始，吾心已许之，岂以死倍吾心哉
【出处】《史记•吴太伯世家》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰：‘不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！’”
【原文的翻译】：吴王梦寿的四子延陵季札当初出使晋国，从吴地向北经过徐国时，拜访了徐国国君。徐君对季札所佩的宝剑一见钟情，不时地用目光爱抚那剑，满脸透着喜欢，嘴里却不好意思明说。季札看透了徐君的心思，很想把宝剑送给他；但是，因为要出使晋国，这宝剑是使者身份的标志，所以便佯装不知，没把宝剑送给徐君。 季札使晋后，返程又到了徐国。这时徐君已经死了。季札听说以后，便到徐君的墓地去吊唁这位朋友，把宝剑解下来，挂在了坟旁的树上。季札的随从说：“徐君已经死了，这剑还给谁呢？”季札说：“你说得不对，当初我心里已经答应把剑送给他（徐君），怎能因为他死了就违背我的心愿呢？”
季札说：“你说得不对，当初我心里已经答应把剑送给他（徐君），怎能因为他死了就违背我的心愿呢？”
【出处】《史记•吴太伯世家》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰：‘不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！’”
【原文的翻译】：吴王梦寿的四子延陵季札当初出使晋国，从吴地向北经过徐国时，拜访了徐国国君。徐君对季札所佩的宝剑一见钟情，不时地用目光爱抚那剑，满脸透着喜欢，嘴里却不好意思明说。季札看透了徐君的心思，很想把宝剑送给他；但是，因为要出使晋国，这宝剑是使者身份的标志，所以便佯装不知，没把宝剑送给徐君。 季札使晋后，返程又到了徐国。这时徐君已经死了。季札听说以后，便到徐君的墓地去吊唁这位朋友，把宝剑解下来，挂在了坟旁的树上。季札的随从说：“徐君已经死了，这剑还给谁呢？”季札说：“你说得不对，当初我心里已经答应把剑送给他（徐君），怎能因为他死了就违背我的心愿呢？”
自始至终我的心已经给了你，又怎么能用死亡来加倍伤害我的心呢，这句话出自《史记•吴太伯世家》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰：‘不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！’”
自始bai至终我的心已经给了你，又du怎么能用死亡来加倍伤害我zhi的心呢，这句话出自《史记吴太伯世家dao》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰：‘不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！’”
始,吾心已许之,岂以死倍吾心哉
自始至终我的心已经给了你，又怎么能用死亡来加倍伤害我的心呢，这句话出自《史记•吴太伯世家》：“季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死。于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：‘徐君已死，尚谁予乎？’季子曰：‘...
“始吾心已许之,岂以死背吾心哉!”
原文：季札之初使，北过徐君。(1)徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，(2)未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。(3)从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”译文：季札第一次出使，去造访北方的徐国的君...
始吾心已许之岂以死倍吾心哉的意思是什么?
当初我心里已经答应把剑送给他（徐君），怎能因为他死了就违背我的心愿呢？出自《史记•吴太伯世家》：从者曰：徐君已死，尚谁予乎？季子曰：不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！释义：随从人员说：徐君已经死了，你把宝剑赠与谁呢。季札说：你说得不对，当初我心里已经答应把剑送给他，...
季子挂剑文言文及注释
1、原文：季札①之初使，北过②徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国③，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚④谁予⑤乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍⑥吾心哉！”2、注释：季札：春秋时期吴国贵族。过：拜...
文言文 系剑冢树
原文：季札之初使，北过徐君。(1)徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，(2)未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。(3)从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”译文：季札第一次出使，去造访北方的徐国的...
刘庭式娶盲女的翻译及注释
原文：齐人刘庭式未及第时，议娶其其乡人之女，既成约而未纳纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言言。或或劝纳纳其幼女，庭式笑曰：“吾心已许之矣。虽盲，岂负负吾初心哉。”卒取盲女，与之偕老。选自吴曾《能改斋漫录》译文：齐人刘庭式还没中举时，...
系剑冢树
系剑冢树 原文：季札之初使，北过徐君。(1)徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，(2)未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。(3)从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”译文：季札第一次出使，去造访北方...
季札挂剑文言文原文及翻译
”季札之初使，北过徐君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然。始吾心已许之，岂以死倍吾心哉！”译文：季札第一次出使，去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季...
季札赠剑 的译文
寄札之初使.北过徐君.徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐.徐君已死,于是乃借其宝剑,系直徐君冢树而去.从者曰:"徐君已死,尚谁予乎?"季子曰:"不然,始吾心以许之,岂以死倍吾心哉?"公元前544年(即鲁襄公二十九年、吴馀祭四年)，季札受聘出使鲁国，他带着随行人员从...
系剑冢树文言文翻译
还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去。(3)从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然。始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!” 译文: 季札第一次出使,去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季札(身上所佩)的剑,但是却不说出来。季札心里也知道(徐君喜欢自己的剑),但是他还要出使到别的国...
弘时清开： 季札说:“你说得不对,当初我心里已经答应把剑送给他(徐君),怎能因为他死了就违背我的心愿呢?”【出处】《史记•吴太伯世家》:“季札之初使,北过徐君.徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐,徐君...
延津县18545561188： 不然,始吾心已许之,岂以死倍吾心哉的意思 - ？
弘时清开： 不然,始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!语出《史记 吴太伯世家》,现代汉语的意思是:季子说:“不对,当初我内心已答应了他,怎能因为徐君的死就违背我自己的心愿呢!”
延津县18545561188： 季轧之初使,北过徐君的文言文 - ？
弘时清开：[答案] 季札之初使,北过徐君.徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐,徐君已死.于是,乃解其宝剑,系之徐君冢树而去 .从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉![译文] ...
延津县18545561188： 《吴太伯世家》这篇文言文的题目大神们帮帮忙1.翻译 “徐君已死,尚谁予乎” 这句话、 2.给下面的句子断句 不然始吾心已许之岂以死倍吾心哉! - ？
弘时清开：[答案] 1.“徐君已经去世了,这把宝剑留给他又有什么用呢?” 2.“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!”
延津县18545561188： 季子挂剑季札心知之的之怎么翻译?系之徐君冢树而去的之怎么翻译?始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!这句话怎么翻译?从这个故事有什么道理?原文:... - ？
弘时清开：[答案] 季札心知之的之:指代“徐君好季札剑,口弗敢言”这件事. 系之徐君冢树而去的之指代:剑 始吾心已许之,岂以死倍吾心哉:一开始我就有心(将剑)送给他(指徐国国君),怎么可以因为他的去世而违背(倍通背)我的初衷呢?
延津县18545561188： “始吾心以许之,岂以死倍吾心哉?”的意思.急急急! - ？
弘时清开： 季札挂剑 出自这个典故,联系原文的意思就是,我当初在心中默默的将宝剑许给了他,怎么能因为他的死而违背我原本的心意呢
延津县18545561188： 文言文 系剑冢树 抱璞自泣 - ？
弘时清开：[答案] 系剑冢树 季札之初使,北过徐君.(1)徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,(2)未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.(3)从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉...
延津县18545561188： 《季札挂剑墓树》的文言文译文 - ？
弘时清开： 季札挂剑延陵季子将西聘晋延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而色欲之.延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君.从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也.”...
延津县18545561188： 的翻译 是司马迁写的 - ？
弘时清开：[答案] 原文:季札之初使,北过徐君.(1)徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,(2)未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.(3)从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心...
延津县18545561188： ...还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然.始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!” ... - ？
弘时清开：[答案]1.①出使②违背2.季札心知之,为使上国,未献.3.不违背本心,不以外物的变化而失去本性;诚信守义.4.张良
