什么是附庸风雅？

附庸风雅是什么意思~

附庸风雅指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。附庸：古代指附属在诸侯大国下面的小国，引申为从属的地位或依赖的关系 。风雅指诗经中的国风与大、小雅。是一个成语，读音是fù yōng fēng yǎ。

清·吴趼人《情变》第八回：“那班盐商，明明是咸腌货色，却偏要附庸风雅。”译文：那批商人，明明是臭咸肉的颜色，但要为了装点门面而结交名士。

扩展资料

典故

原文

明人吴俨，官至尚书，家巨富。其子酷好书画，购藏名笔颇多。一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷，每欲得之，而其家非千金不售。吴俨之弟富亦匹兄，蓶粟帛是积，然文人常鄙之。

一日，其弟语画主曰：“《十八学士》果欲千金耶？”主曰：“然。”遂如数市之。后置酒宴兄与其素鄙己者，酒半，特谈画，并出示所购<十八学士>以玩。或曰：“君何以知其名画？”其弟顾左右而言他。时人传为笑话。

译文

明人吴俨，官做到部长，家里非常富有。他儿子酷好书画，购买收藏的名字名画很多。一个朋友家里有宋朝朝廷收藏的唐人(写的）《十八学士》一卷，每次想得到它，但他家非千金不卖。吴俨的弟弟也很富有，可与他兄长相匹敌，只积粮食丝绸，然而文人总是轻视他。

一天，他弟告诉画主说：“《十八学士》果真要千金吗？”画主说：“是的。”于是按千金之数买下了它。后来安排酒席宴请他的兄长和其他那些一向轻视他的人，酒喝到一半，故意谈画，并拿出《十八学士》来欣赏。有人说：“你凭什么知道这是一幅名画呢？”他弟弟就环顾四周说其他的事了。当时人们传为笑话。

参考资料：百度百科-附庸风雅

附庸风雅 ( fù yōng fēng yǎ ）

[解 释]附庸：古代指附属在诸侯大国下面的小国，引申为从属的地位或依赖的关系 。

风雅：原指《诗经》中《国风》和《大雅》《小雅》，后指风流，儒雅。

指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。

[出 处] 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜，暗中上当，附庸风雅，忙里偷闲。”清·黄小配《晚清文学丛钞·情变》第八回：“却偏要~，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。”清·吴趼人《情变》第八回：“那班盐商，明明是咸腌货色，却偏要～。”郭沫若《洪波曲》第十六章：“为了～，不得不矫揉造作一番，骗骗自己而已。”

[用 法] 动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义 。

[示 例 ]却偏要～，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。（《晚清文学丛钞·情变》第八回）

[英 文 ]mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture

常见用法

“附庸风雅”是一个贬义词，用来贬低用文化装点门面的人，比如常常称那些暴发户购买书画的行为为“附庸风雅”。可见文化这东西是人人都追求的，人人都要显得“有文化”。如果明明没有文化，偏要装得有文化，这就叫“附庸风雅”。

今天的“附庸风雅”这个成语是动宾结构，“附庸”是动词，追随之意，“风雅”泛指文化。但是在古代，“附庸”和“风雅”是两回事，而且两者之间没有任何关系。

英文解释

(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture；arty-crafty；hang on to the lips of men of letters；join the art or liberty cult；

例句

我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。

I wasn't interested in a snob degree.

她和一帮附庸风雅的人在一起。

She's got in with a very arty set.

不要嘲笑附庸风雅的人，因为他们正服从文明，而且有一天会成为文明的使者。

Don't laugh at those person with gracesbecause they promote civilization. And they can become civilized people.

因此，附庸风雅，就不是单方面的，也不是双方之间的，而是由三方、[四]方，甚至五方共同构成的一幅文化艺术生成的多维景观。

Therefore, assume the manners of creative artist, is not unilateral, is also not between both parties, but from three squares and everywhere, even five a cultural many view of that art is borns of the square common composings.

他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。

They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty.

你的纯[“]附庸风雅”他笑着说：“你学艺术？[”]

Your pure arty "he smiled" you take art?

附庸风雅只是点点头，大步走到了米色大理石台阶，打开橡木门。

Arty simply nodded and strode up the beige marbled steps, opening the oak door.

这是一个成语，指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。出处:清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回。

指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动

---

如皋市15067386517： 附庸风雅(汉语成语) - 搜狗百科？
歧岭水王： 附庸风雅”是一个贬义词,用来贬低用文化装点门面的人,比如常常称那些暴发户购买书画的行为为“附庸风雅”.可见文化这东西是人人都追求的,人人都要显得“有文化”.如果明明没有文化,偏要装得有文化,这就叫“附庸风雅”.

如皋市15067386517： 附庸风雅, - ？
歧岭水王：[答案] 附庸风雅:一般指装有风度,有品位,有学识.中性词,一般用在自嘲语境中,胸无城府:一般指人没有心机,简单,淡泊!

如皋市15067386517： 附庸风雅是什么词啊? - ？
歧岭水王： 从词性说,附庸风雅是形容词. 从感情色彩来说,附庸风雅是贬义词. 从结构上说,附庸风雅是动宾短语. 整体上说,附庸风雅是成语.

如皋市15067386517： 附庸风雅的翻译 - ？
歧岭水王： 词 目 附庸风雅 发 音 fù yōng fēng yǎ 释 义 附庸:依傍,追随;风雅:泛指诗歌.指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动. 出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回:“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.” 示 例 却偏要~,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.(《晚清文学丛钞·情变》第八回)

如皋市15067386517： 附庸风雅是什么意思 - ？
歧岭水王： 附庸风雅,指为了装点门面而结交名士,从事有关文化的活动. 【拼音】fù yōng fēng yǎ【出处】 附庸:古代指附属在诸侯大国下面的小国,引申为从属的地位或依赖的关系 . 风雅:原指《诗经》中《国风》和《大雅》《小雅》,后指风流,...

如皋市15067386517： 成语“附庸文雅”的意思是什么? - ？
歧岭水王：[答案] 附庸风雅 ( fù yōng fēng yǎ ) 〔解 释〕附庸:古代指附属在诸侯大国下面的小国,引申为从属的地位或依赖的关系 . 风雅:原指《诗经》中《国风》和《大雅》《小雅》,后指风流,儒雅. 形容缺乏文化修养的人追随于文化人,装出自己很有修养,...

如皋市15067386517： 附庸风雅的意思? - ？
歧岭水王： 风雅出自《诗经》,指风流,儒雅.附庸风雅形容缺乏文化修养的人追随于文化人,装出自己很有修养,文雅有风度的样子.

如皋市15067386517： 附庸风雅是贬义词吗? - ？
歧岭水王：[答案] 附庸:依傍,追随;风雅:泛指诗歌.指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动.

如皋市15067386517： 请问“附庸风雅”是什么意思? - ？
歧岭水王： 附庸风雅 ( fù yōng fēng yǎ ) 解 释 指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,参加有关文化活动. 出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回:“喜欢便宜,暗中上当,附庸风雅,忙里偷闲.” 用 法 动宾式;作谓语、定语、宾语;含贬义 示 例 却偏要~,在扬州盖造了不少的花园,因此种花之风,遍及扬州.(《晚清文学丛钞·情变》第八回) 英 文 mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture