谁能翻译Stacey Kent的歌Le Mal De Vivre ，求歌词+翻译！

翻译英文歌词：Stacey Kent - Landslide~

I took my love, I took it down
怀揣着我的爱，我将它放下
I climbed a mountain and I turned around
爬上一座山，然后转身
And I saw my reflection in the snow covered hills
我看到自己的映像在大雪包围的山里
Till the landslide brought me down
直到山峰崩塌将我带下
Oh, mirror in the sky, what is love?
哦，天空之境，什么才是爱？
Can the child within my heart rise above?
在我内心中的孩子能够克服困难么？
Can I sail through the changing ocean tides?
我可以在变换的海洋潮汐中自有的航行穿梭么
Can I handle the seasons of my life?
我可以掌控自己人生的四季变换么？
Well, I've been afraid of changing
好吧，我的确害怕改变
'Cause I've built my life around you
应为我已经在你的身边建立了自己的生活
But time makes you bolder
但是时光让你离我越来越远
Even children get older and I'm getting older, too
甚至孩子们都开始长大了，我也变老了
Well, I've been afraid of changing
好吧，我的却害怕改变
'Cause I've built my life around you
应为我已经在你的身边建立了自己的生活
But time makes you bolder
但是时光让你离我越来越远
Even children get older and I'm getting older, too
甚至孩子们都开始长大了，我也变老了
Yes, I'm getting older, too
是的，我也开始变老了
Oh, take my love, take it down
怀揣着我的爱，我将它放下
Climb a mountain and turn around
爬上一座山，并且转过身
And if you see my reflection in the snow covered hills
如果你看见我的映像在那大雪包围的山里
Well, the landslide will bring it down
那么，山崩将会将它带下

天马的幻想：
作词：竜 真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫
歌/编曲：make-up

抱きしめた 心の小宇宙
热く 燃やせ 奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな银河
*ペガサス幻想 そうさ 梦だけは
谁も夺えない 心の翼だから
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 明日の勇者
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ

どこまでも 辉く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 负けられないさ
命赌けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 谁もが梦见える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 孤独な戦士
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ

*REPEAT
---------------------------------

dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga

*PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake

doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU

PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake

*REPEAT

-------------------------------------------------

紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样受着伤
互相发誓过的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
是谁也夺不走的 因为是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞

无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座拼命地挑战
那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞 永远的蔚蓝



地球仪：
作词：松泽 由美
作曲：松泽 由美/高井 うらら
编曲：Yumimania＋西田 マサラ
演唱：松泽 由美
翻译：rapunzelishuca

涙(なみた)よりも 优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを

世界(せかい)がそんなにも
简単(かんたん)に変(か)わるとは思(おも)わないけど
静(しず)かに 暗(やみ)を 溶(と)かして
歩(ある)いて 歩(ある)いてみようと思(も)う

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて

あきらめる理由(わけ)を话(はな)すよりも
出来(でき)ることを数(かぞ)えるほうがいいよね
つまずくことがあって
振(ふ)り返(かえ)りそうになって
それでも それでも もう决(き)めたんだ

あなたのために 出来(でき)ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも 触(ふ)れていたいよ
かなしみより そのぬくもりを

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて

グルグル廻(まわ)る 地球(ちきゅう)ぎ
クルクル変(か)わる 时间(じかん)
世界(せかい)の果(は)てに 爱(あい)を
喜(よろこ)びの先(さき)に 梦(ゆめ)を

ゆっくりでも 近(ちか)づけるかな
梦(ゆめ)のカケラ 大好(だいす)きな人(ひと)
思(おも)い描(えが)いた 爱(あい)のカタチは
ずっとずっと 探(さが)しつづけて
ららら…

涙(なみ)よりも 优(やさ)しい歌(うた)を
かなしみより そのぬくもりを

ららら…

-----------------------------------------------

# Namida yori mo yasashii uta wo
kanashimi yori sono nukumori wo...

Sekai wa sonnanimo
kantanni kawaruto wa omowanaikedou
shizukani yami wo tokashitte
aruite aruite mi wo tomou

* yuukuri demo chikazukeru nara
yume no kakera, daisuki na hito
omoi egaita ai no katachi wa
zutto zutto sagashi tsuzukete

Akirameru wake wo hanasu yori mo
dekirukoto wo kazoeru hou ga iiyone
tsumazuku koto mo atte furikaesouni natte
soredemo soredemo mo kimetanda

Anata no tameni dekiru koto nante
aishita koto nai kamo shirenai
demo soredemo fureteitaiyo
kanashimi yori sono nukumori wo

* repeat

Kuru kuru mawaru
chikyuuji kuru kuru kawaru
jikan sekai no hate ni
ai wo yorokobi yoseru ni
yume wo...

* repeat

lalalalalalala.....
# repeat

-------------------------------------------------


比泪水更温柔的歌
比悲伤还要温暖

虽然明白
世界并不是那样容易改变
仍想静静地溶化黑暗
试着走下去

即使缓慢也要靠近
最喜欢梦之碎片的人
想想着描绘出爱的形状
一直不断地继续寻找着

自从说了死心的理由
发生了许多事情
失败的事
再回首似乎已没什么了
因此,因此,也早已下定决心

为了你,没有什么事情
是难以做到的
可即使如此也想触碰
那像悲伤一样的温暖

即使缓慢也要靠近
最喜欢梦之碎片的人
想想着描绘出爱的形状
一直不断地继续寻找着

咕噜咕噜旋转的地球仪
咕噜咕噜改变的时间
在世界的尽头 充满爱之喜悦的地方
做着梦

即使缓慢也要靠近
最喜欢梦之碎片的人
想想着描绘出爱的形状
一直不断地继续寻找着
啦啦啦…

比泪水更温柔的歌
比悲伤还要温暖

啦啦啦…

Lyrics to Le Mal De Vivre :
Ça ne prévient pas quand ça arrive
Ça vient de loin
Ça c'est promené de rive en rive
La gueule en coin
Et puis un matin, au réveil
C'est presque rien
Mais c'est là, ça vous ensommeille
Au creux des reins

Le mal de vivre
Le mal de vivre
Qu'il faut bien vivre
Vaille que vivre

On peut le mettre en bandoulière
Ou comme un bijou à la main
Comme une fleur en boutonnière
Ou juste à la pointe du sein
C'est pas forcément la misère
C'est pas Valmy, c'est pas Verdun
Mais c'est des larmes aux paupières
Au jour qui meurt, au jour qui vient

Le mal de vivre
Le mal de vivre
Qu'il faut bien vivre
Vaille que vivre

Qu'on soit de Rome ou d'Amérique
Qu'on soit de Londres ou de Pékin
Qu'on soit d'Egypte ou bien d'Afrique
Ou de la porte Saint-Martin
On fait tous la même prière
On fait tous le même chemin
Qu'il est long lorsqu'il faut le faire
Avec son mal au creux des reins

Ils ont beau vouloir nous comprendre
Ceux qui nous viennent les mains nues
Nous ne voulons plus les entendre
On ne peut pas, on n'en peut plus
Et tous seuls dans le silence
D'une nuit qui n'en finit plus
Voilà que soudain on y pense
A ceux qui n'en sont pas revenus

Du mal de vivre
Leur mal de vivre
Qu'ils devaient vivre
Vaille que vivre

Et sans prévenir, ça arrive
Ça vient de loin
Ça c'est promené de rive en rive
Le rire en coin
Et puis un matin, au réveil
C'est presque rien
Mais c'est là, ça vous émerveille
Au creux des reins

La joie de vivre
La joie de vivre
Oh, viens la vivre
Ta joie de vivre

歌名：活着的痛苦！

---

邗江区17381479585： 翻译英文歌词:Stacey Kent - Landslide - ？
贸航格列： I took my love, I took it down 怀揣着我的爱,我将它放下 I climbed a mountain and I turned around 爬上一座山,然后转身 And I saw my reflection in the snow covered hills 我看到自己的映像在大雪包围的山里 Till the landslide brought me down 直到...

邗江区17381479585： 谁能翻译Stacey Kent的歌Le Mal De Vivre ,求歌词+翻译! - ？
贸航格列： Lyrics to Le Mal De Vivre :Ça ne prévient pas quand ça arrive Ça vient de loin Ça c'est promené de rive en rive La gueule en coin Et puis un matin, au réveil C'est presque rien Mais c'est là, ça vous ensommeille Au creux des reins Le mal de ...

邗江区17381479585： stacey kent 的 《jardin d'hiver》 歌词意思 ? 法语高手请进. - ？
贸航格列： Je voudrais du soleil vert 我想要新鲜的阳光. Des dentelles et des théières 蕾丝花边和茶壶 Des photos de bord de mer 一些海边的照片 Dans mon jardin d'hiver 在我的冬日花园 Je voudrais de la lumière 我需要阳光 Comme en Nouvelle-...

邗江区17381479585： mi - amor - stacey kent汉语歌词意思？
贸航格列： 歌曲名:Mi amor 歌手:Stacey Kent 专辑:Raconte-Moi... Mi Amor Stacey Kent mon amour Venu d'un conte de fées Comme mon prince Charmant Tu m'as sauvée Sauvée des mauvais jours D'une pomme empoisonnée D'une folie en moi Qui ...

邗江区17381479585： this happy madness是什么意思 - ？
贸航格列： 这是美国歌手Stacey Kent的一首歌名 歌名叫:快乐的疯狂

邗江区17381479585： Jardin D'hiver歌词中文翻译 - ？
贸航格列： Je voudrais du soleil vert Des dentelles et des théières Des photos de bord de mer Dans mon jardin d'hiver 我想要几缕清新的阳光 一些蕾丝花边和茶壶 还有海边的照片 在我的冬日暖房里 Je voudrais de la lumière Comme en Nouvelle Angleterre ...

邗江区17381479585： 谁有Stacey Kent的la venus du melo的歌词 最好再翻译一下哈~谢谢! - ？
贸航格列： 歌词如下,无能力鉴定.麻烦能人给翻译成中文,谢!À quoi tu joues, beau ténébreux, avec tes yeux couleur d'automne Tes joues qui fondent, le ventre creux Qu'est-ce que tu veux, Buster Keaton ? Besoin d'amour et de tendresse, de contre-jour ...

邗江区17381479585： stacey kent Raconte moi 歌词？
贸航格列： 法文的啊,找半天 Celine Dion - Je Ne Suis Pas Celle www.cococ.com ★ VAN制作 Je ne suis pas celle que les lumières éclairent Je ne suis pas celle qui change avec le temps Si malgré tout je suis resté la meme C'est pour approcher les rêves d'...

邗江区17381479585： Ces petits riens 歌词 - ？
贸航格列： 歌曲名:Ces petits riens歌手:Stacey Kent专辑:Dreamer In ConcertCes petits riensStacey KentMieux vaut ne penser à rienQue ne pas penser du toutRien c'est déjàRien c'est déjà beaucoupOn se souvient de rienEt puisqu'on oublie toutRien c'est bien mieuxRien c'est bien mieux que toutMieux vaut ne penser à rienQue de penser à vous

邗江区17381479585： 有谁知道the ice hotel的歌词 Stacey Kent唱的 - ？
贸航格列： Stacey KentIce Hotel lyricsLet's you and me go away to the Ice HotelThe Caribbean's all booked out and it's just as wellWhile I'd have been much keener, on Barbados and Antigua But just now I think the arctic will suit us wellLet's you and me go ...