄曰齐.
